1. DL-2 Thân bằng kim loại và cánh bằng gỗ.

DL-2 Metal fuselage and wooden wings.

2. Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

I am speaking in a gentle, friendly voice.

3. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

I don't define myself by my leg.

4. Nó tự quản lý hoạt động bằng bản thân nó."

It basically organizes itself."

5. Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

The oak hull was seriously damaged.

6. Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

The Chinese lovingly named the numerator " the son " and the denominator " the mother ".

7. Anh kiếm được cả đống tiền... bằng chính nổ lực bản thân?

You earn your fucking money... by your own effort?

8. Có một thân cây màu trắng... trên một cái sân bằng đá.

There was a white tree... in a courtyard of stone.

9. " Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

" God helps those who help themselves "?

10. Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.

Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.

11. Nó được làm bằng bốn loại cuống lá, thân và cành của Camellia sinensis.

It is made of four sorts of stems, stalks and twigs of Camellia sinensis.

12. Tôi có lẽ sẽ bị thay thế bằng ai đó thân cận với Cohen.

I will likely be replaced by someone more amenable to Cohen.

13. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physical safety / emergency alerts to send SMS

14. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

God punished them by prohibiting them from again materializing human bodies.

15. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

He was able to support himself financially by selling his paintings.

16. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.

17. Kỹ sư nội sinh biến đổi môi trường bằng cách biến đổi chính bản thân chúng.

Autogenic engineers modify the environment by modifying themselves.

18. Tôi muốn tiến thân bằng cách bắt những kẻ xấu vì tôi không có hậu thuẫn

I want to go up by jailing bad guys since I have no connections!

19. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

We might test ourselves by asking a few questions.

20. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“We might test ourselves by asking a few questions.

21. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Surrender lawfully and I will personally vouchsafe your fair treatment.

22. Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

His Holiness will fill the College with his favourites.

23. Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

In a kindly tone, use auxiliary questions to reason with the student.

24. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

I was always sending messages to my future self using tape recorders.

25. Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.

I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.

26. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

27. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

They can also help by teaching your loved ones.

28. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người khác hơn là bản thân?

How did Jesus show that he cared more about others than about himself?

29. Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

30. Ông ấy chỉ có thể được người Hungary ủng hộ bằng việc kết thân với gia đình em.

He only gets Hungary by aligning himself with my family.

31. Nó được báo cáo là cao 263 foot (80 m) và thân được làm hoàn toàn bằng gỗ.

It was reported to be 263 feet (80 m) tall and the body was made entirely of wood.

32. Tôi muốn tìm xem có bằng chứng rằng cô đã trở lại việc tự huỷ hoại bản thân không.

I wanted to find proof that you were slipping back into your self-destructive pattern.

33. Ieyasu được Nobunaga trợ giúp nhiệt tình bằng việc Nobunaga đích thân dẫn đầu đại quân (khoảng 30.000 người).

Ieyasu appealed to Nobunaga for help and the result was that Nobunaga personally came at the head of a very large army (about 30,000 strong).

34. Các triệu chứng bao gồm run , chậm di chuyển , cân bằng kém , và cứng ở các chi và thân .

Symptoms include tremors , slowness of movement , poor balance , and stiffness in the limbs and trunk .

35. Chính quyền quân sự thân Hy Lạp bị thất thủ và được thay thế bằng một chính phủ dân chủ.

The Greek military junta collapsed and was replaced by a democratic government.

36. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

No friends, no extended family, and no American football!

37. Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

38. Nhiều thành viên SS tại trại đã tự làm giàu cho bản thân bằng cách ăn cắp tài sản tịch thu.

Many of the SS at the camp enriched themselves by pilfering the confiscated property.

39. Chúng tôi sê dùng dao laser để gọt mỏng tóc, Phần thân tóc được xử ly bằng những vi điện cực

We' il use laser shears for the hairline, microplugs for body hair

40. Nó gần giống loài Craspedortha porphyria porphyria nhưng phân biệt bằng các khoang đỏ-cam ở phía trên cánh và thân.

It is similar to Craspedortha porphyria porphyria but distinguishable by the orange-red patches on the undersides of the wings and body.

41. Chúng tôi sẽ dùng dao laser để gọt mỏng tóc,Phần thân tóc được xử lý bằng những vi điện cực

We' il use laser shears for the hairline... microplugs for body hair

42. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

43. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

His arms, legs, and hands are just what are needed to enable him to maintain his balance and move about with ease.

44. Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

45. Trong lúc làm lễ đặt, họ nhẹ nhàng đặt thân thể người nọ vào trong lõi và phủ lên bằng vụn gỗ.

During a laying in ceremony, they gently place the body into the core and cover it with wood chips.

46. Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

So I looked up and saw a wide steel belt mounted around the upper part of the trunk.

47. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.

48. Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông đi bằng tàu hoả.

I should love to take dear Motty with me, but the poor boy gets so sick when he travels by train.

49. Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion."

50. Nghề này không dễ nhưng ông sẵn sàng lao động bằng chính đôi tay của mình để tự chu cấp cho bản thân.

Making tents is not easy, but he is willing to work with his hands to support himself.

51. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

In that way, you may draw him out and create a friendly and relaxed atmosphere.

52. Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

53. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

54. Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

55. Họ tới một lâu đài và ổng đập bể những cánh cửa bằng một thân cây sồi và giết hết mọi người trong đó!

They came to a castle and he battered down the doors with the trunk of an oak tree and killed everybody in it!

56. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

57. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

58. Thân ái,

Your brothers,

59. Khổ thân.

Crusher.

60. Bản thân Dreadnought cùng các thiết giáp hạm dreadnought của Anh có các trục chân vịt được dẫn động bằng động cơ turbine hơi nước.

Dreadnought herself, and all British dreadnoughts, had screw shafts driven by steam turbines.

61. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

62. Psittacanthus schiedeanus là một loài bán kí sinh phát triển đến 1–2 mét (3–7 ft) với thân tứ giác bằng phẳng ở các nút.

Psittacanthus schiedeanus is a hemiparasite growing to 1–2 metres (3–7 ft) with quadrangular stems which are flattened at the nodes.

63. Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

64. Cháu đã hủy diệt tài năng của cháu... bằng cách không dùng nó... bắng cách phản bội bản thân mình... nhưng điều mà cháu tin tưởng.

I've dedtroyed my talent - by not uding it... by betrayald of mydelf... the thingd I believed in.

65. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

66. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

67. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

68. Ly thân rồi.

Separated.

69. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

70. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

On occasion, all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return.

71. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

72. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

73. Trái với Somerset, John Dudley, Bá tước Warwick được tấn phong Công tước Northumberland năm 1551, từng có lúc bị các sử gia xem là kẻ hoạt đầu, tiến thân bằng cách luồn cúi, và bòn rút tiền của nhà vua để làm giàu cho bản thân.

In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown.

74. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

75. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

76. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

77. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

78. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

79. Anh đã dấn thân.

He gave in.

80. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.