1. Barbara Kent, 103, diễn viên phim câm người Mỹ sinh tại Canada.

Barbara Kent, 103, Canadian-born American silent film actress.

2. Tại sao nhiều người mừng Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương đến thế?

Why is Christmas celebrated so widely in the Orient?

3. Sinh ra tại Treviso, Totila là một người bà con của vua Theudis của người Visigoth.

Born in Treviso, Totila was a relative of Theudis, king of the Visigoths.

4. Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

Why did Caiaphas and the Sadducees become “filled with jealousy”?

5. Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người khả năng sinh dục?

Why did God give humans sexual powers?

6. Thomas bác bỏ yêu cầu này, quy người Ấn sinh tại địa phương là "người ngoại quốc".

Thomas rejected the request, referring to the local-born Indians as "foreigners".

7. Hẻm núi này đã giúp con người sinh sống tại đây trên 13.000 năm.

The gorge has supported human habitation for over 13,000 years.

8. Hài nhi sinh ra tại đó.

There the baby was born.

9. Tại McMaster, cô là một trong ba người phụ nữ trong một lớp 25 sinh viên.

At McMaster, she was one of three women in a class of 25.

10. Còn trong tiếng Bồ Đào Nha tại Brazil thuộc địa, người da trắng sinh ở bán đảo Iberia gọi là "reinóis" trong khi con của hai reinóis sinh ra tại Brazil là "mazombos".

In the Portuguese Colonial Brazil, white people born in the Iberian Peninsula were known as reinóis, while whites born in Brazil with both parents being reinóis were known as mazombos.

11. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Straight - " A " student at grade school.

12. Sinh tại Morocco, học hành ở Paris.

He's from Morocco, educated in Paris.

13. Số người có tổ tiên Scotland sinh sống tại hải ngoại đông hơn tổng dân số Scotland.

In addition, there are many more people with Scots ancestry living abroad than the total population of Scotland.

14. Mary-Ann Musangi là một nữ doanh nhân người Kenya, sinh sống tại Nairobi, thủ đô của Kenya.

Mary-Ann Musangi is a Kenyan businesswoman and entrepreneur based in Nairobi, Kenya's capital city.

15. Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh với nhiều sinh viên người Kyrgyztan tại các trung tâm giáo dục.

We had numerous Bible studies with young Kyrgyz students at educational institutes.

16. Franco Fagioli (sinh năm 1981, tại Tucumán) là một ca sỹ opera giọng phản nam cao người Argentina.

Franco Fagioli (born 1981, in Tucumán) is an Argentinian operatic countertenor.

17. Trần Bá Dương sinh năm 1960 tại Huế.

Trần was born in 1960 in Huế.

18. Tôi sinh năm 1938 tại hải đảo Jamaica.

I was born in 1938 on the Caribbean island of Jamaica.

19. Có đến 80% các sinh viên ban đầu cuối cùng trở thành những người tị nạn tại Hồng Kông.

As many as 80 percent of the original students who entered the mainland eventually became refugees in Hong Kong.

20. Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

I was born there in 1927, the fourth of seven children.

21. Eliane Coelho (sinh năm 1951 tại thành phố Rio de Janeiro) là nữ ca sĩ giọng soprano người Brasil.

Eliane Coelho (born in 1951 in Rio de Janeiro) is a Brazilian soprano singer.

22. Hồ Quang Minh (sinh năm 1949 tại Hà Nội) là một đạo diễn phim người Thụy Sĩ gốc Việt.

Hồ Quang Minh (Hanoi, 1949) is a Vietnamese-born Swiss film director.

23. Tuy nhiên cô bị người chị em sinh đôi của Kristýna là Karolína Plíšková đánh bại tại chung kết.

She was defeated by Kristýna's twin sister Karolína in the final.

24. Derham sinh năm 1978 tại Las Palmas, Tây Ban Nha, mặc dù giấy khai sinh của cô được đăng ký năm 1979 tại Laayoune.

Derham was born in 1978 in Las Palmas, Spain, although her birth was not registered until 1979 in Laayoune.

25. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Why are some children born with congenital defects?

26. Người vợ thứ hai là Lee Hye-kyong (sinh khoảng 1970) có con trai Han-sol (sinh khoảng 1995) và con gái Sol-hui (sinh khoảng 1998) sống khiêm tốn trong một căn hộ ở tầng thứ 12 tại Macau; Người tình của Kim Jong-nam là cựu tiếp viên hàng không của Air Koryo tên là So Yong-la (sinh khoảng 1980), cũng sống tại Macau.

His second wife, Lee Hye-kyong (born c. 1970), their son Han-sol (born 1995) and their daughter Sol-hui (born c. 1998) lived in a modest 12-story apartment building in Macau; Jong-nam's mistress, former Air Koryo flight attendant So Yong-la (born c. 1980), also lives in Macau.

