1. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

2. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Passare di qui senza lasciare traccia?

3. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Non mi pare che stiamo facendo progressi qui.

4. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.

5. Chậm lại đi!

Fa'piano!

6. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Diamoci un taglio con le lezioni.

7. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

E passano altri anni, e il cancro inizia a crescere.

8. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

9. Chào lại đi chứ.

Saluta.

10. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.

Dimentichiamo il passato per un po'.

11. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

12. Như là đi qua bãi mìn vậy.

E'come camminare su un campo minato.

13. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Questa volta entrano tutti insieme, passano di là, guardate con che calma entra.

14. Đi xuyên qua nhà bếp và đi xa hơn cho tới khi đụng vỏ tàu.

Alle cucine, poi un ponte dopo l'altro fino ad arrivare allo scafo.

15. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

Mentre faceva avanti e indietro, e vedeva la sorella seduta che non alzava un dito, avrà cominciato a sbuffare con aria visibilmente contrariata.

16. Mày chầm chậm lại đi.

È meglio rallentare lì.

17. Đi Lại và Trò Chuyện

Viaggi e conversazioni

18. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Dovevo liberarmi di lui.

19. Chiều hôm ấy, ông Walter đi ngang qua và khi thấy Abigayl, ông bảo tài xế dừng xe lại.

Quel pomeriggio Walter passava di lì e vedendo la bambina disse all’autista di fermarsi.

20. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Risparmia il fiato.

21. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

22. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

23. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Diminuisci un po'la drammaticità, okay?

24. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Ha attraversato la strada quando c'era scritto " Non attraversare. "

25. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Avete visto passare nessuno?

26. Các kỵ binh không dám mạo hiểm đi qua.

Forse furono gli organizzatori a non voler rischiare.

27. Cứ co lại và cử động đi!

Girati e piegati.

28. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

29. Các anh trở lại chơi bài đi.

Voi continuate a giocare a carte.

30. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Perché stavi rubando scarpe?

31. Đi đi, Ăng-Lê, trước khi hắn chôm hết những gì còn lại của anh.

Va'ora, prima che ti derubi ulteriormente.

32. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

33. Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

Voglio attraversare il tunnel ed uscire dall'altro lato!

34. Sau đó ánh sáng bắt đầu đi qua vũ trụ.

Ha continuato ad espandersi per circa 300 milioni di anni, poi la luce cominciò a viaggiare attraverso l'Universo.

35. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Come avete superato la Barriera?

36. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Per venire alle adunanze camminava con due bastoni fino a un punto dove potevo farlo salire in macchina e portarlo fino alla sala.

37. Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

Del molo. Non chiudere...

38. Khi chúng tôi muốn đi bộ về chi nhánh, thì chủ nhà cản: “Không được, trời đang mưa; anh chị không thể đi”, rồi cố nài ép chúng tôi ở lại qua đêm.

Stavamo per rimetterci in cammino verso la filiale, quando il padrone di casa disse: “Non potete uscire: sta piovendo”, e cercò di convincerci a dormire lì.

39. Tôi không hiểu sao người ta lại đi xe buýt khi có thể đi máy bay.

Non ho mai capito perche'le persone prendano il pullman quando possono volare.

40. Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

Nelle ultime 24 ore, registrazioni della gaffe hanno spopolato in TV e su internet.

41. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

42. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

Perché vuoi andartene di qui?

43. Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

Mi parli ancora del giocare insieme?

44. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

45. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

46. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

Ok Ok e il prossimo dice " Ripulire "

47. Đi chiếm lại nhà thôi nhỉ, Đại úy.

Riprendiamoci casa nostra!

48. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

Cos’è dunque che ‘passerà’, o sarà distrutto?

49. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Le guardie non passano proprio.

50. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.

51. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Siamo due navi ubriache, di passaggio in un porto di bevitori.

52. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Quindi essa passa per il punto 3 virgola meno 10.

53. Đi 2 bến xe buýt 1 bến tàu chạy qua đường.

Abbiamo preso due autobus, un tram e attraversato di corsa l'autostrada.

54. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

Sicuramente rallenti, ti fermi, torni indietro e poi vai nella direzione giusta.

55. Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

Non si dovrebbe permettere loro di giocare o gironzolare, richiamando così l’attenzione dei padroni di casa o dei passanti.

56. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Eldred ricorda che quando i pantaloni che metteva per andare a scuola diventavano lisi, la madre li rattoppava più e più volte.

57. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Di'che guardi sempre Il Signore degli Anelli.

58. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

Accetto quei 50 come anticipo.

59. Sao chồng em lại đi nói vậy được chứ!

Hey, come fa qualcuno che è mio marito a dire cose simili!?

60. Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

Poi, attraversato il confine della Siria, siamo arrivati ad Aleppo, che prende il suo nome da Abramo.

61. 23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

23 Un Sabato Gesù stava attraversando dei campi di grano e i suoi discepoli, mentre camminavano, si misero a cogliere delle spighe.

62. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Manda avanti ciò che resta della tua fanteria.

63. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Perche'dovrei vedere i soldi appassire?

64. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Mi giro dall'altra parte?

65. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

" Perché hai buttato via le serrande? " Gli ho chiesto.

66. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Grimbold, porta la tua compagnia a destra dopo aver passato le mura!

67. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

68. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

Perché do la colpa alla regina?

69. Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

70. 9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

9 La sua rupe fuggirà per lo spavento,

71. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, porta la tua compagnia a destra dopo aver passato le mura!

72. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Mr Qua, devo fare un salto al mercato mentre George dorme.

73. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

“Parti di qui e va in Giudea”, gli dissero.

74. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Questa è una mappa di flusso di bit attraverso il continente.

75. Một trong những biện pháp đó là dời đến gần hội thánh; qua đó chúng tôi đã giảm rất nhiều chi phí đi lại.

Un modo in cui lo facemmo fu andando ad abitare più vicino alla congregazione, cosa che ridusse notevolmente le spese di viaggio.

76. Tôi đi lại bằng gậy và mắt cá chân căng cứng ra, còn lưng thì đau trên những hành trình qua 6 địa lục.

Col mio bastone, un tutore alla caviglia ed uno zaino ho viaggiato a piedi in sei continenti.

77. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

Hai portato Helen su un carro.

78. Giờ chúng ta lại đi hỏa thiêu xác chết à?

Adesso iniziamo a bruciare cadaveri?

79. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Ieri ho passeggiato lungo la riva, dove andavamo sempre a nuotare.

80. " Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

" Lancerò un'occhiataccia mentre passo, e la prendano come vogliono. "