1. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

2. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

3. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

4. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Rodeados por Sus amorosos brazos

5. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Envueltas para siempre en Su amor

6. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

¿Que nos broten alas y volemos hacia el cálido abrazo del puto Apolo?

7. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Acabo de encontrar su discurso para el Open Arms en su ordenador.

8. Bảo vệ mấy chiếc vòng khỏi tay Drex là việc quan trọng mà các cháu phải làm.

Proteger los Anillos de Drex es lo más importante que harán.

9. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Después de que tu madre te diera a luz la enfermera te envolvió en una manta te puso en mis brazos.

10. 19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

19 Y sucederá que los que hayan degenerado en la incredulidad serán aheridos por mano de los gentiles.

11. Sứ mệnh cả đời của ông ấy là bảo vệ mấy chiếc vòng quyền năng thoát khỏi tay của con quỷ Drex.

Era la misión de su vida proteger los Anillos de Inspiron de caer en las garras malvadas de Drex.

12. Và nếu có một người phụ nữ dành cho anh, như tôi vậy, hạnh phúc sà vào vòng tay anh thì sao?

Y ¿si la mujer indicada, como yo, cayera rendida en tus brazos?

13. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Cuando los demás se la quedan mirando o se ríen de ella, los hermanos de Jenny extienden un brazo protector a su alrededor.

14. Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.

Algunas veces, en la animación, las mujeres son tan delgadas que el tamaño de su cintura se aproxima a la de su brazo.

15. Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).

Por lo tanto, recuerda siempre que Jehová “examina los corazones”, y no la medida de tu cintura ni de tus bíceps (Proverbios 21:2, Universidad de Navarra).

16. Không lời nào có thể miêu tả cơ hội thiêng liêng của một người cha lần đầu tiên bế đứa con gái mới sinh trong vòng tay của mình.

No hay palabras para describir la ocasión sagrada en que un padre nuevo sostiene en brazos a su pequeña niñita por primera vez.

17. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

18. Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

19. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

20. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

21. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entramos por el lado.

22. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

23. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Marcas en la mesa.

24. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.

25. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

26. Tôi nài xin Đức Giê-hô-va đừng bỏ rơi tôi, và chẳng bao lâu sau tôi cảm nhận vòng tay che chở của ngài, như cái ôm ấm áp của người cha yêu thương.

Era como recibir el tierno abrazo de un padre.

27. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

28. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Boca un grande en peligro.

29. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

30. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

Y vuestras crullers están muy buenas.

31. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

32. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.

33. Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.

34. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Dejan marcas en la mesa.

35. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Qué hay con tu brazalete de meteorito?

36. Hãy đi xuống một chút và bay vòng.

Descendamos un poco y volemos alrededor.

37. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

38. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

39. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

40. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Si reside en una de estas ubicaciones, le enviaremos el cheque mediante el servicio Registered Post y debería recibirlo en un plazo de dos a tres semanas a partir de la fecha de envío.

41. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

42. " Phanh tay.

" Freno de mano.

43. Tay ướt.

Manos húmedas.

44. Chia tay?

¿Separados?

45. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

46. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Nadó por la costa hasta aquí.

47. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?

48. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

En 1958, nuestro superintendente de circuito recomendó nuestro traslado a Sodankylä (Laponia) en calidad de precursoras especiales.

49. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

50. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

51. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

52. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

53. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

54. Pearl Jam, 96 album bán ra trong vòng 2 năm

" Pearl Jam ", 96 discos lanzados en los últimos dos años.

55. Pháp có mặt ở vòng bán kết trong 3 năm.

Francia congeló el gasto público por un trienio.

56. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

57. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

58. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

59. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

60. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, en serio, sé quien va a ganar la próxima carrera.

61. Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

¿Alguna vez has estado en un tiroteo?

62. Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

El pueblo de Jehová nos ofrece protección

63. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

64. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

65. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

66. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

67. Lễ bốc thăm vòng 1 và vòng 2 đồng tổ chức vào ngày 15 tháng 1 năm 2015, tại W Hotel ở bãi biển Miami, Florida, Hoa Kỳ.

La primera y segunda ronda se sortearon conjuntamente el 15 de enero de 2015 en el hotel W South Beach de la ciudad de Miami, Estados Unidos.

68. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

69. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

70. Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

Vuelan 65.000 km en menos de un año.

71. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

El número 19 era una traba de ganado y nueve barras

72. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

73. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

¿Y qué pasa si nunca toca el círculo?

74. Trong vòng sáu dặm không có bóng mát nào tốt hơn.

No hay mejor sombra en seis millas.

75. Ngôi đền này sẽ bị hủy diệt trong vòng ba ngày.

Este templo será destruido en tres días.

76. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

77. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

78. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

79. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

80. Bó tay với bà.

Idiota.