1. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 degli orecchini,* dei braccialetti e dei veli,

2. Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

Dobbiamo guidare finché cerca di farci fuori di nuovo?

3. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

4. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Circondati dalle Sue braccia gentili

5. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Questo braccialetto tuo fa un anello guida bene per la mia cravatta.

6. Bà Tura, cứ coi như bà đang ở trong vòng tay Gestapo.

Signora Tura, si considera tra le braccia della Gestapo.

7. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Eternamente circondate dal Suo amore

8. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Farci spuntare le ali e volare fino al caldo abbraccio di Apollo del cazzo?

9. Ngài sẽ bảo bọc chúng ta trong vòng tay thương yêu của Ngài.

Ci circonderà con le Sue braccia gentili.

10. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Ho appena trovato il suo discorso per " A Braccia Aperte " sul suo computer.

11. Người đàn bà tôi yêu trong vòng tay, và tình nhân của cổ xuất hiện.

La donna che desidero tra le mie braccia, e rispunta l'amante.

12. Cô vẫy tay và cảm giác như cô phải hét lớn trong vòng khoảng 2 tiếng.

Lei agitava le braccia e le sembrò di urlare per due ore.

13. 11 Ta đeo trang sức cho ngươi, mang vòng vào tay và dây chuyền vào cổ ngươi.

11 Ti adornai di gioielli, ti misi braccialetti ai polsi* e una collana al collo.

14. Về số vàng miếng bao gồm mười một bát vàng, ba chai lọ và 28 vòng đeo tay.

Fra gli oggetti in oro vi sono undici recipienti, tre bottiglie e ben 28 braccialetti.

15. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Dopo che tua madre ti ebbe dato alla luce, l'infermiera ti avvolse in una coperta, ti depose tra le mie braccia.

16. Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc.

In Virginia. Insieme alla sua famiglia, dove tutti la curano e badano al suo stato mentale.

17. Vào năm 1965, đội Baltimore Colts cho cầu thủ chuyền bóng vòng tay cho phép anh ta gọi lượt nhanh hơn.

Nel 1965 i Baltimore Colts hanno fornito un bracciale al loro lanciatore per permettergli di chiamare il gioco più in fretta.

18. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Quando gli altri guardano o ridono, i fratelli di Jenny le mettono un braccio attorno in segno di protezione.

19. Bộ tham mưu của Quân đoàn XI tin rằng con đường số 7 sẽ nằm trong tay quân Đồng Minh trong vòng 1 tuần.

Il generale Hall dell'XI Corpo credeva che la Strada 7 potesse essere percorsa e resa sicura in meno di una settimana.

20. Và nàng sẽ không bao giờ biết liệu hắn có tìm được sự lãng quên trong vòng tay một người đàn bà khác hay không.

E tu non saprai mai se ti avrà dimenticata tra le braccia di un'altra donna.

21. Cảnh sát thu được 58,000 đô la Mỹ tiền mặt, 35 đồng hồ và vòng tay trị giá 1 triệu đô la Mỹ trên máy bay.

Sul velivolo vennero trovati 58mila dollari in contanti e trentacinque orologi (del valore di un milione di dollari).

22. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

VI SARÀ capitato di vedere un gatto raggomitolato che fa le fusa: è proprio l’immagine della contentezza.

23. Vòng loại đã khép lại vaf chỉ còn vòng chung kết.

Le fasi eliminatorie sono terminate e abbiamo i nostri finalisti.

24. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

Sono sdraiato sul tavolo operatorio, mi stanno risvegliando, e...

25. Không lời nào có thể miêu tả cơ hội thiêng liêng của một người cha lần đầu tiên bế đứa con gái mới sinh trong vòng tay của mình.

Non esistono parole per descrivere il momento sacro in cui un papà tiene per la prima volta fra le braccia la sua bambina appena nata.

26. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

27. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

28. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.

29. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

30. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

31. Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

Ha il culo e le tette di una scolaretta e lo sa bene.

32. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

33. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Io faccio il giro e gli taglio la strada.

34. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entriamo di lato.

35. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Questione del cerchio della vita.

36. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Segni sul tavolo.

37. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Potete sentire l'odore del pane fresco, camminare coi capelli bagnati di pioggia, far scoppiare le palline della carta da imballaggio o farvi un riposino fuori orario.

38. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

39. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

40. Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.

Implorai Geova di non abbandonarmi e presto iniziai a sentirmi protetta da lui, stretta nell’abbraccio forte e affettuoso di un padre amorevole.

41. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

42. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

Vuoi attaccare sul fianco occidentale della montagna?

43. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

44. Các xe đang ở vòng chạy thử

È partita la safety car, siamo ai giri di riscaldamento.

45. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

46. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Questa è la cosa di cui dobbiamo temere, continuare a marciare intorno finché non moriremo.

47. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Lasciano dei segni sul tavolo.

48. Hãy đi xuống một chút và bay vòng.

Scendiamo solo un po' e voliamo intorno.

49. Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

Perché non fanno il giro?

50. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

51. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Se l'ombra sfiora il cerchio...

52. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

La TBC stringe il mondo in una morsa

53. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

Ci serve qualcuno di guardia al perimetro.

54. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

55. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

E'il procuratore che tende la mano.

56. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

57. Cụt tay.

A meta dell'omero.

58. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Maneggiate i contenitori per l’acqua con le mani pulite, e non intingete dita o mani nell’acqua usata per bere.

59. Tay ướt.

Mani bagnate.

60. Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

Seguivo le band per tutto il Paese.

61. Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

Come mostra l’illustrazione, la migrazione della sterna segue un percorso non lineare

62. Trong vòng pháp lý thì chấp hành quốc pháp

Sempre all'interno della Legge, queste guardie segrete, superano le procedure giudiziarie.

63. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Ha nuotato lungo le coste fino a qui.

64. Cháu đã cố làm 1 phát 3 vòng rưỡi.

L'ho stirato cercando di fare un triplo salto mortale raggruppato.

65. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

66. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

La collana della principessa nella bocca di una vipera.

67. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

Nel 1958 il nostro sorvegliante di circoscrizione ci raccomandò perché venissimo assegnate come pioniere speciali a Sodankylä, in Lapponia.

68. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

69. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

70. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

71. Pearl Jam, 96 album bán ra trong vòng 2 năm

Pearl Jam, 96 album negli ultimi due anni.

72. Tay người chết

Una mano mozzata.

73. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

74. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

75. Găng tay, búa.

Guanti, martello.

76. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, seriamente, so chi vincerà la prossima gara.

77. Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

E'mai stata in un conflitto a fuoco?

78. Dỡ tay ra.

Levi questa mano.

79. chụm tay nào.

Ok, qui le mani.

80. Và chúng tôi nhận được những vòng tròn chồng chéo.

E abbiamo ottenuto queste intersezioni.