1. Suốt ngày đái dầm.

Used to pee in his bed.

2. Quần quật suốt ngày?

Every single day?

3. Làm suốt ngày còn gì!

" We do that shit all the time. "

4. Múa đao vung thương suốt ngày.

Waving her stick around all day

5. Trời mưa to suốt cả ngày.

It rained hard all day.

6. Suốt cả một ngày làm việc.

All in a day's work.

7. Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

During my first day of pioneering, it poured all day.

8. Anh đã làm gì suốt ngày nay?

What have you been doing all day?

9. Bà rống suốt cả ngày đó thôi!

You sing all the time!

10. Tôi đã thấy lính tuần suốt ngày.

I've seen patrols of soldiers all day.

11. Mình đã làm việc suốt cả ngày

I was working all day.

12. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

I wound up in a coma for three days.

13. tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

Party all night long with his boss.

14. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

I will wait all the days of my compulsory service

15. Suốt ngày bị người khác nói dâm đãng

People say she's horny and hungry.

16. Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

I’m no longer depressed all the time.

17. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Once a marine, always a marine.

18. Bây giờ tôi phải làm việc suốt ngày.

I'm working long hours now.

19. Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

20. Đứa nhỏ thì ba ngày nay hắt hơi suốt.

The youngest once sneezed for three days straight.

21. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

All through the day and night, there was incessant shooting.

22. Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

He's union, works up there all day.

23. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

Why Are We Always Arguing?

24. Sư sãi đã tụng kinh suốt 3 ngày đêm...

The monks chanted for three full days

25. Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

But you can't just do nothing all day.

26. Mình làm cái giống ôn gì suốt ngày ở đây?

What the hell do I do here all day?

27. Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

I'm busy all day keeping house.

28. Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

You've always bulled us with that knife.

29. Cô đã sẵn sàng để tôi làm phiền suốt ngày?

You ready for me to make your day?

30. Phải làm gì nếu cha mẹ cãi nhau suốt ngày?

What if your parents seem to argue all the time?

31. Tình thế khó xử đó cứ diễn ra suốt ngày.

These are dilemmas I have every day.

32. Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

Then on the day of his execution, you'll have to spend all day with him.

33. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

34. Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

And he shoveled gravel all day long in heat and rain.”

35. Tội phạm thường làm mấy trò ngu ngốc này... suốt ngày.

Criminals do stupid incriminating stuff all the time.

36. Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

37. Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

It is a time for diligence and long hours.

38. Suốt ngày vứt đồ lung tung rồi kêu là bị mất.

They lose something and assume it's been stolen.

39. Suốt ngày cứ chạy tồng ngồng, không ra thể thống gì.

It ain't proper to be running around naked all the time.

40. Hãy trở thành cặp vợ chồng suốt ngày cãi nhau đi.

Let's be one of those couples that fights a lot.

41. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

I walked for five days with no water.

42. Huynh đã quan sát phía bên kia suốt hai ngày liền rồi.

You've been looking across the shore for two days now

43. Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?

I work and I slave all day long, and for what?

44. Chuyện cô nói hồi sáng đã làm tôi suy nghĩ suốt ngày.

You know, something you said this morning has been bothering me all day.

45. Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

They keep a fire burning in the long hall day and night.

46. Mẹ suốt ngày chỉ rượu, làm sao tôi có thể chăm sóc?

Mum was living on gin and tonics. How was I supposed to take care of her?

47. Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày và để làm gì?

I work and I slave all day long, and for what?

48. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Even dogs go crazy chained up all day!

49. Một đêm ngon giấc giúp bạn tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày

A good night’s sleep allows you to be awake and alert throughout the day

50. Bà ấy bắt ta mài kim cương trong suốt 6 ngày tiếp theo

She made me grind borts with the women for six more days.

51. Họ quá mệt mỏi vì họ đã làm việc suốt 2 ngày đêm.

They're so tired because they've been working around the clock for 2 days.

52. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

And all the while, I was amassing more and more knowledge.

53. 3 Thật lắm lần, ngài vung tay nghịch lại tôi suốt ngày dài.

3 Indeed, he repeatedly brings his hand against me all day long.

54. Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

You to transfer a moment temperature.

55. Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

This question stuck in Ethan’s head all the next day.

56. Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

57. Như bạn biết đấy, hoa hướng dương hướng đến mặt trời suốt cả ngày.

Now, as you know, sunflowers track the sun during the course of the day.

58. Gordon, làm ơn đi, em dành cả ngày dài gồng mình lên suốt rồi.

Gordon, please, i spend all day long never letting my guard down.

59. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

60. Ngày đầu tiên xa gia đình Helen đá lung tung và la hét suốt .

The first day Helen was away from her family she kicked and screamed most of the time .

61. Cả hai đều đi làm suốt ngày để giữ được cuộc sống tiện nghi.

Both worked full-time and could maintain a comfortable lifestyle.

62. Đó là điều rồng nên học thay vì suốt ngày dạy dỗ người khác.

Something dragons might learn instead of second-guessing all the time.

63. Đội di chuyển trên băng trong suốt sáu tháng, đi được tới 65km một ngày.

The team travel over the ice for six months, covering up to 40 miles in a day.

64. Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

That's all I'm trying to do, all day long.

65. Mọi thứ vẫn ổn suốt cả ngày khi những phòng chính tràn ngập ánh nắng.

It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

66. Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

I made a meal for your boss, I ran around all day.

67. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

With the shot I gave her, she'll be out all day.

68. Anh chỉ muốn được tiếp tục quay phim người ta làm tình suốt cả ngày.

I just wanna keep shooting people boning all day.

69. Tôi không cần một người chồng để suốt ngày phải ở nhà để phục vụ.

I do not need a husband to have a house to live in.

70. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 In those days I, Daniel, had been mourning+ for three full weeks.

71. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

“My dad had been sick for about five years, and his health was deteriorating.

72. Trời mưa ồ ạt như thác lũ tầm tã suốt 40 ngày và 40 đêm.

For 40 days and 40 nights the water poured out of the sky.

73. Cậu cứ chằm chằm nhìn lũ chó như con diều hâu suốt ngày nay rồi.

You have been staring at those dogs like a hawk all day.

74. Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.

Dreams are for people who are sleeping, not doers.

75. Thuộc hạ nghĩ tiểu thư sẽ buồn chán nếu suốt ngày ở trong thành như vậy.

I thought you might get bored if you just stayed inside the castle the whole time.

76. Chúng tôi hái bông suốt cả ngày, không than phiền, không khóc lóc, họ thì hát:

We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like:

77. Number Ones là album bán chạy nhất suốt sáu trong bảy tuần sau ngày ông mất.

Number Ones was the best-selling album for six out of seven weeks that followed his death.

78. Mấy con ô môi lắm tiền đó suốt ngày chõ mũi vào việc của người khác!

These rich lesbo bitches always up in everybody's business!

79. Đây chiến dịch khó khăn nhất đối với Israel trong suốt cuộc chiến tranh sáu ngày.

It was the largest military operation conducted by Israel since the Six-Day War.

80. 45 Suốt ngày hôm ấy, A-bi-mê-léc đánh thành Si-chem và chiếm nó.

45 A·bimʹe·lech fought against the city all that day and captured it.