1. Mua cổ phần bằng cách không thân thiên.

Gewaltsame Übernahmen.

2. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

Wovon lebe ich?

3. Tự thân trái táo bằng vàng đã rất đẹp.

Allein goldene Äpfel sind schon schön.

4. Tôi không nói với ông bằng thân xác phàm phu.

Nicht mein sterbliches Fleisch spricht zu Ihnen, sondern meine Seele spricht zu Ihrer Seele.

5. Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

Ich spreche freundlich und sanft.

6. Nó tự quản lý hoạt động bằng bản thân nó."

Grundsätzlich organisiert es sich von selbst."

7. Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

Er bedankte sich mit einem herzlichen Händedruck.

8. Có 1 thân cây màu trắng... trong 1 sân bằng đá...

Einen weißen Baum in einem steinernen Hof.

9. Thân tàu làm bằng gỗ sồi bị hư hại nặng nề.

Der Eichenrumpf des Schiffes war schwer beschädigt.

10. Clara cũng gần gũi với thân bằng quyến thuộc của mình.

Clara bleibt auch mit ihren übrigen Verwandten verbunden.

11. Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

Die Chinesen nannten den Zähler liebevoll " den Sohn " und den Nenner " die Mutter "

12. Đối với những ai được sống lại ở trên đất, Ngài ban cho một thân thể mới bằng xương bằng thịt.

Denen, die zum Leben auf der Erde auferweckt werden, gibt er einen neuen physischen Leib.

13. Đó là vì “Đức Chúa Trời là Thần”; Ngài không có một thân thể bằng xương bằng thịt (Giăng 4:24).

Das ist deshalb der Fall, weil Gott „ein Geist“ ist; er hat keinen buchstäblichen Körper (Johannes 4:24).

14. Đầu con rắn sẽ được cắm vào thân của nó bằng món nợ máu.

Der Schlange wird zur rechten Zeit der Kopf abgeschlagen.

15. Tôi có lẽ sẽ bị thay thế bằng ai đó thân cận với Cohen.

Ich werde gewiss durch jemanden ersetzt, der kooperativer ist, was Cohen betrifft.

16. Có lẽ ta cần đích thân hành quân tới Sparta và san bằng nó.

Vielleicht muss ich selbst in Sparta einmarschieren und es niederbrennen.

17. Bà đang trở thành một kẻ tử vì đạo bằng cách giao nộp bản thân.

Sie machen sich zu einer Märtyrerin, indem Sie aufgeben.

18. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physische Sicherheit/Notfallmeldungen zum Senden von SMS

19. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

Gott bestrafte sie, indem er ihnen die Möglichkeit entzog, je wieder menschliche Körper anzunehmen.

20. Họ không vận chuyển bản thân một cách vật lý mà bằng cách tâm lý.

Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.

21. Vâng, ngài có thể bắt đầu bằng việc làm cho bản thân chỉnh tề lên.

Zum Beispiel damit, Euch etwas präsentabler herzurichten.

22. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich durch den Verkauf seiner Gemälde.

23. Nhưng công bằng với bản thân mà nói, mà tôi vẫn luôn thích công bằng, thì kịch bản cũng chẳng hay ho gì.

Zu meiner Verteidigung muss ich aber sagen, der Text ist schlecht.

24. Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?

Welche ausgeglichene Ansicht über dich selbst und deinen Dienst für Jehova möchtest du dir unbedingt bewahren?

25. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Wir können uns selbst überprüfen, indem wir uns ein paar Fragen stellen.

26. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

„Wir können uns selbst überprüfen, indem wir uns ein paar Fragen stellen.

27. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Ergeben Sie sich, dann verbürge ich mich persönlich... für eine faire Behandlung.

28. Với tư cách một thần linh, không có một thân thể bằng xương bằng thịt, ngài có thể đến trước mặt Đức Chúa Trời.

Als Geistwesen ohne Körper aus Fleisch und Blut konnte er „vor der Person Gottes für uns“ erscheinen.

29. Bằng cách đó, bạn có thể thấy trí thông minh của tự bản thân trang web.

Man sah wirklich, wie sich die Intelligenz des Netzes manifestierte.

30. Nhiều người trong thân bằng quyến thuộc của chúng ta cũng chưa đi đến nhà thờ.

Viele unserer Angehörigen und Freunde sind ebenfalls noch nicht in der Kirche angekommen.

31. Anh kết thúc bằng việc trú thân ở một thành phố lều vùng ngoại ô Mogadishu.

Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.

32. Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

Seine Heiligkeit wird das Kollegium mit seinen Favoriten füllen.

33. Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

Stell in freundlichem Ton Zusatzfragen, um zum Nachdenken anzuregen.

34. Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

Dies ist eine Bento Box Lampe: es ist eine Art Plastik- Reis- Lampe, sehr freundlich.

35. Bằng cách này, tôi có thể nuôi sống bản thân và làm thánh chức trọn thời gian.

So konnte ich mir als Pionier (Vollzeitprediger der Zeugen Jehovas) mein Auskommen sichern.

36. Tại sao không nói cho thân bằng quyến thuộc biết Nước Đức Chúa Trời sẽ làm gì?

Korinther 15:24). Sollten wir nicht unseren Freunden und Verwandten davon erzählen, was Gottes Königreich tun wird?

37. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Ich sandte immer Nachrichten an mein zukünftiges Selbst, indem ich Kassettenrekorder benutzte.

38. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* Achte besser auf deinen Körper und iss mehr Obst und Gemüse!

39. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

Sie können auch helfen, indem sie Ihre Lieben unterweisen.

40. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người khác hơn là bản thân?

Woran sieht man, dass sich Jesus mehr um andere kümmert als um sich selbst?

41. Ông ấy chỉ có thể được người Hungary ủng hộ bằng việc kết thân với gia đình em.

Er wird nur ein Ungar, wenn er sich mit meiner Familie verbindet.

42. Những đội dùng tiền cho bản thân có tỉ lệ phần trăm chiến thằng bằng với trước đây

Die Teams, welche Geld für sich ausgaben, hatten den gleichen Prozentsatz an Gewinnen wie zuvor.

43. Anh nhấn mạnh sự cần thiết của việc có quan điểm thăng bằng về bản thân và thánh chức.

Er zeigte, wie wichtig es ist, sich selbst und den Dienst ausgeglichen zu sehen.

44. Tôi muốn tìm xem có bằng chứng rằng cô đã trở lại việc tự huỷ hoại bản thân không.

Ich wollte Beweise dafür, dass du wieder in dein altes selbstzerstörerisches Muster verfällst.

45. Nhưng nó tới bằng hình hài của đứa con gái thân yêu làm cho ta quặn tim thắt ruột.

Er kommt in Form meiner geschätzten Tochter, um mir auf den kranken Magen zu schlagen.

46. Chính quyền quân sự thân Hy Lạp bị thất thủ và được thay thế bằng một chính phủ dân chủ.

Die bestehenden Regierungen der Südstaaten wurden abgesetzt und durch Militärgouverneure ersetzt.

47. Hãy tha thứ cho tôi, anh em họ - Ah, thân yêu của Juliet, nghệ thuật ngươi nhưng để công bằng?

Vergib mir, Vetter - Ach, liebe Julia, Warum bist du doch so schön?

48. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Lachen) Dies ist der fertiggestellte Körper des Köders.

49. Tôi thoát khỏi lối suy nghĩ tiêu cực đó bằng cách giúp đỡ người khác và quên đi bản thân.

„Um da wieder herauszukommen, kümmere ich mich um andere und denk dann nicht mehr über mich selber nach.

50. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

Seine engsten Nachfolger veranstalteten Orgien, praktizierten Nudismus, Hurerei und Inzest und bestraften sich dann selbst, indem sie sich auspeitschten, sich nackt im Schnee wälzten oder sich bis zum Hals in die kalte Erde eingraben ließen.

51. Như thế Giê-su đã hiến dâng thân thể bằng xác thịt của ngài để làm của-lễ cho nhân loại.

Jesus opferte somit seinen Fleischesleib für die Menschheit.

52. Bởi vì nếu không làm thế thì cậu... chỉ tiếp tục tra tấn bản thân bằng một câu chuyện cổ tích.

Denn ansonsten quälst du dich gerade buchstäblich wegen einem Märchen.

53. ROMEO Sau đó, biết rõ ràng tình yêu trái tim thân yêu của tôi là con gái công bằng giàu Capulet:

ROMEO Dann einfach wissen, mein Herz liebe Liebe auf der schönen Tochter des reichen Capulet eingestellt ist:

54. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Um die schöne Jungfer zu gewinnen, müssen sie ihren Wert beweisen, durch Stärke oder Waffenkunst in den Wettkämpfen.

55. Thì hãy bắt đầu bằng cách hỏi: Chúng ta sẽ tự cung cấp thức ăn cho bản thân như thế nào?

Lassen Sie uns anfangen mit der Frage: Wie werden wir uns selbst ernähren?

56. Có lẽ đức tin của ông về phép lạ Chúa sống lại được củng cố bằng chính kinh nghiệm bản thân.

Möglicherweise wurde sein Glaube an das Wunder der Auferstehung durch seine eigenen Erfahrungen bestärkt.

57. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

Arme, Beine und Hände sind so gestaltet, daß er das Gleichgewicht halten und sich mühelos fortbewegen kann.

58. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

Sie legen sich in ein flexibles Torpedo, segeln mit riesiger Geschwindigkeit, kontrollieren die Form des Rumpfes mit Ihren Beinen und kontrollieren die Segel mit Ihren Armen.

59. Một bằng chứng khác về sự khủng hoảng của giới trẻ là nhiều thiếu niên đang tự hủy hoại thân thể mình.

Ein weiterer Beweis dafür, dass Jugendliche in Nöten sind, ist das, was viele ihrem eigenen Körper antun.

60. Đừng dằn vặt bản thân bằng những lời như “Mình làm gì cũng chẳng xong” và “Lúc nào mình cũng làm sai”.