27. Dido được hạ sinh tại một bệnh viện có tên là St Mary Abbots tại Kensington, Luân Đôn, vào đúng ngày Giáng Sinh năm 1971.

Dido was born at St Mary Abbots hospital in Kensington, London, on Christmas Day 1971.

28. Tôi hiện tại đang làm tại Ginkgo Bioworks, một cơ sở mới về công nghệ sinh học tại Boston.

I'm currently based at Ginkgo Bioworks, which is a biotechnology startup in Boston.

29. 1913) 2005 – Devan Nair, chính trị gia người Singapore gốc Ấn sinh tại Malaysia, Tổng thống Singapore thứ 3 (s.

1932) 2005 – Devan Nair, Malaysian-Singaporean union leader and politician, 3rd President of Singapore (b.

30. Tại khu vực nông thôn, 77% người dân được sử dụng công trình vệ sinh – so với 36% năm 1993.

In rural areas, in 2016, 77 percent of the population had access to sanitation facilities—compared to 36 percent in 1993.

31. Người ta nói Thần Gốm đã nhập vào Jung Yi trong lúc cô được sinh ra tại một lò nung.

People say the God of Kiln entered her body when she was born inside a kiln.

32. Ngành sinh kỹ thuật cho tôi thể trạng hiện tại.

Bionics has defined my physicality.

33. Cựu học sinh trường Rugby, Albert Pell, người sau này học tại Cambridge, được coi là người thành lập đội "bóng đá" (rugby) đầu tiên.

Old Rugbeian Albert Pell, a student at Cambridge, is credited with having formed the first "football" team.

34. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Why is sexual reproduction remarkable?

35. Tại sao em không phấn khởi về lễ Phục Sinh?

Why aren’t you excited for Easter?

36. 10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

37. Tại Pháp, James được phép sinh sống tại Cung điện Hoàng gia Saint-Germain-en-Laye.

In France, James was allowed to live in the royal château of Saint-Germain-en-Laye.

38. Manfred Curbach (* sinh ngày 28 tháng 9 năm 1956 tại Dortmund) là kỹ sư xây dựng và giảng viên người Đức.

Manfred Curbach (born 28 September 1956 in Dortmund) is a German civil engineer and university professor.

39. Ông tự mô tả mình là "một người Mỹ hướng tới toán, một kỹ sư điện gốc Iran, sinh tại Nga" .

He described himself as "an American, mathematically oriented, electrical engineer of Iranian descent, born in Russia."

40. Sibongile Mlambo (sinh ngày 26 tháng 6 năm 1990), là một nữ diễn viên người Zimbabwe hiện sống tại Hoa Kỳ.

Sibongile Mlambo (born 25 June 1990), is a Zimbabwean actress based in the United States.

41. John Willis Stovall (1891– 24/7, 1953) là một nhà cổ sinh người Mỹ, làm việc tại trường Đại học Oklahoma.

John Willis Stovall (1891– July 24, 1953) was an American paleontologist at the University of Oklahoma.

42. Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

A high standard of cleanliness is expected of those handling or serving the food we eat.

43. Hơn 12.000 sinh viên theo học tại 13 viện giáo dục đại học quốc tế tại DIAC.

More than 12,000 students study in 13 international higher education institutes in DIAC.

44. Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.

45. Tại nhiều nước Âu Châu và Hoa Kỳ, những người sinh vào năm 1900 có tuổi thọ trung bình chưa tới 50.

In the year 1900, life expectancy at the time of birth in many European countries and in the United States was less than 50.

46. Sau nhiều năm sinh sống tại Ginama, có nhiều tranh chấp xuất hiện giữa Kanamaru và những người hàng xóm của mình.

After several years living in Ginama, there too some type of dispute or disagreement between Kanamaru and his neighbors emerged.

47. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

This mushroom exists in symbiosis with the roots.

48. Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

49. (1 Ti-mô-thê 4:4) Khi một người sinh ra bị mù, câm hay điếc, đó không phải lỗi tại Ngài.

(1 Timothy 4:4) He is not to blame if someone is born blind, speechless, or deaf.

50. Xung đột cũng trùng hợp với những căng thẳng hồi sinh giữa người Mã Lai và người Hoa tại Malaysia bán đảo và Chiến tranh Việt Nam.

The conflict also coincided with renewed tensions between ethnic Malays and Chinese in peninsular Malaysia and the Vietnam War.

51. Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (sinh 7 tháng 4 năm 1894 tại Tetele, Latvia – mất 25 tháng 4 năm 1941 tại Riga, Latvia) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Fricis (Fritzis, Franz) Apšenieks (Apscheneek) (7 April 1894 in Tetele, Latvia – 25 April 1941 in Riga, Latvia) was a Latvian chess master.

