1. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.

2. Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

Yes, “in her the heart of her owner . . . put trust, and there [was] no gain lacking.” —Verses 11, 16, 20.

3. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

I had very little self-respect.

4. ♪ Để khiến thiếu nữ xiêu lòng ♪

To make any maiden a bride

5. Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?

Did she turn back because of disbelief or lack of faith?

6. Những người thiếu lòng tin kính Đức Chúa Trời thường có thái độ hoài nghi và vặn vẹo những điều chép trong Kinh Thánh.

Among those who lack godly devotion, it is fashionable to doubt and challenge what is written.

7. Trò chơi lòng tin

The trust game

8. Chiếm được lòng tin.

Earn his confidence.

9. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

10. Củng cố lòng tin chắc.

Strengthen your convictions.

11. Có chút lòng tin nào.

Have a little faith, sir.

12. Hãy có lòng tin, Nathan.

Have a little faith, Nathan.

13. Vững vàng như lòng tin.

Steady as faith.

14. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Boys, trust your dad.

15. Có chút lòng tin đi, Henry.

Have faith, Henry.

16. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Put Your Trust in the Lord

17. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

18. Hãy lưu-ý Châm-ngôn 31:11 tả một người vợ hiền như thế nào: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.

Note how Proverbs 31:11 describes a good wife: “In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.”

19. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

A Warning to Faithless Ones

20. Lòng tin cần chút thời gian.

Trust requires a little time.

21. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Why might young people be especially prone to lack confidence?

22. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Building Trust Through Experience

23. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

24. Nhưng nói chung dân Y-sơ-ra-ên thiếu lòng yêu mến đó.

Such love, though, was basically lacking in Israel.

25. Lòng tin là một khái niệm khó nắm bắt, nhưng chúng ta phải dựa vào lòng tin để mọi việc trôi chảy.

Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function.

26. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

27. Lòng ái quốc được dạy như một đức tính cho thiếu nhi Nhật Bản.

Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.

28. Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

29. Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

I have absolute confidence in you!

30. Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

Where did he get such confidence?

31. Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

That is why their children often have low self-respect.”

32. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Dishonesty destroys confidence.

33. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Only problem you've got, Sheriff, is a short supply of guts.

34. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“Put [your] trust in the Lord”:

35. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(John 13:1) He saw in them pure hearts and whole-souled devotion to his Father.

36. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Strengthen your confidence in the Bible.

37. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Teens might reveal online more than they should.

38. Nhân vật chính, Charlie Brown, nhu mì, lo lắng và thiếu tự tin.

The main character, Charlie Brown, is meek, nervous, and lacks self-confidence.

39. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

40. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Trust in Jehovah with all your heart

41. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

I thought we were rebuilding trust, Coulson!

42. (Châm-ngôn 5:1, 2) Thiếu thông tin cũng có thể độc hại giống như nhận thông tin sai lệch.

(Proverbs 5:1, 2) Lack of information can be just as lethal as misinformation.

43. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

44. Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

He had to gain your trust.

45. Việc ăn uống chung với những người chè chén say sưa cho thấy chúng ta thiếu lòng tôn kính đối với Đức Giê-hô-va, và thiếu lòng quan tâm đến lương tâm của anh em đồng đạo.

Being in company with funeral revelers would demonstrate a lack of respect for God and for the consciences of fellow worshippers of Jehovah.

46. Tôi chưa mất hẳn lòng tin nhưng chắc chắn không còn tin như trước nữa”.

“I have not completely lost faith in God, but it sure has changed.”

47. □ Việc thiếu đức tin mang lại hậu quả gì trong thế kỷ thứ nhất?

□ What consequences did a lack of faith bring in the first century?

48. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

We must believe our faith will be repaid.

49. đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

Don't let the shareholders lose confidence in you.

50. Nếu phải lòng một người không tin đạo, mình sẽ .....

If I am attracted to an unbeliever, I will .....

51. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Upon reading those news articles, I felt cut to the heart.

52. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

53. Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self-worth.

54. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

Does having a realistic view of money indicate a lack of faith?

55. Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

He named faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, charity, and diligence.10 And don’t forget humility!

56. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Faith overcame doubt, and young men and women moved forward.

57. Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

The Law required compassion to be shown for those in need.

58. 19 Vậy, chúng ta thấy rằng họ không thể vào được vì thiếu đức tin.

19 So we see that they could not enter in because of lack of faith.

59. Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

How can lack of faith lead to wrong conduct?

60. (Châm-ngôn 15:1) Lời nói thiếu suy nghĩ có thể dễ làm đau lòng và gây nên sự giận dữ thay vì lòng biết ơn.

(Proverbs 15:1) Badly chosen words can easily result in pain and anger instead of gratitude.

61. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina works in the Primary with the Faith in God program.

62. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Maybe you lacked confidence during your formative years.

63. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Be concerned about the task, and express your trust

64. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

Give us more faith, according to your mercy,

65. “Cho người đầu tư, Lòng tin biến mất, kể cả tiến”.

"For Investors, Trust Lost, and Money Too".

66. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

But trust does not happen overnight.

67. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

What conviction strengthened the psalmist?

68. Bill Richardson, vị đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, vạch ra trở ngại chính, khiến khó đạt được nền hòa bình ở miền Trung Đông; ông nói: “Người ta thiếu mất lòng tin tưởng”.

Bill Richardson, U.S. ambassador to the United Nations, put his finger on the main stumbling block to achieving peace in the Middle East, saying simply: “There is a lack of confidence.”

69. Thật lòng tôi không muốn tin rằng chị ấy lãnh đạm

/ did not wish to believe her to be indifferent.

70. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

“It is, in fact, one of the distinguishing features of the human species,” Kosfeld states.

71. Chẳng có gì lạ khi niềm tin càng ngày càng lụi tàn , bởi niềm tin chỉ có thể được nuôi dưỡng bằng lòng trung thực , danh dự , nghĩa vụ thiêng liêng , sự che chở đích thực và những hành động bất vụ lợi ; thiếu những thứ này thì niềm tin không thể tồn tại .

Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty , on honor , on the sacredness of obligations , on faithful protection , and on unselfish performance ; without them it cannot live .

72. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Such meditation will help you to build confidence in your beliefs.

73. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

74. Vì không thể ngừng kiểm tra các “tin nhắn đến”, mình có bị thiếu ngủ không?

Am I losing needed sleep because I cannot stop checking for incoming messages?

75. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

So I really needed to build the trust in this community.

76. Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

We show such faith by our persistence.

77. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

TRY THIS: Together, resolve to work as a team to restore trust in your marriage.

78. Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

After that, my parents lost faith.

79. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

80. Em có niềm tin... vào anh và lòng dũng cảm của anh.

I have faith... in you and in your courage.