Rede dir nicht ständig ein „Bei mir geht immer alles schief“ oder „Nie mach ich was richtig“.

61. Có lẽ họ nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt kẻ phạm tội bằng cách giáng họa trên phần thân thể phạm tội.

Wahrscheinlich denken sie, Gott strafe Sünder, indem er sich gegen den Körperteil wendet, der die Sünde verübt hat.

62. Trong lúc làm lễ đặt, họ nhẹ nhàng đặt thân thể người nọ vào trong lõi và phủ lên bằng vụn gỗ.

Freunde und Familie tragen ihn zum Herzstück der Einrichtung, die ein natürliches Zersetzungssystem enthält.

63. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten.

64. Thân của tên có lẽ được làm bằng loại gỗ nhẹ. Người ta phải dùng tay chuốt nó càng thẳng càng tốt.

Der handgeschnitzte Schaft aus leichtem Holz sollte möglichst gerade sein.

65. Trong đó chứa hai xác—một của người đàn ông quý tộc Inca được quấn bằng 140 kilôgam vải thô bằng sợi bông, và một của đứa trẻ có lẽ là người thân.

Wie sich herausstellte, enthielt das Bündel zwei Körper: einen adeligen Inka, eingebettet in etwa 140 Kilogramm rohe Baumwolle, und daneben ein Kind, das vielleicht mit dem Erwachsenen verwandt war.

66. Nghề này không dễ nhưng ông sẵn sàng lao động bằng chính đôi tay của mình để tự chu cấp cho bản thân.

Das ist kein leichter Beruf, doch er möchte seinen Lebensunterhalt aus eigener Arbeit bestreiten.

67. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

So kannst du ihn ins Gespräch ziehen und eine freundliche und entspannte Atmosphäre schaffen.

68. Một mẫu toàn thân từ bản thân tôi.

Das ist ein lebensgroßer Abguss von mir.

69. Dù sao đi nữa, “Đức Chúa Trời là Thần” và không lệ thuộc nơi những chu kỳ của thân thể và nhu cầu của một tạo vật bằng xương bằng thịt (Giăng 4:24).

Auf jeden Fall „ist [Gott] ein GEIST“ und nicht an Biorhythmen und körperliche Bedürfnisse gebunden wie Geschöpfe aus Fleisch und Blut (Johannes 4:24).

70. Sợ bản thân mình, sợ thân phận của mình.

Du hast Angst davor, wer du bist und was du bist.

71. Tôi còn có bằng chứng thực nghiệm của việc các nạn nhân đã trở về nhà... và truyền bệnh cho người thân của họ.

Ich habe Beweise, dass die Opfer heimkehren und ihre Familien anstecken.

72. Trái lại, trong một hôn nhân thiếu chung thủy, những người trong cuộc thường phản ứng bằng ly thân hoặc tìm cách ly dị.

In Ehen, die Treue vermissen lassen, ist dagegen Trennung oder Scheidung eine häufige Reaktion auf Probleme.

73. Họ tới một lâu đài và ổng đập bể những cánh cửa bằng một thân cây sồi và giết hết mọi người trong đó!

Sie kamen zu einem Schloss, und er zerschmetterte mit einem Eichstamm die Turen... und brachte alle Insassen um!

74. là bằng cách làm những sản phẩm của mình được thiết kế tuyệt đẹp, đơn giản sử dụng và thân thiệt với người dùng.

Wir stellen den Status quo in Frage, indem wir unsere Produkte schön designen, sie einfach zu nutzen und benutzerfreundlich machen.

75. (Sáng-thế Ký 11:31) Liệu chúng ta cũng có thể thành công bằng cách khéo léo làm chứng cho thân thuộc mình không?

Mose 11:31). Könnten eventuell auch wir Erfolg haben, wenn wir unseren Verwandten taktvoll Zeugnis geben?

76. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Anders ausgedrückt: Der Rumpf ist asymmetrisch — die rechte Seite ist 24 Zentimeter schmaler als die linke.

77. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

Sie sehen hier ein hierarchisches Schema des Stammwuchses dieses Baumes, der sich mit der Zeit in ein sechsstufiges Fraktal ausgearbeitet hat Stämme, die aus Stämmen, die aus Stämmen entspringen.

78. Thân ái,

Eure Brüder

79. Kinh Thánh khuyên chúng ta nên (1) khiêm tốn, (2) thăng bằng, (3) tích cực, (4) rộng rãi, (5) thân thiện và (6) biết ơn.

Die Tipps der Bibel sind: 1. Grenzen richtig einschätzen, 2. auf sich achten, 3. positiv bleiben, 4. großzügig sein, 5. nicht zum Einzelgänger werden und 6. dankbar sein.

80. Anh học một cách chậm chạp điều khiển sự thăng bằng của thân thể mình và bước đi với sự giúp đỡ của cặp nạng.

Er lernte langsam, das Gleichgewicht zu halten und mit Hilfe von Krücken zu gehen.