1. Vòng tay 42 tinh tú.

The Bracelet of 42 Stars.

2. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 The earrings,* the bracelets, and the veils,

3. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

She was wearing the bracelet?

4. Như một con chim gãy cánh ông ôm trong vòng tay.

Like a bird with a broken wing you hold in your hand. JUDGE:

5. Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

The tears flowed; embraces followed.

6. Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

Each night brings the black embrace of loneliness.

7. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

8. Bà của bạn đã cho tôi vòng tay như của hồi môn

Your grandma gave me this bracelet as a dowry

9. Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

He grasps in his arms the poor shuddering child,

10. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

And as the Jack O'Diamonds dies in their arms, he whispers,

11. Mật mã của máy tính được khắc trên vòng tay của mấy cô.

The secret code of the computer was engraved in your bracelets.

12. Tôi ôm nàng trong vòng tay và cơn run của nàng truyền qua tôi.

I held her in my arms and her trembling spread to me.

13. Cái vòng tay này, từ mái tóc của mẹ ngươi, đó là một ký ức.

This bracelet, her hair... It's a memory.

14. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

I just found her Open Arms speech on her computer.

15. Người đàn bà tôi yêu trong vòng tay, và tình nhân của cổ xuất hiện.

The woman I desire in my arms, and her lover turns up.

16. Em mới là kẻ ăn mày, Moses, đang cầu xin chàng ôm em trong vòng tay.

I'm the beggar, Moses, begging you to hold me in your arms.

17. Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

18. Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

Don't expect Danes to receive you with open arms.

19. " Cưng ơi , đêm nọ khi nằm ngủ , anh mơ thấy mình ôm em trong vòng tay ...

" The other night , dear , as I lay sleeping , I dreamed I held you in my arms ...

20. Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.

I want to die in a warm cozy bed... in the arms of a beautiful woman.

21. Chúng tôi đến đây để mở rộng vòng tay xây dựng hòa bình và sự hài hòa . "

We are here to extend our hands to build peace and harmony . "

22. “Mình nhớ là đã khóc trong vòng tay của mẹ khi biết mình phải ngồi xe lăn.

“I remember crying in my mother’s arms when I learned that I would be confined to a wheelchair.

23. Nhưng khi Cali mời hắn kèo ngon hơn, hắn dang rộng vòng tay với cộng sự mới.

But the moment Cali offered him a better deal, he welcomed his new partners with open arms.

24. Vào ngày cuối cùng , tôi thấy khó có thể cất bước khi ôm cô ấy trong vòng tay .

On the last day , when I held her in my arms I could hardly move a step .

25. Để đánh thức mùa xuân hạnh phúc... trong giấc mơ của anh... trong vòng tay hạnh phúc của em

In my heart of hearts, how I pine To splash you with my colours of life In every mood, to match my rhythm

26. Vòng cổ Usekh của nữ hoàng Vòng tay từ ngôi mộ của Amanishakheto ở Nubia Kim tự tháp Meroe.

Usekh collar of the queen Bracelet from the tomb of Amanishakheto in Nubia The Meroe pyramids.

27. Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc.

In Virginia, in the bosom of her family where her mental state is coddled and cared for.

28. Nàng nghĩ là khi ở trong vòng tay ta nàng sẽ chỉ nhìn thấy gương mặt hắn, không phải của ta?

You think when you are in my arms it will be his face you will see, not mine?

29. Tuy nhiên, có một tay súng thứ hai trong khu vực bắn vài phát đạn khiến Audrey chết trong vòng tay của Kate.

However, a second shooter in the area fires several shots and Audrey dies in Kate's arms.

30. Vì thế hai năm sau đó, chúng tôi chứng kiến con trai rời xa vòng tay chúng tôi, dần dần từng ngày một.

So for the next two years, we just watched my son be taken away from me, little by little every day.

31. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

When others would stare or laugh, Jenny’s brothers put an arm protectively around her.

32. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

33. Vì nếu chỉ có hộ chiếu Iran, bạn bị liệt vào thành phần hạn chế nhập cảnh sẽ không có vòng tay nào chào đón bạn đâu.

Because if you only have the Iranian passport, you're kind of limited to the countries you can go to with open arms, you know

34. Với chiến thắng năm 1688, Galdan đã đẩy người Khalkha vào vòng tay của nhà Thanh và khiến ông trở thành một mối đe dọa quân sự đối với người Mãn.

By his victory in 1688, Galdan had driven the Khalkhas into the arms of the Qing and made himself a military threat to the Manchus.

35. Nhưng nếu làm theo ý bà thì, thiếp đã về lại Volantis và ngồi chơi đàn hạc, còn chàng thì ngồi kia ăn dâu đen trong vòng tay của Rosin Frey.

But if she had her way, I would be back in Volantis playing my harp and you would be sitting over there eating blackberries out of Roslin Frey's hand.

36. * Thời xưa, một vị vua kiêm thi sĩ là Đa-vít từng tạ ơn ngài đã ‘đỡ mình ra khỏi lòng mẹ’, khiến ông cảm thấy an ổn trong vòng tay mẹ.

* King David credited God with bringing him “out of the womb” and making him feel secure in his mother’s embrace.

37. Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.

I implored Jehovah not to abandon me, and I soon felt his protective arm around me, like the warm, firm hug of a loving father.

38. Thay vào đó, các Lữ đoàn được ban một cái title danh dự nói lên loại phần thưởng đạt được, như "torquata" ("được thưởng một cái kiềng"), hay "armilla" ("được thưởng một cái vòng tay").

Instead, the whole regiment was honoured by a title reflecting the type of award e.g. torquata ("awarded a torque") or armillata ("awarded bracelets").

39. Không có túi xách hay di động trên thi thể nhưng nếu cô ấy bị cướp, thì hung thủ chắc đã bỏ sót chiếc vòng tay quần vợt bằng hột xoàn ở cổ tay phải của cô ấy.

There's no purse or cell on the body but if she was mugged, the doer missed that diamond tennis bracelet on her right wrist.

40. Khi nhìn thấy chiếc vòng tay của cô treo trên vòi nước gần một chiếc dao cạo dính đầy máu, Susie mới nhận ra rằng cô đã không thể thoát khỏi cái "bẫy" đó và thực sự đã bị hắn ta sát hại.

After seeing her bracelet hanging on the sink faucet near a bloody shaving razor, Susie realizes she never escaped the den and was murdered by Harvey.

41. Các món quà tặng của Oscar bao gồm gói du lịch đến Hawaii, Mexico và Nhật Bản, bữa tiệc riêng cho người được nhận và bạn bè tại nhà hàng, điện thoại video, bốn đêm ở khách sạn sang trọng, đồng hồ, vòng tay, spa, rượu vodka, và kẹo giảm cân.

Oscar gift bags have included vacation packages to Hawaii and Mexico and Japan, a private dinner party for the recipient and friends at a restaurant, videophones, a four-night stay at a hotel, watches, bracelets, spa treatments, bottles of vodka, maple salad dressing, and weight-loss gummie candy.