1. Người Do Thái muốn Phi-lát xử tử Chúa Giê-su vì những tội nào?

Welche Anklagepunkte bringen die Juden gegen Jesus vor, damit Pilatus ihn hinrichtet?

2. Thái tử?

Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

3. Thái tử sẽ đến!".

Der Führer kam!“.

4. Thái tử truyền lệnh ai mang vừa chiếc giày sẽ được làm vợ Thái tử.

Diejenige, der der Schuh passen würde, solle des Prinzens Braut werden.

5. Phạm Huệ phi: phi tần của Lê Thái Tổ.

Steuerfedern: Die eigentlichen Schwanzfedern.

6. Anh là hoàng thái tử.

Du bist der Kronprinz.

7. Thái tử giám, Đổng Hoan

Ritenlehrer Dong Huai,

8. Xưa thái tử còn nhỏ,

Damals war der Kronprinz noch sehr jung...

9. Con là Hoàng Thái Tử mà.

Du bist der Kronprinz.

10. Có phải là Thái tử không?

War es der Kronprinz?

11. Nó chính là dành cho Thái Tử.

Es soll vom Prinzen getragen werden.

12. Ông đã điều tra Thái tử chưa?

Haben Sie den Kronprinzen denn befragt?

13. Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

Auch der Kaiser erkrankte.

14. Ta sẽ trở thành vợ của Thái Tử

Ich soll Prinz Dschingim heiraten.

15. Nê Phi tiên tri về dân Do Thái

Nephi spricht über die Juden

16. Lên ngôi chúa, Trịnh Khải đã tôn phong bà là Thánh Từ Thái Tôn Thái Phi.

Aber du bist heilig du thronst über dem Lobpreis Israels.

17. Có một lần bọn tớ hát bè cho Thái tử.

Einmal waren wir sogar Backgroundsängerinnen für Prince.

18. Ông vẫn là thái tử Hungary cho đến năm 1921.

Das Burgenland gehörte bis 1921 zu Ungarn.

19. Không lâu sau, các sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế chế Ba Tư rộng lớn, mang theo án tử hình dành cho người Do Thái.

Königliche Boten galoppierten schon bald bis in die letzten Winkel des riesigen Reiches und überbrachten dem jüdischen Volk das Todesurteil.

20. Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

Ihr habt alle meine Kochtà ¶ pfe fà 1⁄4 r Lord Shen gestohlen!

21. Tuy nhiên, Phi-lát đã kết án tử hình ngài.

Trotzdem verurteilte er ihn zum Tode.

22. Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.

Südafrika hat gerade einige Löwenknochen auf den Markt geworfen.

23. Khi Rhaegar thắng, mọi người đều cổ vũ cho thái tử.

Als Rhaegar gewann, jubelten alle ihrem Prinzen zu.

24. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Wie man in Afrika zu Sexualaufklärung eingestellt ist

25. (b) Phi-e-rơ đã tỏ thái độ đúng ra sao?

(b) Wodurch bewies Petrus eine vorzügliche Gesinnung?

26. Tại sao Phi-lát kết án tử hình Chúa Giê-su?

Warum verurteilte Pilatus Jesus zum Tode?

27. Sau hơn một năm chữa trị, bệnh của Thái tử đã khỏi.

Es dauerte einige Jahre, bis der Prinz seine Krankheit überwunden hatte.

28. Nếu nó hỏng, anh sẽ rơi vào trạng thái tiểu nguyên tử.

Wenn er ausfällt, wirst du subatomar.

29. Giờ đây Phi-e-rơ lại có thái độ cực đoan khác!

Jetzt fiel Petrus also ins andere Extrem.

30. Ông có hai con, Thái tử Haakon và công chúa Märtha Louise.

Es hat zwei Kinder, Prinzessin Märtha Louise und Kronprinz Haakon.

31. 20 Không lâu sau, những sứ giả phi ngựa đến mọi ngõ ngách của đế quốc Phe-rơ-sơ rộng lớn để loan báo án tử hình dành cho người Do Thái.

20 Königliche Boten galoppierten schon bald bis in die letzten Winkel des riesigen Reiches und überbrachten dem jüdischen Volk quasi das Todesurteil.

32. Khi Thái tử kế vị, cả hai đều được phong làm Quý nhân.

Nachdem ihnen auch der Kaiser seinen Segen gegeben hat, werden beide sehr glücklich miteinander.

