1. Người đã làm 3 cây thánh giá.

Who made 3 crucifixes.

2. Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

One golden ruby-studded cross.

3. Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

Ain't we learned our lesson about hanging crosses, Tucky?

4. Vậy anh làm gì với cây thánh giá trong nhà thế?

Well, then what do you got the cross for in your apartment?

5. Trong suốt nhiều thế kỷ, nhiều thánh giá đeo ngực đã được chế tạo với cách thức chứa đựng các mảnh vỡ của thánh giá thật hoặc chứa thánh tích.

Throughout the centuries, many pectoral crosses have been made in the form of reliquaries which contain alleged fragments of the True Cross or relics of saints.

6. Ông ta đóng dấu thánh giá lên trán Tobias khi 10 tuổi.

He burned a cross in his forehead when tobias was 10.

7. Địa danh nổi tiếng nhất của thành phố là Thánh giá Magellan.

The city's most famous landmark is Magellan's Cross.

8. Khi được tin Itō qua đời, An mãn nguyện làm dấu thánh giá.

When he heard the news that Itō had died, he made the sign of the cross in gratitude.

9. Đó là một sự dạy dỗ cơ bản của Kinh-thánh—giá chuộc.

That is a basic Bible teaching—the ransom.

10. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

How does a demon wear a crucifix and not burn the flesh it inhabits?

11. Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”

12. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Many people view the cross as the symbol of Christianity.

13. Chúa được cho rằng bị treo trên Thánh giá vào ngày 1 tháng 4, 33 CN.

Christ is believed by Camping to have hung on the cross on April 1, 33 AD.

14. Đôi khi cây thánh giá đỏ của Burgundy được đặt trên phần trắng của lá cờ.

Occasionally the red cross of Burgundy was placed on the white section of the flag.

15. Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.

She was horribly tortured for many hours as they tried to force her to make the Catholic sign of the cross.

16. Một cây thánh giá của Thánh Brigid treo trên giường trong nhà một gia đình Ái Nhĩ Lan.

A Saint Brigid’s cross hanging over a bed in an Irish family’s home.

17. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

They tell me your son... squealed like a girl when they nailed him to the cross.

18. Tôi chiêm nghiệm khoảnh khắc trong khu vườn ý tưởng cho phép bản thân bị đóng lên cây thánh giá.

I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.

19. Vào năm 1946, người ta bảo một cô gái 15 tuổi: “Cô chỉ cần làm dấu thánh giá của người Công giáo.

In 1946 one such was a 15-year-old girl who was told: “Just make the Catholic sign of the cross.

20. Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

21. " Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

I'll be waiting by candlelight in our treehouse... shining the light of my cross into your eyes.

22. Đáng chú ý nhất, nhà thờ bắt đầu cho phép sử dụng ba ngón tay thay vì hai trong việc làm dấu thánh giá.

Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.

23. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.

24. Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.

Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.

25. Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

She prostrated herself before the image of Mary and placed the best candles she could buy before the crucifix.

26. Bài giảng này cũng có thể bao gồm những nghi thức như làm dấu thánh giá và cùng cầu nguyện với linh mục hay mục sư.

It may also include such practices as making the sign of the cross and joining in prayer with the priest or minister.

27. Động vật sau đó sẽ được gửi đi với một venabulum, một cây giáo ngắn với một cây thánh giá tại cơ sở của lưỡi dao.

The animal would then be dispatched with a venabulum, a short spear with a crossguard at the base of the blade.

28. Một số có hình dáng gốc của cây thánh giá, trong khi một số khác sử dụng thiết kế cách điệu và các biểu tượng tôn giáo.

Some contain a corpus like a crucifix while others use stylized designs and religious symbols.

29. Trường học Công giáo bị yêu cầu bớt giảng dạy về tôn giáo và hình tượng thánh giá bị gỡ bỏ khỏi những tòa nhà quốc gia.

Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.

