1. Người đã làm 3 cây thánh giá.

Who made 3 crucifixes.

2. Kinh Thánh ủng hộ giá trị cao cả

The Bible Promotes the Highest Values

3. Trong suốt nhiều thế kỷ, nhiều thánh giá đeo ngực đã được chế tạo với cách thức chứa đựng các mảnh vỡ của thánh giá thật hoặc chứa thánh tích.

Throughout the centuries, many pectoral crosses have been made in the form of reliquaries which contain alleged fragments of the True Cross or relics of saints.

4. Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

One golden ruby-studded cross.

5. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Many people view the cross as the symbol of Christianity.

6. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

The Vatican Codex —Why a Treasure?

7. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

This detracts from the dignity of the Bible’s message.

8. Kinh Thánh miêu tả về giá trị của san hô tương tự như cách Kinh Thánh miêu tả về giá trị của vàng, bạc và ngọc lam.

The Bible indicates the value of coral by referring to it in much the same way as it does to gold, silver, and sapphire.

9. Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

Ain't we learned our lesson about hanging crosses, Tucky?

10. Danh Đức Giê-hô-va và giá chuộc—điều thánh nhất

Jehovah’s Name and the Ransom —Most Sacred

11. Vậy anh làm gì với cây thánh giá trong nhà thế?

Well, then what do you got the cross for in your apartment?

12. Một cây thánh giá của Thánh Brigid treo trên giường trong nhà một gia đình Ái Nhĩ Lan.

A Saint Brigid’s cross hanging over a bed in an Irish family’s home.

13. Ông ta đóng dấu thánh giá lên trán Tobias khi 10 tuổi.

He burned a cross in his forehead when tobias was 10.

14. Địa danh nổi tiếng nhất của thành phố là Thánh giá Magellan.

The city's most famous landmark is Magellan's Cross.

15. Kinh Thánh là công cụ quý giá nhất trong lãnh vực này.

The Bible is a most valuable tool in this regard.

16. Khi được tin Itō qua đời, An mãn nguyện làm dấu thánh giá.

When he heard the news that Itō had died, he made the sign of the cross in gratitude.

17. Đó là một sự dạy dỗ cơ bản của Kinh-thánh—giá chuộc.

That is a basic Bible teaching—the ransom.

18. Ngụy Vương... muốn thánh thượng... lập tức khởi giá đến phía Đông Diệp Thành.

Your Majesty You are requested to leave Ye City eastward for a winter hunting party

19. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

How does a demon wear a crucifix and not burn the flesh it inhabits?

20. Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”

21. Ông / Bà có nghĩ rằng Kinh-thánh có giá trị thực tế thời nay không?

Do you think that the Bible is of practical value today?

22. Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

Yet the Scriptures stress the value of honesty and industriousness.

23. 2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

2 The Bible can be of tremendous practical value to us.

24. Chúa được cho rằng bị treo trên Thánh giá vào ngày 1 tháng 4, 33 CN.

Christ is believed by Camping to have hung on the cross on April 1, 33 AD.

25. Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

Some have doubts about the Bible, its origin, and its value.

26. Trong Kinh thánh Cựu Ước, giày tượng trưng cho vật ít hoặc không có giá trị.

In the Bible's Old Testament, the shoe is used to symbolize something that is worthless or of little value.

27. Đôi khi cây thánh giá đỏ của Burgundy được đặt trên phần trắng của lá cờ.

Occasionally the red cross of Burgundy was placed on the white section of the flag.

28. Vì thế, chúng ta có thể tin tưởng hoàn toàn vào giá trị của Kinh Thánh.

We can, therefore, have full confidence in the Bible’s value.

29. Tại sao các giấy nhỏ rất quý giá trong thánh chức của chúng ta ngày nay

Why Tracts Are So Valuable in Our Ministry Today

30. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

31. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 High on the list of sacred things is the ransom sacrifice.

32. Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.

“It is not lawful to put them into the sacred treasury,” they say, “because they are the price of blood.”

33. Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.

She was horribly tortured for many hours as they tried to force her to make the Catholic sign of the cross.

34. Ví dụ điển hình nào cho thấy giá trị của việc điều khiển học hỏi Kinh-thánh?

What typical example shows the value of conducting home Bible studies?

35. Các đồ kim khí tiếp tục là dạng nghệ thuật được trân trọng nhất, với đồ đồng tráng men Limoges là một lựa chọn phổ biến và giá tương đối phải chăng cho các đồ vật như hòm thánh tích hay thánh giá.

Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.

36. Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

Although I had looked through the Bible many times in the past, I had not truly valued it.

37. Ba nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

What three Bible principles will help us to evaluate information accurately?

38. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

39. Theo Kinh Thánh, cầu nguyện có giá trị hơn nhiều, chứ không chỉ là liệu pháp tinh thần.

In contrast, the Bible presents prayer as much more than just a form of therapy.

40. Việc thờ cúng cây gòn thánh được thay thế bởi việc thờ thập tự giá, và người ta vẫn tưới nước cho thập tự giá như một cây thật.

Furthermore, the worship of the sacred ceiba tree was replaced with the veneration of the cross, which the people still water as if it were a living tree.

41. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

They tell me your son... squealed like a girl when they nailed him to the cross.

42. 4 Nếu chủ nhà chú ý đến giá trị thực tế của Kinh-thánh, bạn có thể nói:

4 If the householder was interested in the practical value of the Bible and you pointed out specific principles in chapter 12 of the book “The Bible —God’s Word or Man’s?,” you may say:

43. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

The fact that money itself is not condemned in the Scriptures should not blunt Paul’s warning.

44. Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

For example, the first reference under “Announcements” is “contributions: 12:6.”

45. Nhiều người mẹ tìm được sự trợ giúp quý giá từ anh em đồng đức tin trong hội thánh.

Many mothers find valuable support from the local Christian congregation of fellow believers.

46. Nếu micrô được đặt trên giá, bạn có cả hai tay để cầm Kinh Thánh và giấy ghi chú.

If the microphone is mounted on a stand, you will have both hands free to manage your Bible and your notes.

47. 8 Những gương nào trong Kinh Thánh nêu bật giá trị của việc kiểm soát cách mình phản ứng?

8 What Bible examples underscore the value of controlling our reactions?

48. Đây là lời chứng hùng hồn của sứ đồ Phao-lô về giá trị vượt trội của Kinh Thánh.

WHAT a powerful expression by the apostle Paul on the excelling value of the Bible!

49. Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.

50. Nhưng trọng tâm là một cái rương (2) chứa tài sản có giá trị nhất của cộng đồng—các cuộn sách thánh (là một phần của Kinh Thánh ngày nay).

A central feature, though, was an ark (2), or repository, that contained the community’s most prized possession —the scrolls of the Sacred Scriptures.

51. 12 Kinh Thánh chứa đựng những gương dạy chúng ta về giá trị của sự vâng lời và phục tùng.

12 The Scriptures contain examples that teach us the value of obedience and submission.

52. 9 Kinh Thánh cho thấy lương tâm là khả năng nội tâm giúp bạn đánh giá hành vi của mình.

9 The Bible shows that the conscience is an inner capacity to look at and evaluate your actions.

53. Nhân-chứng Giê-hô-va nhận thấy giá trị trong việc đưa bản Kinh-thánh này đến tay công chúng.

Jehovah’s Witnesses recognized the value of making this Bible available to the public.

54. Tôi chiêm nghiệm khoảnh khắc trong khu vườn ý tưởng cho phép bản thân bị đóng lên cây thánh giá.

I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.

55. Sự đồng cảm là điều vô giá giúp chúng ta bỏ qua lỗi lầm của những người khác trong hội thánh.

Empathy is invaluable in helping us overlook the failings of others within the congregation.

56. Vì thế, Kinh Thánh là quyển sách độc nhất vô nhị và vô cùng quý giá.—1 Giăng 4:8, 16.

That makes this book truly unique and very precious. —1 John 4:8, 16.

57. 9 Hãy nhớ rằng Kinh-thánh nói Chúa Giê-su đã “phó sự sống mình làm giá chuộc” (Mác 10:45).

9 Recall that the Bible says that Jesus ‘gave his life as a ransom.’

58. Chúng tôi khuyến khích em đánh dấu tất cả các đoạn thánh thư này và chú thích giá trị đạo đức liên quan của Hội Thiếu Nữ vào thánh thư của mình.

We encourage you to mark them all and note the associated Young Women value in your scriptures.

59. 3 Để hiểu rõ hơn ý nghĩa và giá trị của tính mềm mại, hãy xem bốn gương mẫu trong Kinh Thánh.

3 To help us appreciate more fully the meaning and value of mildness, let us consider four Bible examples.

60. Vào năm 1946, người ta bảo một cô gái 15 tuổi: “Cô chỉ cần làm dấu thánh giá của người Công giáo.

In 1946 one such was a 15-year-old girl who was told: “Just make the Catholic sign of the cross.

61. Những nhà cải cách tôn giáo như Martin Luther và John Calvin nói về việc quay về những giá trị Kinh Thánh.

Such religious reformers as Martin Luther and John Calvin spoke of a return to Biblical values.

62. Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

63. Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

64. " Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

I'll be waiting by candlelight in our treehouse... shining the light of my cross into your eyes.

65. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Some persons divide the Bible up into two “Testaments,” and claim that the “Old Testament” is not of equal value with the “New Testament.”

66. 10 Một “số ít” biết giá trị của lòng sốt sắng trong thánh chức, kèm theo bởi việc bày tỏ bông trái của thánh linh gồm có sự tự chủ (Ga-la-ti 5:23).

10 The “few” know the value of zeal in the ministry, accompanied by displaying the fruitage of the spirit, including self-control.

67. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

68. Đáng chú ý nhất, nhà thờ bắt đầu cho phép sử dụng ba ngón tay thay vì hai trong việc làm dấu thánh giá.

Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.

69. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.

70. Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

The Bible urges true Christians not to lose confidence in the value of prayer.

71. Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.

Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.

72. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

The price type is everything about the price except for the list price itself:

73. Giá cánh kéo từ giá thị trường.

"Priced out of the market?

74. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

75. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.

76. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

77. “Nhiều người cho rằng Cựu Ước có giá trị về lịch sử, nhưng họ không nghĩ phần này của Kinh Thánh vẫn còn hợp thời.

“Many feel that the ‘Old Testament’ provides helpful historical information. But they wonder if its guidelines are relevant for today.

78. Cái giá cho sự rút quân là Kourkouas đã thu về một trong những di vật được đánh giá cao nhất của Byzantium, mandylion, tấm vải thánh được cho là do Chúa Giêsu gửi tặng vua Abgar V xứ Edessa.

As the price for his withdrawal, Kourkouas obtained one of Byzantium's most prized relics, the mandylion, the holy towel allegedly sent by Jesus Christ to King Abgar V of Edessa.

79. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

The price at which stocks are bought or sold is usually determined by competitive bidding, as at an auction.

80. Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

She prostrated herself before the image of Mary and placed the best candles she could buy before the crucifix.