1. Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

He made Bo-Me his chief queen.

2. Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

He would only be Crown Prince in name.

3. Anh là hoàng thái tử.

You're the crown prince.

4. Thái tử giám, Đổng Hoan

Rites Instructor Dong Huai,

5. Hoàng thái tử đến đấy học.".

The Crown Princes studied here."

6. Con là Hoàng Thái Tử mà.

You are Crown Prince.

7. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Your Majesty his stars are the most auspicious match for the Prince

8. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

However, the crown prince was also ill.

9. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

10. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

One time, we sang backup for Prince.

11. Năm sau (641), được thăng làm Thái tử chiêm sự.

1306), known from sources as a robber.

12. Nếu phụ hoàng phong Lý Thái làm Thái tử, chính là đã rơi vào bẫy của hắn."

If you create Li Tai crown prince, you are falling into his trap.

13. Các nguyên tử / phân tử ở trạng thái năng lượng cao hơn được cho là kích thích.

The atoms/molecules in a higher energy state are said to be excited.

14. Người Do thái gốc Phi Châu thuộc về tất cả các môn phái người Do Thái ở Mỹ.

Jews of African descent belong to all of American Jewish denominations.

15. Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

The youngest born of my stepmother became the crown prince.

16. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

17. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

18. Thần chúc hoàng thượng sớm có thái tử và tho tưa đất trời

I wish you to bear an heir and live a long life, sire

19. Arikhankharer là một vị hoàng thái tử của Kush (khoảng năm 15 SCN ?).

Arikhankharer was a crown-prince of Kush (circa AD 15?).

20. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

21. Những hoàng nhi khác của Quả nhân không xứng đáng làm thái tử sao?".

Is it that my other sons are unworthy of being crown prince?"

22. Tôi đã bỏ lại thái hậu trong hỏa hoạn để cứu lấy hoàng tử.

I left the Queen Dowager in the fire to rescue the prince.

23. Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

24. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

25. Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

26. Hoàng thái tử Akisinonomiya đã từng ở tại một quán trọ ở Ainokura hai lần.

Fumihito, Prince Akishino stayed at an Ainokura inn two times.

27. Tôi đã tìm được Hoàng Tử Do Thái trong giấc mơ của gia đình tôi.

I have just found the Jewish Prince Charming of my family's dreams.

28. Chúng thần xin chúc cho bệ hạ Sớm có thái tử kế vị ngai vàng

We, all your subjects and your people pray for you having a prince who can succeed to the Royal line.

29. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

The caliph Kassim and his sister?

30. Trong chuyến về thăm song thân năm 1860, Thái tử phi nói về con trai trưởng: "Nó rất thông minh...nếu nó không có cánh tay bất hạnh đó, con sẽ rất tự hào về nó."

During a visit to her parents in 1860 the crown princess wrote about her eldest son: "He is really smart for his age...if only he didn't had that unfortunate arm, I would be so proud of him."

31. Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

32. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

His father would have died if he had seen such a display.

33. Thái tử bị buộc phải rời khỏi nơi cư trú của mình, Cung điện St James.

The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace.

34. Ở trạng thái đồng hợp tử, chuột Ts chết trong khoảng 3-4 ngày mang thai.

In homozygous state, Ts mice die at around 3–4 days of gestation.

35. Tước hiệu của ông được ghi lại là pkrtr mà có nghĩa là hoàng thái tử.

He is given the title pkrtr which means crown-prince.

36. Các cuộc kiểm toán được thực hiện ở châu Phi đã chỉ ra rằng du lịch sinh thái đã giúp bảo tồn mèo châu Phi.

Audits done in Africa have shown that ecotourism has helped in African cat conservation.

37. Nhạc Phi bị triệu về Lâm An... và bị xử tử ở Phong Ba đình.

Yue was summoned to Lin An - and was executed at Feng Po Ting

38. Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

39. Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

There's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.

40. Mô hình đầu tiên về cơ học lượng tử (Heisenberg, 1925) biểu diễn các toán tử của lý thuyết bằng các ma trận vô hạn chiều tác dụng lên các trạng thái lượng tử.

The first model of quantum mechanics (Heisenberg, 1925) represented the theory's operators by infinite-dimensional matrices acting on quantum states.

41. Cấu trúc trạng thái rắn có liên quan đến SnCl2 và PbCl2 và các nguyên tử thiếc cạnh năm nguyên tử lân cận nguyên tử brom trong một cấu hình bipyramidal hình tam giác.

The solid state structure is related to that of SnCl2 and PbCl2 and the tin atoms have five near bromine atom neighbours in an approximately trigonal bipyramidal configuration.

42. Làm sao tôi biết anh không được cử đến đây trong một phi vụ cảm tử?

How do I know you weren't sent here on some suicide mission?

43. Aderholt đặt thêm ba máy bay vận tải của Mỹ và các phi công ở Thái Lan.

Aderholt located three additional American transport aircraft and pilots in Thailand.

44. Thậm chí hiện nay có người cho rằng Thái tử Albert Victor là thủ phạm giết người .

In modern there has even been some speculation that Prince Albert Victor was the murderer .

45. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.

46. 12 Sứ-đồ Phi-e-rơ, là người gốc Do-thái, đã có mặt vào dịp đó.

12 Present on that occasion was the Jewish apostle Peter.

47. Ngày 6 tháng 4 năm 945, Konstantinos làm lễ tấn phong thái tử Romanos làm đồng hoàng đế.

On April 6, 945, Constantine crowned his son Romanos co-emperor.