30. Thiệp được trang trí bằng rất nhiều trái tim màu đỏ ngọc , thánh giá vàng , hoa mùa xuân và những thiên thần có đôi má hồng hào dễ thương .

Cards adorned with ruby red hearts , golden crosses , spring flowers and rosy-cheeked angels .

31. Một cuộc va chạm giữa các tu sĩ Armenia và Hy Lạp cũng đã nổ ra trong ngày chúa nhật 9.11.2008, trong khi cử hành Lễ kính Thánh Giá.

A clash erupted between Armenian and Greek monks on Sunday 9 November 2008, during celebrations for the Feast of the Holy Cross.

32. Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.

In the meantime, my sister and her husband noticed that I did not make the sign of the cross at mealtimes, nor did I pray before religious icons.

33. Vì thế, tôi chỉ có thể mời gọi các bạn hãy đón nhận Thánh Giá của Chúa Giêsu, dấu chỉ tình thương của Thiên Chúa, như nguồn mạch sự sống mới.

I can only urge you, then, to embrace the Cross of Jesus, the sign of God’s love, as the source of new life.

34. Một trong những người tra tấn đã đề nghị: “Bên trong mày muốn nghĩ gì thì nghĩ, nhưng mày cứ làm dấu thánh giá theo thể thức của Công giáo cho tao”.

“Think inside whatever you want to,” suggested one of her tormentors, “just make the Catholic sign of the cross.”

35. Sau cuộc Cách mạng Nhung, một cây thánh giá bằng đồng đã được đặt trên nền đất trước Nhà bảo tàng quốc gia ở Quảng trường Wenceslas để vinh danh cả Jan Palach và Jan Zajíc.

After the Velvet Revolution, a bronze cross was set into the ground in front of the National Museum in Wenceslas Square to honour both Palach and Zajíc.

36. Sau sự sát nhập giữa Lữ đoàn Nam và Lữ đoàn Đời Nam nhi (Boys' Life Brigade) năm 1926, dấu thánh giá Hy Lạp đỏ được đặt phía sau mỏ neo hình thành phù hiệu hiện thời.

Upon the merger between the Boys' Brigade and the Boys' Life Brigade in 1926, the red Greek cross was placed behind the anchor to form the current emblem.

37. Tuy nhiên, hàng năm vào Lễ các linh hồn, những thánh giá tưởng niệm tương tự được dựng lên tại nghĩa trang Powązki và nhiều nơi khác ở Ba Lan, và lại bị cảnh sát giải tán.

Nevertheless, every year on the day of Zaduszki, similar memorial crosses were erected at Powązki Cemetery and numerous other places in Poland, only to be dismantled by the police.

38. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.

39. Các đồ kim khí tiếp tục là dạng nghệ thuật được trân trọng nhất, với đồ đồng tráng men Limoges là một lựa chọn phổ biến và giá tương đối phải chăng cho các đồ vật như hòm thánh tích hay thánh giá.

Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.

40. 'Ae đền thờ cây long não ở Futago '(tài sản văn hoá thị trấn được chỉ định) Cây long não này được cho là đã được trồng khi ngôi đền Ae Futago được thành lập vào năm 1688, và được thờ cúng như là một cây thánh giá cho đến ngày nay.

Ae Shrine camphor tree in Futago (Town Designated Cultural Asset) This camphor tree is thought to have been planted when the Ae Futago shrine was established in 1688, and is worshiped as a holy tree to this day.

41. Các nghệ sĩ black metal thường xuất hiện với kiểu phục trang mang giày bốt chiến đấu, thắt lưng bằng đạn, và dây đeo cổ tay có gai nhọn, thánh giá ngược, ngôi sao ngược (Sigil of Baphomet) để củng cố lập trường chống Thiên Chúa giáo và các tôn giáo khác.

Black metal artists often appear dressed in black with combat boots, bullet belts, spiked wristbands and inverted crosses and pentagrams to reinforce their anti-Christian or anti-religious stance.