1. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

2. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

3. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

4. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라.”

5. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

6. Những ai đã ‘đi qua đi lại’ trong kỳ cuối cùng, và họ có kết quả nào?

마지막 때에 누가 ‘두루 다녔’으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

7. Đi qua đi lại những trang sách của Kinh Thánh, họ đạt được sự hiểu biết thật.

그들은 성서의 지면을 두루 다님으로 참 지식을 얻게 되었습니다.

8. Nếu thế, gia đình của tôi có thể đi qua đi lại mà không gặp khó khăn gì.

그렇게 되면 우리 가족은 별 어려움 없이 싱가포르에 오갈 수 있을 것이었습니다.

9. Vào thời đó đất dọc theo đường trở nên cứng vì nhiều người đi qua đi lại trên đó.

(마태 13:3, 4, 19) 그 당시, 길가의 흙은 사람들이 많이 지나다님에 따라 단단해졌습니다.

10. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.—Đa-ni-ên 12:4.

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”—다니엘 12:4.

11. Như đã được tiên tri, nhiều người trung thành đã ‘đi qua đi lại’ trên các trang sách Kinh Thánh.

예언된 대로, 충실한 많은 사람들이 하느님의 말씀의 지면을 ‘두루 다녔’습니다.

12. Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.

사업상 출장을 다닐 때면 나는 아내를 동반하였고, 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차시켜 놓았습니다.

13. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”

14. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

15. Ông nói trong lời cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va: “Chúa đếm các bước đi qua đi lại của tôi”.

여호와께 드리는 기도 가운데 다윗은, “나의 유리함을 주께서 계수[“기록”]하셨”다고 분명히 말하였습니다.

16. Chúng đi lướt qua.

그들은 교차합니다.

17. 35 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

35 하늘과 땅은 사라져도, 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

18. + 33 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

+ 33 하늘과 땅은 사라져도, 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

19. + 31 Trời đất sẽ qua đi+ nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

+ 31 하늘과 땅은 사라져도,+ 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

20. Ông viết: “Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức [“sự hiểu biết thật”, NW] sẽ được thêm lên”.

그는 이렇게 기술하였습니다. “많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참 지식이 풍부하게 될 것이다.”

21. Em trai của anh Lije là anh Gad kể lại: “Chúng tôi đi bộ nhiều tuần, đi qua hàng trăm xác chết.

리제의 남동생인 가드는 이렇게 말합니다. “우리는 몇 주 동안 걷고 또 걸었습니다.

22. Nhanh lên, đi qua đây.

빨리, 이쪽으로

23. Đi qua các màn hình

데스크톱 사이를 옮겨다니기

24. Tôi nhảy vào trong xe, và chúng tôi đi qua tầng bảo vệ còn lại.

그의 차에 올라타 그 길로 바로 떠났죠. 겹겹이 쌓인 남은 경비들을 지나쳐서요.

25. Newton giải thích: “Đa-ni-ên nói: “Bấy giờ, nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“그때에 ‘많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라’고 다니엘은 말하였다.

26. Vào thời kỳ này, “nhiều kẻ... đi qua đi lại” trong Kinh-thánh, và quả là sự hiểu biết thật đã trở nên đầy dẫy.

현 시대에 “많은 사람이” 성서 속에서 “빨리 왕래”하여 참 지식이 참으로 풍성히 더해졌읍니다.

27. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

그리고 더 많은 해가 지나가고 암 세포가 자라기 시작합니다.

28. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

29. 6 Trong kỳ cuối cùng này, nhiều tín đồ trung thành của Đấng Christ đã ‘đi qua đi lại’ trong Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh.

6 이 마지막 때에 많은 충실한 그리스도인들이 하느님의 말씀인 성서의 지면을 ‘두루 다녔’습니다.

30. " Bạn thấy đấy, Holmes nhận xét, như chúng ta đi đi qua lại trước nhà, " đây hôn nhân chứ không phải đơn giản hoá vấn đề.

그들의 입에 시가와 누구를 아래 lounging 있었고. 우리가 집 앞에 이리저리 진행으로 " 너도 알겠지만, " 홈즈는이 ", 언급

31. Qua thời gian, và qua việc học đi học lại, chúng ta giải được W, là giải được các kết nối nơron.

그리고 시간이 흘러 반복하면서 w를 알아내죠. 신경 연결을 해결하는 것입니다.

32. Mác thuật lại: “Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ.

“[예수께서는] 아무도 성전을 가로질러 기구를 나르지 못하게 하시고, 계속 가르쳐 말씀하셨다. ‘“내 집은 모든 나라 사람들의 기도하는 집이라고 불릴 것이다”라고 기록되어 있지 않소?

33. Tôi đi lùi về phía bên trái, và lại sượt qua cái ghế, đang chắn đường mình.

다시 왼쪽으로 움직이자 의자도 다시 움직이며 제 진로를 막았습니다.

34. Dù sao đi nữa những tị hiềm và đồn đại rồi cũng đi qua.

그러나 서인들의 공격과 소문, 험담은 계속되었다.

35. Họ đã phải đi ngang qua đường.

건너편 길로 다녔죠. 제 생각에 저희 가족은 그때 깨닫게 되었던 것 같아요.

36. Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

남자와 여자와 아이들은 지붕이 있는 작은 어선을 타고 섬들을 오가면서, 친척들을 방문하고 치료를 받으며 생산물을 거래하거나 내다 팝니다.

37. Để đi dự các buổi họp, chị phải đi bộ mười kilômét cả đi lẫn về băng qua rừng rậm.

집회에 참석하기 위해, 이 자매는 인적이 드문 숲을 지나 왕복 10킬로미터를 걷습니다.

38. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

그들 모두가 이 시간에 돌아오고 있죠, 여기를 넘어서 한가롭게 돌아오죠.

