1. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

2. Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

Walk Through Desktop List (Reverse

3. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

4. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

The faceless aren't nerds screwing around in the basement.

5. 14. (a) Trong “kỳ cuối-cùng”, ai là kẻ “đi qua đi lại”, và ở đâu?

14. (a) During “the time of the end,” who have ‘roved about,’ and where?

6. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

Every foundation makes the difference in the next level.

7. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Pass through here without a trace?

8. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

I don't think we're making progress here.

9. Chúng ta có thể đi qua Milan mà không dừng lại sao?

We can go through Milano without stopping?

10. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

Many will rove about, and the true knowledge will become abundant.”

11. Lại có một người Lê-vi cũng đến nơi, lại gần, thấy, rồi đi qua khỏi.

Likewise, a Levite also, when he got down to the place and saw him, went by on the opposite side.

12. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

The bishop paced up and down the aisles.

13. Đi khâu lại mũi đi nhé.

You should get that stitched, man.

14. Kỵ sĩ đi qua!

Riders coming through!

15. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

16. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

17. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

18. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

19. Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

20. Kể lại đi

Tell it again.

21. Chậm lại đi!

Slow it down!

22. Dừng lại đi.

Stop moving it.

23. Lui lại đi.

Get back there.

24. Lùi lại đi.

Fall back!

25. Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

26. Tôi tính đi qua bên kia.

I'm going over to the other side.

27. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

Yesterday I walked. "

28. Hắn đi xuyên qua màn mưa.

This guy walks through the raindrops.

29. Cho phép tôi đi qua nhá.

Let me pass, please.

30. Qua đây giúp một tay đi!

Over here.

31. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

And then more years pass, and the cancer begins to grow.

32. Khi đó tất cả các đường bậc ba đi qua 8 điểm thì cũng đi qua điểm thứ 9.

Then every cubic that passes through any eight of the points also passes through the ninth point.

33. Papa, lại ăn đi.

Papa, come eat.

34. Kiểm soát lại đi.

Get control!

35. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

36. Kéo rèm lại đi.

Close the curtains.

37. Nasser phong toả việc đi lại của các con tàu Israel qua Biển Đỏ và Kênh Suez.

Nasser blocked the passage of Israeli ships through the Straits of Tiran and the Suez Canal.

38. Mác thuật lại: “Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ.

Mark relates: “[Jesus] would not let anyone carry a utensil through the temple, but he kept teaching and saying: ‘Is it not written, “My house will be called a house of prayer for all the nations”?

39. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Let's forgot our childhood for now.

40. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

This whole Ice age thing is getting old.

41. “Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

“The Scene of This World Is Changing”

42. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

43. Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

Screw the paper towels.

44. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

45. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.

46. Hãy đi đi và làm lại cuộc đời ở chỗ khác!

Go out and start anew.

47. Từ Palembang, hạm đội đi thuyền xuôi dòng sông Musi, qua eo biển Banka, đi qua quần đảo Lingga và Riau.

From Palembang, the fleet sailed down the Musi River, through the Banka Strait, passing the Lingga and Riau archipelagos.

48. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

49. Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

50. Làm ơn dừng lại đi.

Please stop.

51. Kiểm lại vũ khí đi!

Let's do a weapons check.

52. Mày chầm chậm lại đi.

You better slow down there.

53. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.

54. Quay đầu xe lại đi.

Turn this cart around.

55. Cậu dừng xe lại đi.

Pull over, kid.

56. Dừng lại đi, làm ơn.

Please, stop.

57. Anouk, dừng lại đi con.

Anouk, don't do that, please.

58. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

As she passed to and fro on her busy way and saw her sister sitting there doing nothing to help her, did she color slightly, sigh audibly, or frown?

59. Lại đây cùng ăn đi

Come here, let's eat together

60. Làm ơn, dừng lại đi.

Please stop.

61. Ai lại đi mời hai anh dân dã vùng Mississippi đi học?’

Why would they invite two simple, young Mississippi boys to that school?’

62. Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

Mon, you've gone ultrasonic again, all right?

63. Hôm nay mình sẽ đi 15 dặm, sáng mai lại đi sớm.

We'll make 15 today and get an early start tomorrow.

64. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

65. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

66. Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng.

It's light and agile, and thus can travel quickly.

67. Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

The sound goes through the cable to the box.

68. Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

Waiting for a neighbor to pass by.

69. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

I had to get rid of him.

70. Hắn liếc nhìn em khi đi ngang qua.

He glanced at me as he walked past.

71. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

He went through customs several hours ago.

72. Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?

Cut the shit, all right?

73. Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

Oh, forget the etiquette.

74. Cho người ta đi giày băng qua được.

And he will cause people to walk across in their sandals.

75. Hãy bảo Donald ghé qua thăm hắn đi.

Have Donaldpay him a visit.

76. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

Because “the scene of this world is changing.”

77. là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

78. 21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

79. Nhóm của Touya đi qua con đường với cô ấy trong chuyến đi của họ, giúp đỡ để chống lại một nhóm những kẻ bạo hành tấn công cô ấy.

Touya's group crosses paths with her during their travels, helping to fend off a group of ruffians attacking her.

80. Được rồi, gói ghém lại đi.

All right, let's pack it up.