33. Tấm làm vợ Thái tử trước sự ghen tức của mẹ con Cám.

Als Motiv gilt Eifersucht auf die Geliebte ihres Mannes.

34. Lần này, chúng ta thấy Phi-e-rơ có thái độ đúng đắn.

In diesem Fall traf Petrus die richtige Entscheidung.

35. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?

36. Rajaraja Chola I phong Rajendra làm Hoàng thái tử đồng chấp chính năm 1012.

Rajaraja Chola hatte 1012 n. Chr. Kronprinz Rajendra zum Mitregent gemacht.

37. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

Die Yatabe-Marinefliegerstaffel, zu der auch ich gehörte, bekam den Befehl, eine besondere Selbstmordstaffel aufzustellen.

38. Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

Was ist das für ein Gefühl, dem Kronprinzen von Camelot zu dienen?

39. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

Raumfahrzeuge sind in das Sonnensystem vorgedrungen und sogar noch über dessen Grenzen hinaus.

40. Bạn nghĩ những người nói với Phi-e-rơ có thái độ thân thiện?

Wie waren wohl die Menschen, die mit Petrus geredet haben?

41. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

Und der Kronprinz verlor keine Zeit, sich durch militärische Unternehmungen auszuzeichnen.

42. Cách đối xử tử tế có thể làm dịu đi thái độ của người khác

Durch Freundlichkeit kann jemand milde gestimmt werden

43. Có thật là Thái y sẽ bổ đôi đầu của Nguyên công tử ra không?

Wird dieser Arzt Yuan wirklich aufschneiden?

44. Cuối cùng, thái tử chọn thiền quán là con đường dẫn đến ánh sáng thật.

Schließlich befand Gautama, tiefe persönliche Meditation sei der Weg zu wahrer Erleuchtung.

45. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

Und Kalif Kassim und Prinzessin Farah?

46. Tôi đã tìm được Hoàng Tử Do Thái trong giấc mơ của gia đình tôi.

Ich habe den jüdischen Märchenprinz, von dem meine Familie träumte, gefunden.

47. Năm 1486, Arthur Tudor, thái tử và Thân vương xứ Wales, sinh ra ở đó.

Dort wurde im Jahre 1486 Arthur Tudor, der damalige Thronfolger und Prinz von Wales geboren.

48. Trong số nhiều điều mà tôi ngưỡng mộ Nê Phi là thái độ của ông.

Eine der vielen guten Eigenschaften, die ich an Nephi bewundere, ist seine Einstellung.

49. Trạng thái thuộc linh của dân Nê Phi—Hê La Man 15:1–3, 17

Der geistige Zustand der Nephiten – Helaman 15:1-3,17

50. Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

Schreibe drei Sätze auf, die beschreiben, was die Nephiten dachten und wie sie handelten.

51. Chính Phi-e-rơ trực tiếp nghiệm được thái độ đầy quan tâm của ngài.

Petrus kannte Jesu fürsorgliche Einstellung aus eigener Erfahrung.

52. Tuy thế, sinh viên diễn cảnh bị thắt cổ lại giống với Thái tử Vajiralongkorn.

Einer der Darsteller, die als Gehängte posierten, hatte eine gewisse Ähnlichkeit mit Kronprinz Maha Vajiralongkorn.

53. Chúa Giê-su đứng trước Phi-lát, quan tòa quyền lực nhất của Do Thái.

VOR Pilatus, dem mächtigsten weltlichen Richter der Juden, äußerte Jesus einen Grundsatz, von dem sich seine wahren Nachfolger bis heute leiten lassen.

54. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Nephi sagt die Zerstreuung und die Sammlung der Juden vorher

55. Một người, Gemmei, là vợ góa của một thái tử và công chúa của hoàng gia.

Eine, Genmei-tennō, war Frau des Kronprinzen und kaiserliche Prinzessin.

56. Khi còn sống, Nguyên phi là vị hậu cung được Hoàng Thái Cực yêu thương nhất.

Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.

57. Ý muốn của thái tử đã được chấp nhận vào ngày 2 tháng 2 năm 1817.

Dem Wunsch des Kronprinzen wurde am 2. Februar 1817 stattgegeben.

58. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

Sein Vater wäre gestorben, hätte er dieses Schauspiel gesehen!

59. Đa số người Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su và để ngài bị xử tử.

Die Mehrheit des jüdischen Volkes lehnte Jesus jedoch ab und stimmte seiner Hinrichtung zu.