52. Tuy không có cư dân sinh sống thường xuyên, nhưng vẫn có từ 1.000 đến 5.000 người sinh sống mỗi năm tại các trạm nghiên cứu phân bố rải rác khắp lục địa.

Anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at research stations scattered across the continent.

53. Các sinh vật sống tồn tại trong hệ thống khác nhau của các mối quan hệ cộng sinh cân bằng.

Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

54. Chăn nuôi tiêu thụ 70% lượng thuốc kháng sinh tại Hoa Kỳ.

Livestock consume 70% of the antibiotics in the United States.

55. Charles được sinh ra tại Tours, là người con cuối cùng và con trai thứ tư của Charles VII và Marie xứ Anjou.

Charles was born at Tours, last child and fourth son of Charles VII and Marie of Anjou.

56. Dê núi Rocky sinh sống chủ yếu tại Hoa Kỳ và Canada.

The range of the butterfly is based primarily in the Rocky Mountains, which spans Canada and the United States.

57. Tổng cộng, có khoảng 56.000 học sinh học đại học tại Bratislava.

In total, about 56,000 students attend university in Bratislava.

58. Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.

In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

59. • Tại sao ngày nay giữ vệ sinh lại đặc biệt quan trọng?

• Why is cleanliness especially important now?

60. Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

61. Kim Junsu sinh ra và lớn lên tại Gyeonggi-do, Hàn Quốc.

Kim was born and raised in Gyeonggi-do, South Korea.

62. Hiện tại là nhân viên của công ty dịch vụ vệ sinh.

Now works as a cleaning lady My Soo- ji is...

63. Sinh vật hiếu khí hoặc aerobe là sinh vật có thể tồn tại và phát triển trong môi trường oxy hóa .

An aerobic organism or aerobe is an organism that can survive and grow in an oxygenated environment.

64. Ngày12 tháng 5 năm 1705, Nghị viện Virginia thông qua một đạo luật ban quốc tịch cho 148 người Huguenot sinh sống tại Manakintown.

On 12 May 1705, the Virginia General Assembly passed an act to naturalise the 148 Huguenots still resident at Manakintown.

65. Günter Behnisch (12 tháng 6 năm 1922 - 12 tháng 7 năm 2010) là một kiến trúc sư người Đức, sinh tại Lockwitz, gần Dresden.

Günter Behnisch (June 12, 1922 – July 12, 2010) was a German architect, born in Lockwitz, near Dresden.

66. Ông nói rằng con chó của Hitler là " sinh vật duy nhất tại trụ sở làm nhấp nháy cảm giác con người trong Hitler."

Speer states that Hitler's German Shepherd Blondi was "the only living creature at headquarters who aroused any flicker of human feeling in Hitler."

67. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

This time, they cleared the community out completely, with beatings, bullets and fire.

68. Patricia sinh ra tại thị trấn Juayúa, có nghĩa là "Sông của hoa lan tím", trong ngôn ngữ bản địa của người Mỹ Pipil.

Patricia was born in the town of Juayúa, which means "River of purple orchids", in Native American Pipil language.

69. Tôi sinh trưởng trong gia đình theo đạo Tin lành, tại một khu cư xá có người Công giáo và Tin lành sống chung.

I came from a Protestant background, and I grew up in a housing estate with a mixture of Catholic and Protestant neighbors.

70. Hiện có hàng trăm sinh vật được cho là tồn tại ngày nay.

Around 100 units are thought to exist today.

71. Hôm nay có Đấng Christ là Chúa sinh ra tại Bết-lê-hem.

Today, in Bethʹle·hem, Christ the Lord was born.

72. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv

73. Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

74. Nghiên cứu fossa tại Duisburg cung cấp nhiều dữ liệu sinh học loài.

Research on the Duisburg fossas has provided much data about their biology.

75. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics.

76. Và tại Hoa Kỳ, 76 triệu người sinh trong vòng 18 năm sau Thế Chiến II sẽ về hưu trong vòng nửa thế kỷ tới.

And it is said that in the United States, 76 million so-called baby boomers—those born in the 18 years following World War II—will retire over the next half century.

77. Ivana Hồng (sinh 11 tháng 12 năm 1992, tại Worcester, Massachusetts) là một nữ vận động viên thể dục dụng cụ người Mỹ gốc Việt.

Ivana Hong (born December 11, 1992 in Worcester, Massachusetts) is an American former artistic gymnast.

78. Sinh ra tại Roma, bà đã theo học Học viện Kịch nghệ của Roma bằng cách hát tại các hộp đêm.

Born in Rome, she worked her way through Rome's Academy of Dramatic Art by singing at night clubs.

79. TẠI nhiều nước người ta nghe nói đến Phúc âm trong mùa Giáng sinh, và ngay cả cá nhân họ cũng nói về Phúc âm.

DURING the Christmas season, people in many lands hear about, and even personally speak about, the Gospel.

80. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

She gives birth to the twins Esau and Jacob.