39. Rồi còn chuyện về hai người con, một người nói sẽ đi ra vườn nho làm việc nhưng lại không đi, người kia nói không đi nhưng lại đi.

진정한 순종의 핵심이 무엇인지, 즉 임명된 일을 수행하는 것임을 즉시 알 수 있습니다.

40. (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.

(누가 8:5) 곡식밭 사이로 난 길에 있는 흙은 오가는 행인들에게 밟혀서 단단하게 다져집니다.

41. Để lại tin nhấn đi.

메세지 남겨주세요

42. " Lùi lại đi, bạn hiền!

할머니 목소리로 이렇게 말하고 있었어요.

43. Bằng cách đi thăm lại.

재방문함으로써 도울 수 있다.

44. Cô muốn đi học lại.

그래 바로 저거야 고등 학교 졸업 저래야지

45. Đi Lại và Trò Chuyện

통학 시간에 나누는 대화

46. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.

47. 1914—Thế hệ này sẽ chẳng qua đi

1914년—지나가지 않을 세대

48. Cho người ta đi giày băng qua được.

사람들이 신을 신고 건너가게 하실 것이다.

49. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

매일 약 50만 명의 보행자와 10만 대의 차량이 이 다리를 건너다닌다.

50. Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

다윗은 그들을 기브온 사람들의 손에 넘겨주며, 큰비가 내려 가뭄이 끝납니다.

51. Chiều hôm ấy, ông Walter đi ngang qua và khi thấy Abigayl, ông bảo tài xế dừng xe lại.

그날 오후 발터는 그 옆을 지나가다가 아비갈을 보고서는 운전기사에게 차를 잠깐 세우라고 말했습니다.

52. Ta lại hỏi rằng có thể vẽ bao nhiêu đường đi qua điểm mà không cắt đường cũ nữa?"

나는 질문을 하지, 얼마나 많은 선들을 원래 선에 닿지 않게 그 점을 통해 그릴 수 있는지."

53. Đến gần Lao-đi-xê hơn, nước chảy qua những phiến đá có lỗ được nối lại với nhau.

라오디게아에 가까워짐에 따라, 물은 구멍을 낸 석재들을 이어 붙여 만든 관을 통해 운반되었습니다.

54. Khi đi thăm lại bằng xe hơi, nên đi với ít người thôi hầu cho mỗi người có đầy đủ cơ hội để đi thăm lại.

자동차를 이용하여 봉사할 경우, 각자가 재방문을 할 충분한 기회를 가질 수 있도록 집단을 작은 규모로 유지해야 합니다.

55. Làm đi làm lại nhiều lần.

여러 번 낭독한다.

56. Các Từ Lặp Đi Lặp Lại.

반복되는 단어.

57. Nếu ông muốn đi với tôi qua Ba-by-lôn thì đi, tôi sẽ chăm sóc ông.

만일 나와 함께 바빌론으로 가는 것이 좋아 보인다면 같이 갑시다. 내가 그대를 보살펴 주겠소.

58. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

59. Đúng thế, Giê-su thậm chí không cho ai đi ngõ tắt qua sân đền thờ khi mang đồ đi qua bên kia thành.

예수의 행동은 “그러므로 왕국과 [하느님]의 의를 계속 첫째로 구하십시오”라는 앞서 하신 충고를 더욱 뒷받침하는 것이었습니다.

60. Trời đất sẽ qua, nhưng lời ta nói chẳng bao giờ qua đi”.

“진실로 여러분에게 말하는데, 이 모든 일이 일어나기까지 이 세대는 결코 사라지지 않을 것입니다.

61. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

62. I: Có người vừa đi qua Cổng dịch chuyển

누군가 포탈을 지나갔어

63. Dưới đế giày tôi, mọi nơi đã đi qua

내 신발 밑창에는 내가 갔던 모든 곳들이 있어요.

64. Đi trên thuyền cói băng qua nước, mà rằng:

사절들을 파피루스 배에 태워 물 건너로 보내며 말한다.

65. Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

66. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

67. Chỉ trong vài năm, tuổi xuân sẽ qua đi.

그것은 맞는 말입니다. 불과 몇 년 지나지 않아서 청소년기는 끝나고 맙니다.

68. Ông nói: “Đương khi đi qua trũng khóc-lóc.

“저희는 바카 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게” 한다고 그는 말합니다.

69. 30 Cha có đi qua đồng ruộng kẻ lười,+

30 내가 게으른 자의+ 밭과

70. Người chăn để lại 99 con chiên để đi tìm con chiên đi lạc.

목자는 아흔아홉 마리 양을 두고 잃어버린 한 마리 양을 찾아나섰습니다.

71. Mỗi nơi chúng tôi đi qua đều thấy nó.

어딜 가거나 이걸 볼 수 있죠.

72. Trong 8 năm, cô đã đi qua Rift Valley.

그녀는 8년 동안 리프트 벨리를 걸어다녔습니다

73. Người này trả lời: ‘Thưa cha, con sẽ đi’, nhưng rồi lại không đi.

그는 ‘예, 그렇게 하겠습니다’ 하고 대답했지만 가지 않았습니다.

74. Chúng ta sắp đặt đi thăm lại.

재방문을 마련해야 한다.

75. Đi lại chặng đường của Phao-lô

바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

76. Không bao giờ đi biển lại nữa.

그러곤 바다를 영원히 떠났네

77. Đợi đã tua lại đoạn đó đi...?

잠깐만.다시 돌려 볼 수 있어?

78. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

79. Tôi rất muốn đi đứng lại được.

나는 다시 걷게 되기를 간절히 원하였습니다.

80. 19 Xin nhớ lại Đi-ô-trép.

19 디오드레베를 기억하십시오.