1. Tự thân trái táo bằng vàng đã rất đẹp.

Pensiamo a quanto potrebbero essere belle delle mele d’oro.

2. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

Io non baso la mia vita sulla mia gamba.

3. Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

4. " Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

" Aiutati che Dio t'aiuta "?

5. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Devi trovarti un avvocato fottutamente bravo.

6. Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

Dio li punì proibendo loro di materializzarsi di nuovo.

7. Với không tương lai, không bằng cấp, và không phương tiện hỗ trợ bản thân.

Senza un futuro. Senza una laurea e nessun mezzo per mantenerti.

8. Anh đã có thể tự nuôi thân bằng cách bán những bức tranh của anh.

Si manteneva vendendo i suoi quadri.

9. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

10. “Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

“Possiamo fare un esame di noi stessi ponendoci alcune domande.

11. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Si consegni e garantirò personalmente che sarà trattato equamente.

12. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.

13. Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

Mi muoverò sul filo del tuo rasoio emotivo.

14. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

Possono anche aiutarvi insegnando ai vostri cari.

15. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy ngài quan tâm đến người khác hơn là bản thân?

In che modo Gesù dimostrò che si interessava più degli altri che di sé stesso?

16. Những đội dùng tiền cho bản thân có tỉ lệ phần trăm chiến thằng bằng với trước đây

Le squadre che hanno speso soldi singolarmente hanno le stesse percentuali di vittoria di prima.

17. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

E tutto ciò significa che c'è qualche numero che moltiplicato per se ́ stesso tre volte è uguale a 27.

18. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Risate) Questa è la struttura finale del Decoy.

19. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Niente amici, niente parenti e niente football americano!

20. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

I suoi più intimi seguaci si davano a orge, nudismo, fornicazione e incesto e poi si autopunivano flagellandosi, rotolandosi nudi nella neve e facendosi seppellire fino al collo nella fredda terra.

21. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Per vincere la fanciulla dovranno dimostrare il loro valore nelle prove di forza o di armi dei giochi.

22. Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione.»

23. Nghề này không dễ nhưng ông sẵn sàng lao động bằng chính đôi tay của mình để tự chu cấp cho bản thân.

Non è un mestiere facile, ma è pronto a rimboccarsi le maniche per provvedere a se stesso.

24. Nhiều người không chấp nhận thông điệp Nước Trời vì sợ người thân và bạn bè sẽ nhìn mình bằng con mắt khác.

Molti rifiutano di accettare il messaggio del Regno per timore di ciò che potrebbero pensare conoscenti e familiari.

25. Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

Ma tingere i vestiti in modo naturale ci permetterà di avere vestiti unici ed ecosostenibili.

26. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

In questo modo potrete farlo esprimere e creerete un’atmosfera distesa e amichevole.

27. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

28. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

29. Thân ái,

Vostri fratelli,

30. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

31. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

Comprende gli sforzi che compiamo con parole e opere per mitigare il dolore di coloro che hanno perso una persona cara.

32. Ly thân rồi.

Separata.

33. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

A volte per quanto vi sforziate di salutare in maniera amichevole, i vicini si limitano a rispondere controvoglia con un cenno del capo.

34. Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

Credo che le prove sui benefici dei programmi prescolari nell'economia locale siano estremamente forti.

35. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

36. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

37. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

38. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

39. Hình ở chính giữa là anh bạn thân của tôi, anh Baakir, đang đứng trước quán cà phê sách BlackStar mà anh trang trí bằng vật liệu xây nhà.

Questo nel mezzo è il mio uomo Baakir, di fronte a BlackStar Books and Caffe, che gestisce in casa sua.

40. Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

Questa e'una lettera di richiesta che informa la Sandpiper Crossing di una controversia in sospeso per defraudare i miei clienti dai prezzi eccessivi sistematici.

41. 4 Đây là cách chân đèn đã được làm: Nó được làm bằng vàng và do búa tạo hình; từ thân cho đến bông hoa đều do búa tạo hình.

4 Il candelabro era fatto così: era d’oro battuto, dal fusto alle corolle.

42. Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

Alcuni genitori cercano di attutire il colpo dicendo al figlio che la persona deceduta li ha lasciati o se ne è andata.

43. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

44. Một số công-dân các nước này lập ủy-ban để chống sự ô-nhiễm, một số khác tìm sự an-ninh bằng mọi giá bằng cách tự võ trang, xây cất hầm trú ẩn hay đi lánh thân ở những vùng hẻo lánh.

Alcuni cittadini formano comitati per combattere l’inquinamento, altri cercano la sicurezza a ogni costo armandosi, costruendo rifugi o trasferendosi in luoghi isolati.

45. Mục tiêu của trò chơi này là tiến thân trong tổ chức tội ác bằng cách dính líu vào những tội ác khác nhau, như mãi dâm và giết người.

Il gioco consiste nel fare carriera in un’organizzazione criminale commettendo vari reati, fra cui prostituzione e omicidio.

46. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

47. Hắn cũng lãnh chung thân.

Ha avuto l'ergastolo anche lui.

48. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

49. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

50. Chúng mày bán thân à?

Vendi il culo adesso?

51. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

52. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

53. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

54. Ý thức về bản thân.

Concentrati sulla tua identità.

55. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

56. Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

In effetti ciò che mi ha dato stabilità è stato il proverbio biblico che dice: “Il cuore calmo è la vita dell’organismo carnale”. — Proverbi 14:30.

57. Sau khi bị tai nạn trầm trọng khiến ông bị bán thân bất toại, Panya đi đến các tu viện Phật Giáo, thành thật hy vọng được chữa lành bằng phép lạ.

Dopo aver avuto un grave incidente che lo lasciò paralizzato dalla vita in giù, Panya visitò diversi monasteri buddisti, sperando sinceramente in una guarigione miracolosa.

58. Khu rừng được phủ kín bằng những bụi cây rậm rạp, chứ không phải hình ảnh những thân cây cháy đen và những lùm cây tàn rụi như tôi từng tưởng tượng.

Non corrispondeva certo all’immagine che mi ero fatto di alberi bruciati e arbusti avvizziti.

59. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Rendiamoci dunque familiari dello Spirito Santo, per esserlo di Gesù.

60. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

61. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

62. Đừng tự chỉ trích bản thân.

Non biasimarti.

63. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa: " Conosci te stesso ".

64. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

65. Vậy ko thân thiện chút nào.

Non sembra amichevole.

66. Hắn chả có người thân nào.

Non ne ha.

67. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

68. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

69. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

70. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Sono una puttana anch'io.

71. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

72. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

73. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

74. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

75. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

Quindi ti piangi addosso?

76. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

77. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

78. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

79. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

Ne avrai solo guai.

80. Cô ta còn không thể bán thân.

Neanche poteva vendere il suo corpo.