1. Vòng tay 42 tinh tú.

The Bracelet of 42 Stars.

2. Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

Take my arm, put it around your neck.

3. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 The earrings,* the bracelets, and the veils,

4. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

She was wearing the bracelet?

5. Một đứa trẻ yểu điệu 22 tuổi đi vòng vòng với 3 triệu đô trong tay?

A 22-year-old willowy kid walking around with three million bucks under his arm?

6. Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

They were gesticulating; they were running around.

7. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.

8. Vòng cổ Usekh của nữ hoàng Vòng tay từ ngôi mộ của Amanishakheto ở Nubia Kim tự tháp Meroe.

Usekh collar of the queen Bracelet from the tomb of Amanishakheto in Nubia The Meroe pyramids.

9. Như một con chim gãy cánh ông ôm trong vòng tay.

Like a bird with a broken wing you hold in your hand. JUDGE:

10. Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

The tears flowed; embraces followed.

11. Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

Each night brings the black embrace of loneliness.

12. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

13. Bà của bạn đã cho tôi vòng tay như của hồi môn

Your grandma gave me this bracelet as a dowry

14. Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

He grasps in his arms the poor shuddering child,

15. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

And as the Jack O'Diamonds dies in their arms, he whispers,

16. Mật mã của máy tính được khắc trên vòng tay của mấy cô.

The secret code of the computer was engraved in your bracelets.

17. Tôi ôm nàng trong vòng tay và cơn run của nàng truyền qua tôi.

I held her in my arms and her trembling spread to me.

18. Trong vòng một giờ đồng hồ nữa, cô sẽ có được dấu vân tay.

Okay, you will have your prints in an hour.

19. Tuy nhiên, có một tay súng thứ hai trong khu vực bắn vài phát đạn khiến Audrey chết trong vòng tay của Kate.

However, a second shooter in the area fires several shots and Audrey dies in Kate's arms.

20. Cái vòng tay này, từ mái tóc của mẹ ngươi, đó là một ký ức.

This bracelet, her hair... It's a memory.

21. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

I just found her Open Arms speech on her computer.

22. Người đàn bà tôi yêu trong vòng tay, và tình nhân của cổ xuất hiện.

The woman I desire in my arms, and her lover turns up.

23. Em mới là kẻ ăn mày, Moses, đang cầu xin chàng ôm em trong vòng tay.

I'm the beggar, Moses, begging you to hold me in your arms.

24. Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

25. Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

Don't expect Danes to receive you with open arms.

26. " Cưng ơi , đêm nọ khi nằm ngủ , anh mơ thấy mình ôm em trong vòng tay ...

" The other night , dear , as I lay sleeping , I dreamed I held you in my arms ...

27. Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.

I want to die in a warm cozy bed... in the arms of a beautiful woman.

28. Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

29. 3 . Roddick sớm chia tay giải Pháp mở rộng trong khi Venus gặp khó ở vòng một

3 . Roddick exits early at French Open as Venus survives first round scare

30. “Mình nhớ là đã khóc trong vòng tay của mẹ khi biết mình phải ngồi xe lăn.

“I remember crying in my mother’s arms when I learned that I would be confined to a wheelchair.

31. Nhưng khi Cali mời hắn kèo ngon hơn, hắn dang rộng vòng tay với cộng sự mới.

But the moment Cali offered him a better deal, he welcomed his new partners with open arms.

32. Tại Thế vận hội, anh đánh bại tay vợt Ng Wei của Hồng Kông ở vòng một, Park Sung-hwan ở vòng hai, và Peter Gade ở tứ kết.

In Olympic Games, he beat Hong Kong's Ng Wei in the first round, Park Sung-hwan in the second round, and Peter Gade in the quarterfinals.

33. Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

34. Vào ngày cuối cùng , tôi thấy khó có thể cất bước khi ôm cô ấy trong vòng tay .

On the last day , when I held her in my arms I could hardly move a step .

35. Để đánh thức mùa xuân hạnh phúc... trong giấc mơ của anh... trong vòng tay hạnh phúc của em

In my heart of hearts, how I pine To splash you with my colours of life In every mood, to match my rhythm

36. Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

37. Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc.

In Virginia, in the bosom of her family where her mental state is coddled and cared for.

38. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

In place of grips, he attached rings to the handles so that he can push the wheelbarrow himself.

39. Khi vòng tròn được tái lập, mọi người chui xuống dưới các cánh tay để kết thúc khi đang giáp mặt nhau ra phía ngoài với hai bàn tay vẫn nắm.

When the circle is re-established, everyone turns under the arms to end up facing outwards with hands still joined.

40. Nàng nghĩ là khi ở trong vòng tay ta nàng sẽ chỉ nhìn thấy gương mặt hắn, không phải của ta?

You think when you are in my arms it will be his face you will see, not mine?

41. 19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

19 And it shall come to pass, that those who have dwindled in unbelief shall be asmitten by the hand of the Gentiles.

42. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

43. Trang phục này được hoàn chỉnh với đôi giày màu đỏ, bông tai vàng và vòng đeo tay màu đen và vàng.

This outfit is completed with red shoes, gold earrings and black and gold bracelets.

44. Vì thế hai năm sau đó, chúng tôi chứng kiến con trai rời xa vòng tay chúng tôi, dần dần từng ngày một.

So for the next two years, we just watched my son be taken away from me, little by little every day.

45. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

When others would stare or laugh, Jenny’s brothers put an arm protectively around her.

46. Thí dụ, nếu các ngăn kéo trong nhà bếp của bạn có tay kéo hình vòng, thì bạn có thể khóa chúng lại bằng cách luồn một cái cây qua các lỗ của tay kéo.

For example, if you have loop-type handles on your kitchen drawers, you can lock them by slipping a stick through the handles.

47. Ở vòng hai, anh thắng nhẹ nhàng tay vợt của Indonesia Simon Santoso, trước khi hạ Kashyap Parupalli của Ấn Độ ở tứ kết.

In the second round, he eased to a victory against Indonesia's Simon Santoso, before beating Kashyap Parupalli of India in the quarter-finals.

48. Trong vòng ba năm, Đặng Tiểu Bình đã chuyển hầu hết quyền lực trong Đảng, Nhà nước và quân đội vào tay Giang Trạch Dân.

Within three years, Deng had transferred most power in the state, party and military to Jiang.

49. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, " I won. "

50. Không có túi xách hay di động trên thi thể nhưng nếu cô ấy bị cướp, thì hung thủ chắc đã bỏ sót chiếc vòng tay quần vợt bằng hột xoàn ở cổ tay phải của cô ấy.

There's no purse or cell on the body but if she was mugged, the doer missed that diamond tennis bracelet on her right wrist.

51. Và cuối cùng, cánh tay và cẳng chân... đến khi những gì còn lại là một vòng tuần hoàn máu giữa tim và não anh ta.

And, finally, his arms and legs... until all that remains is a circuit of blood flowing between his heart and his brain.

52. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

53. Vì nếu chỉ có hộ chiếu Iran, bạn bị liệt vào thành phần hạn chế nhập cảnh sẽ không có vòng tay nào chào đón bạn đâu.

Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know

54. Gō (mang nghĩa Hán Việt là "cương"), muốn nói đến những kỹ thuật bàn tay nắm hoặc những đòn tấn công tuyến tính; jū, (Hán Việt là "nhu"), là những kỹ thuật bàn tay mở hoặc những chuyển động vòng cung.

Gō, which means hard, refers to closed hand techniques or straight linear attacks; jū, which means soft, refers to open hand techniques and circular movements.

55. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

56. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

57. Vòng Càn Khôn.

Alpha Rings!

58. Vòng Càn Khôn?

" Alpha Rings "?

59. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

60. Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

61. Hai năm tiếp theo, họ vào đến vòng hai của vòng loại châu Âu.

In the next two years they would get through to the second round of European qualifying.

62. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

63. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

64. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

65. Vink đã vào vòng chung kết đôi xe lăn Grand Slam, giành được danh hiệu đầu tiên tại Giải quần vợt Wimbledon 2007 với tay vợt đồng hương Robin Ammerlaan.

Vink has reached grand slam wheelchair doubles finals, capturing his first title at the 2007 Wimbledon Championships with compatriot Robin Ammerlaan.

66. Vòng củ hành hả?

Onion rings?

67. Vòng ba căng đét.

Nice ass.

68. Chiếc vòng này tháo cũng dễ thôi. Chỉ là vòng kim cô trong lòng ngươi.

The band around your head is not the problem it's the band around your heart.

69. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

70. Với chiến thắng năm 1688, Galdan đã đẩy người Khalkha vào vòng tay của nhà Thanh và khiến ông trở thành một mối đe dọa quân sự đối với người Mãn.

By his victory in 1688, Galdan had driven the Khalkhas into the arms of the Qing and made himself a military threat to the Manchus.

71. Nhưng nếu làm theo ý bà thì, thiếp đã về lại Volantis và ngồi chơi đàn hạc, còn chàng thì ngồi kia ăn dâu đen trong vòng tay của Rosin Frey.

But if she had her way, I would be back in Volantis playing my harp and you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand.

72. Con dao chiến đấu biến thành vũ khí giống móng vuốt hổ trong mỗi bàn tay được nối với nhau bằng một loại vật liệu giống như vải dài bao xung quanh tay như băng cứu thương và hình thành một vòng cung nhỏ ở trên đầu.

The combat knife transforms into two bladed, bronze knuckle-like weapons known as tiger claws in each hand that are connected by a long fabric-like material that wraps around and up his arms like bandages and form a small arc above his head.

73. Vỗ tay, vỗ tay!

Applause, applause.

74. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applause ) ( Applause )

75. Venice giành được Dalmatia cùng với Morea (bán đảo Peloponnese ở Nam Hi Lạp), mặc dù sau đó Morea trở về tay người Thổ trong vòng 20 năm bằng Hiệp ước Passarowitz.

Venice obtained most of Dalmatia along with the Morea (the Peloponnese peninsula of southern Greece), though the Morea was restored to the Turks within 20 years by the Treaty of Passarowitz.

76. * Thời xưa, một vị vua kiêm thi sĩ là Đa-vít từng tạ ơn ngài đã ‘đỡ mình ra khỏi lòng mẹ’, khiến ông cảm thấy an ổn trong vòng tay mẹ.

* King David credited God with bringing him “out of the womb” and making him feel secure in his mother’s embrace.

77. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

78. Loại mày khỏi vòng chiến!

I'm gonna take you out!

79. - nó dễ dàng xoay vòng

- easy does it around turns

80. Vòng cổ lộng lẫy lắm.

Magnificent necklace