48. Chàng không phải là Hoàng tử Ai Cập, Moses mà là con của một nô lệ Do Thái.

You were not born Prince of Egypt, Moses but the son of Hebrew slaves.

49. Bản thân Thái tử Hoảng lâm bệnh trong lo âu và qua đời vào mùa hè năm 451.

Crown Prince Huang himself grew ill in anxiety, and died in summer 451.

50. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

Most documents subsequently found referred to him as the son of the king, the crown prince.

51. Thể loại của trò chơi điện tử wargame bắt nguồn từ hình thái của những wargame đầu tiên.

The genre of wargame video games is derived from earlier forms of wargames.

52. Khả hãn và jinong (thái tử) chỉ có quyền lực trên danh nghĩa đối với 3 tumen hữu.

The Khagan and the jinong had titular authority over the three right wing tumens.

53. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

54. Ở châu Phi cận Sahara, quan điểm văn hóa của sư tử đã thay đổi theo vùng.

In Sub-Saharan Africa, cultural views of the lion have varied by region.

55. Đem Chúa Giê-su ra trước mặt người Do Thái, Phi-lát nói: “Vua các ngươi kia kìa!”

Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said: “See! Your king!”

56. Hơn nữa, 90% trường hợp tử vong vì sốt rét xảy ra tại châu Phi hạ Sahara.

Furthermore, 90% of malaria deaths occur in sub-Saharan Africa.

57. Hầu hết các hệ phái Do Thái Giáo ngày nay có lập trường gì về linh hồn bất tử?

What is the stance of most factions of today’s Judaism as to the immortality of the soul?

58. Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.

She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

59. Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

The Roman governor Pontius Pilate then sentenced him to death on a torture stake.

60. Cư dân phi Do Thái bao gồm: 28,3% người Hồi giáo, 1,8% Kitô hữu và 1,4% không phân loại.

The non-Jewish population is 28.3% Muslims, 1.8% Christians and 1.4% unclassified by religion.

61. Tháng 10 năm 1975, Hoàng tử trốn thát khỏi từ Lào đi dọc trên sông Mekong tới Thái Lan.

In November 1975, the Prince escaped from Laos by swimming across the Mekong river to Thailand.

62. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

What do you need in order to control this powerful force in your life?

63. AIDS là nguyên nhân gây tử vong lớn nhất ngày nay ở châu Phi khu vực hạ Sahara.

AIDS is among the leading causes of death in present-day Sub-Saharan Africa.

64. Vào giờ phút đứa trẻ này đước sắc phong thái tử Những người biết chuyện này sẽ bị giết hết

Τhe moment this child becomes the royal heir... everyone who knows of this will die.

65. Do Khalid bị bệnh tim trong một thời gian dài, nên Thái tử Fahd phụ trách cai trị quốc gia.

Since King Khalid suffered from heart ailment for a long period of time, then Crown Prince Fahd was in charge of ruling the country.

66. Haakon, Thái tử Na Uy, là người thừa kế hợp pháp và chính đáng của ngai vàng và Vương quốc.

Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.

67. The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

The Lion King is a classic animated film about the African savanna.

68. Sao một hoàng tử Ai Cập lại giết tổng công trình sư của Pharaoh để cứu một người Do Thái?

Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?

69. Năm 450, Thái tử Hoảng trở nên xung khắc trực diện với Thôi Hạo trên vấn đề quản lý quốc sự.

By 450, Crown Prince Huang appeared to be in direct conflict with Cui over administration of the state.

70. Ngày 19 tháng 10 năm 1953, Ibn Saud bổ nhiệm Thái tử Saud làm thủ tướng của nội các đầu tiên.

Earlier, on 19 October 1953, Ibn Saud had also appointed Crown Prince Saud as Prime Minister for the first Saudi Cabinet.

71. Hoàng hậu Maya rất thích khu vườn và hạ sinh thái tử khi đang đứng và giữ một cành cây sala.

Maya Devi was delighted by the park and gave birth standing while holding onto a sal branch.

72. Ông là con trai cả của Tấn Minh Đế và trở thành thái tử vào ngày 1 tháng 4 năm 325.

He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325.

73. 1-4. a) Có vài điểm phi thường nào về sự phát triển của một thai nhi trong tử cung?

1-4. (a) What are some of the amazing features about the development of a baby in the womb?

74. Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

She married then-Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) on 10 May 1900.

75. Trước khi bị xử tử, Trần Ngọc Thành thở dài nói: "Ta chỉ sợ Thái Bình Thiên Quốc sẽ mất toàn bộ khu vực phía bắc sông Dương Tử sau khi ta chết!"

However Chen declined the offer. Before he was executed, he reportedly sighed with emotion saying, "I worried that the Taiping will lose whole areas of northern Yangtze River after I die!".

76. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

77. Cậu là 1 người Do Thái rất tử tế... đi dạo trên đường cùng 1 em bé và 1 con chó con.

You're a nice sabra... with a dog and a baby on the way.

78. Ông và Thái tử Fahd ít dựa vào các nhà kỹ trị và bộ máy nhà nước bị tái tập trung hoá.

He and Crown Prince Fahd relied less on technocrats and recentralized state apparatus.

79. Năm 869, ông cử thái tử (người về sau trở thành Hiến Khang Vương) đến Đường cùng với Kim Dận (Kim Yun).

In 869, he sent the Crown Prince (who would become King Heongang) to Tang China together with Kim Yun.

80. Bà kết hôn (nyōgo) với Hoàng thái tử Kusakabe no Miko, con trai của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jitō.

Genmei became the consort (nyōgo) of Crown Prince Kusakabe no Miko, who was the son of Emperor Tenmu and Empress Jitō.