1. DL-2 Thân bằng kim loại và cánh bằng gỗ.

DL-2 Metal fuselage and wooden wings.

2. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

I don't define myself by my leg.

3. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

He was able to support himself financially by selling his paintings.

4. Tôi muốn tiến thân bằng cách bắt những kẻ xấu vì tôi không có hậu thuẫn

I want to go up by jailing bad guys since I have no connections!

5. Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.

I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.

6. Khi còn niên thiếu, ông nuôi sống bản thân bằng việc đun nước biển lấy muối để bán.

In his youth, he supported himself by boiling sea water to yield salt.

7. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

No friends, no extended family, and no American football!

8. Nhiều thành viên SS tại trại đã tự làm giàu cho bản thân bằng cách ăn cắp tài sản tịch thu.

Many of the SS at the camp enriched themselves by pilfering the confiscated property.

9. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

10. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.

11. Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

12. Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

13. Sau khi viết một bộ truyện phiêu lưu kỳ ảo như Fullmetal Alchemist, Arakawa muốn tự thách thức bản thân bằng một câu chuyện đời thường như Silver Spoon.

Rather than writing another fantasy series like Fullmetal Alchemist, Arakawa wanted to challenge herself by trying a more realistic story with Silver Spoon.

14. Nó bao gồm một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của Boulton, được đặt trong một lỗ tròn trên hai putti, một chiếc có khắc chữ của Xưởng sản xuất Soho.

It includes a marble bust of Boulton, set in a circular opening above two putti, one holding an engraving of the Soho Manufactory.

15. Sau các yếu tố bắt buộc này, quốc gia chủ nhà kế tiếp giới thiệu ngắn về bản thân bằng trình diễn nghệ thuật vũ đạo và kịch biểu thị văn hóa của mình.

After these compulsory elements, the next host nation briefly introduces itself with artistic displays of dance and theater representative of its culture.

16. Nó liên quan đến "huấn luyện sớm" trẻ em biết tự vỗ về bản thân bằng cách để trẻ khóc trong một khoảng thời gian nhất định trước khi nhận được sự vỗ về từ người khác.

It involves "baby-training" children to self-soothe by allowing the child to cry for a predetermined amount of time before receiving external comfort.

17. Trái với Somerset, John Dudley, Bá tước Warwick được tấn phong Công tước Northumberland năm 1551, từng có lúc bị các sử gia xem là kẻ hoạt đầu, tiến thân bằng cách luồn cúi, và bòn rút tiền của nhà vua để làm giàu cho bản thân.

In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown.