1. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

2. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

3. Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.

4. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

5. Chính trị São Tomé đã hoạt động theo một hệ thống đa đảng từ năm 1990.

Santo Tomé y Príncipe funciona bajo un sistema multipartidista desde 1990.

6. Chính phủ Đảng Cộng hoà của Hoa Kỳ ủng hộ chính sách Mở cửa do Herbert Hoover khởi xướng vào năm 1921.

La administración republicana de Estados Unidos tenía el apoyo popular en la "política de puertas abiertas", que Herbert Hoover, secretario de estado de comercio inició en 1921.

7. Chính phủ bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 12/12/2016, lãnh đạo bởi Gentiloni Đảng Dân chủ (PD).

El gobierno, en funciones desde el 12 de diciembre de 2016 hasta el 1 de junio de 2018, fue dirigido por el Partido Demócrata (PD) de Gentiloni.

8. Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

Descuida hasta las tareas de gobierno más fundamentales.

9. Khi chính phủ cộng sản lên nắm quyền tại Hungary, Mátyás được bầu làm Tổng bí thư của Đảng Cộng sản Hungary (MKP).

Una vez el gobierno comunista fue instalado en Hungría, Rákosi fue designado el Secretario General del Partido Comunista Húngaro.

10. Từ năm 1914 đến 1916, ông là Bộ trưởng Tài chính và Bộ trưởng Giáo dục và Đường sắt trong chính phủ bang thuộc Đảng Lao động của John Earle.

De 1914 a 1916 fue tesorero y Ministro de Educación y Ferrocarriles en la legislatura de John Earle.

11. Các cuộc tấn công của chính phủ khiến đảng không thể tham gia cuộc bầu cử năm 1962 và bắt đầu hoạt động bí mật.

Los ataques del gobierno le impidieron participar en las elecciones de 1962 y pasó a la clandestinidad.

12. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

13. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

Y Strom Thurmond ya está cambiando de Partido.

14. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

15. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

16. Sau tổng tuyển cử năm 2013, Phó bí thư của Đảng Dân chủ là Enrico Letta lập chính phủ mới, đứng đầu một đại liên minh hữu-tả.

En la elección general de 2013, el secretario general del Partido Demócrata Enrico Letta formó un nuevo gobierno a la cabeza de la Gran Coalición.

17. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

18. Lúc này, danh xưng đảng mới chính thức định hình.

Desde entonces una placa parece oficializar el nombre.

19. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

20. Ngày 18 tháng 1 năm 2007, chính phủ mới của Tong Sang đã vượt qua một đề nghị bất tín nhiệm do đảng của cựu thống đốc Oscar Temaru đưa ra.

El 18 de enero de 2007 Tong Sang superó una moción de censura presentada por el partido de Oscar Temaru.

21. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

22. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

No teníamos una sede... ¡No teníamos partido!

23. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

24. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Y con el cierre del gobierno.

25. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

26. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

27. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

28. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

29. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

30. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagina gobiernos desapareciendo.

31. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

32. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas recibió la felicitación del presidente.

33. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

34. Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

Si los republicanos no logran aprobar un paquete de medidas pidiendo la reforma de las prestaciones, forzarán al gobierno a congelar sus gastos.

35. Nếu dùng máy chủ của Đảng Pirate bạnđược bảo vệ về chính trị.

Al ser alojado por el Partido Pirata tienes protección diplomática.

36. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

37. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

38. Không có tự do báo chí và chỉ có một chính đảng tồn tại.

No hay libertad de elección o hay solo una libertad aparente.

39. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

40. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Los estadísticos gubernamentales no son así.

41. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

EL GOBIERNO DE LA ORACIÓN CRISTIANA

42. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

Porque algunos saduceos pertenecían al grupo político de los herodianos.

43. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

44. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

45. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

¿Son de una ONG?

46. Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

Abril: Cursa de Bon Pastor.

47. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

Fui agente secreto para el gobierno mexicano.

48. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Veo que el gobierno no se ahorra un centavo.

49. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

50. Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

Recordé que el Partido Pirata había registrado su propio ISP.

51. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Permítanme ser muy clara, y quizás controversial, al decir que gobierno abierto no significa transparencia del gobierno.

52. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

53. Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

No sólo por transparencia - sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos -- son datos de todos los organismos de gobierno.

54. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Defensa, contratos con el gobierno.

55. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

El gobierno italiano ha rescindido su estado diplomático.

56. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Este programa no está dirigido por el gobierno.

57. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Aún cuando solo existe la ilusión de un gobierno.

58. Con anh đang học nhờ vào học bổng của chính phủ!

¡ Está estudiando con una beca del gobierno!

59. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

60. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

61. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Entre los políticos y los funcionarios del gobierno, la corrupción es común.

62. Có vẻ rõ ràng là các băng đảng này được chính Wayne Enterprises chia phần ở Arkham.

Parece ser muy probable que esos mafiosos hayan recibido sus acciones en Arkham a través de Wayne Enterprises.

63. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Satanás ha creado una imitación del Reino de Dios, y se considera a sí mismo el rey.

64. Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

¿No es la violencia la solución de nuestro gobierno en Irak,

65. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

El gobierno cedió a la presión y abrió el país al trato con el mundo exterior.

66. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

67. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

Entró en la política en 1861, como miembro del Partido Conservador.

68. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

69. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

70. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

¿Alguna vez ha trabajado para un gobierno extranjero?

71. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

¿Es nuestro gobierno tan generoso?

72. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

73. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

En palabras sencillas: el Reino de Dios tendrá éxito por las mismas razones que las Naciones Unidas no han tenido éxito.

74. Mọi người có thể thấy Chính phủ Tây Ban Nha cũng chính thức thừa nhận việc suy thoái.

Ya vimos que el gobierno español declaró que tenemos el mismo problema.

75. Suốt thời gian từ 2001 đến 2004, ông phụ trách lĩnh vực chính sách kinh tế của đảng.

Entre ese año y 2004 fue responsable de economía de su partido.

76. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.

77. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

78. Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

¿Quiere usted ser súbdito del gobierno de Dios?

79. Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

80. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Planearon poner la bomba en la sede del Partido Nacionalista.