60. Trừ phi, Selvig biết cách để ổn định lượng tử để tạo ra cánh cổng.

Es sei denn, Selvig hat herausgefunden, wie man den Quantentunnel-Effekt stabilisiert.

61. Phao-lô khuyến khích tín hữu thành Phi-líp vun trồng thái độ tâm thần nào?

Was für eine Gesinnung sollten sich die Philipper gemäß der Ermunterung des Paulus zu eigen machen?

62. Trong trạng thái này, “họ đã không sinh sản con cái” (2 Nê Phi 2:23).

In diesem Zustand hätten sie keine Kinder gehabt (siehe 2 Nephi 2:23).

63. Trạng thái lỏng không phải là nước ép thừa được phun ra từ những phân tử H2O.

Die Flüssigkeit ist kein Extra- Saft, die die H2O- Moleküle herausspritzen.

64. Thấy rằng điều đó vừa lòng dân Do-thái, Hê-rốt bắt Phi-e-rơ bỏ tù.

Als Herodes sah, daß dies den Juden gefiel, warf er Petrus ins Gefängnis.

65. Mỗi năm châu Phi có được 80 tỷ đô la thu nhập từ du lịch sinh thái.

Es gibt pro Jahr einen 80-Milliarden-Dollar- Ökotourismus-Strom nach Afrika.

66. Các trưởng tế làm gì để khiến Phi-lát ra lệnh xử tử Chúa Giê-su?

Wie bringen die Oberpriester Pilatus schließlich dazu, Jesus hinrichten zu lassen?

67. Làm sao tôi biết anh không được cử đến đây trong một phi vụ cảm tử?

Woher weiß ich, daß ihr hier nicht auf eine Selbstmordmission hergeschickt wurdet?

68. (b) Làm thế nào Đức Giê-hô-va đã giúp Phi-e-rơ điều chỉnh thái độ?

(b) Wie half ihm Jehova umzudenken?

69. 3-5. (a) Phi-e-rơ đã nói gì với dân Do Thái vào Lễ Ngũ Tuần?

3—5. (a) Was erklärte Petrus den Juden am Pfingsttag?

70. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Wenn sie verschwinden, dann verschwinden in Afrika ganze Ökosysteme.

71. 12 Sứ-đồ Phi-e-rơ, là người gốc Do-thái, đã có mặt vào dịp đó.

12 Bei diesem Anlaß war der jüdische Apostel Petrus anwesend.

72. Thái độ như thế quả là một sự che chở để tránh làm những điều phi lý!

Wie sehr eine derartige Einstellung doch vor unvernünftigen Schritten schützt!

73. Mỗi tuần, những phần tử tôn giáo cực đoan lại chiếm một ngôi làng châu Phi.

Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.

74. Chàng không phải là Hoàng tử Ai Cập, Moses mà là con của một nô lệ Do Thái.

Du bist deiner Geburt nach kein Prinz von Ägypten, Moses... sondern der Sohn hebräischer Sklaven.

75. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

In den meisten Urkunden, die man später gefunden hat, wird er als Sohn des Königs und als Kronprinz bezeichnet.

76. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In dem Glauben an kamikaze, den „göttlichen Wind“, stürzten sich während des Zweiten Weltkriegs japanische Piloten mit ihren Flugzeugen in den Tod.

77. " Khi dân Do Thái trở về Sion, và bão hạt tử thái dương lấp đầy trời và Đế quốc La Mã trỗi dậy, thì bạn và tôi phải chết. "

" Wenn die Juden gen Zion ziehen, und ein Komet die Nacht zerreißt, wenn das Heilige Römische Reich obsiegt, der Tod dir und mir das Leben entreißt. "

78. 3 Sứ đồ Phi-e-rơ giúp chúng ta có thái độ đúng đắn trong khi chờ đợi.

3 Der Apostel Petrus hilft uns, mit der richtigen Einstellung zu warten.

79. Nê Phi đã thành công thử nghiệm mỗi hành động và thái độ mà ông đã liệt kê.

Nephi hatte sich selbst davon überzeugt, dass die Maßnahmen und Grundhaltung, die er aufführte, richtig waren.

80. Hầu hết các hệ phái Do Thái Giáo ngày nay có lập trường gì về linh hồn bất tử?

Welchen Standpunkt nehmen die meisten Richtungen des heutigen Judentums zur Unsterblichkeit der Seele ein?