1. Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

Pets are natural mood enhancers

2. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

It was perfectly natural.

3. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

4. Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.

I might even take a wild, boyish fling at writing.

5. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

6. Những con vật xuất hiện trong phim đã sống và chết một cách tự nhiên.

The animals appearing in this film lived and died as they naturally would.

7. Các bóng đèn này có tác dụng tối đa hoá melatonin một cách tự nhiên .

These are purported to naturally maximize melatonin .

8. Hầu hết động vật có khả năng di chuyển một cách tự nhiên và độc lập.

Most animals are motile, meaning they can move spontaneously and independently.

9. 5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

5 Our approach to people should be friendly and conversational.

10. Chúng cũng là một cách kiểm tra tự nhiên đến thủy triều đỏ gây chết người.

They are also a natural check to the deadly red tide.

11. Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

Appears to be able to liquefy certain metals spontaneously at a distance of up to 3 meters.

12. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

Of course, most people know instinctively that certain behavior is wrong.

13. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

14. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

15. Phong cách tự nhiên làm nổi bật những nét đẹp nhất của anh.

You need a more natural look to bring out your best features.

16. GrassMaster cung cấp một sân cỏ tự nhiên 100% bằng cách chèn 20 triệu sợi polypropylen (PP) vào đất.

GrassMaster reinforces a 100% natural grass pitch by vertically inserting 20 million polypropylene (PP) fibres into the soil.

17. Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

Naturalness in public reading requires effort.

18. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

19. Cái cách em tiếp cận tôi thật tự nhiên khiến tôi không đề phòng.

The way you carried yourself so naturally on your approach gets full marks from me.

20. Nguyên nhân Tự nhiên: thực hiện hành động một cách vô thức (e.g., Một cuộc lở tuyết đã phá hủy ngôi đền cổ.).

Force or Natural Cause: mindlessly performs the action (e.g., An avalanche destroyed the ancient temple.).

21. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Doing so should be an automatic reaction.

22. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

The clamping force on the part naturally decreases

23. Với sự hiện diện của ôxi, sắt bị rỉ một cách tự nhiên và trở nên hoà tan được trong nước.

In the presence of oxygen, iron naturally rusts and becomes insoluble in water.

24. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

Spiritual matters can be discussed in an informal setting, such as at mealtimes.

25. Sau đó, nhà tự nhiên học người Áo Joseph Nicolaus Lorenz mô tả nó một cách khoa học vào năm 1768.

Later, the Austrian naturalist Joseph Nicolaus Lorenz described it scientifically in 1768.

26. Tớ lại luôn nghĩ rằng đó là cách tự nhiên để báo hiệu cái chết.

I always thought it was nature's way of telling you to die.

27. Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

28. Em được chọn một cách ngẫu nhiên.

I am chosen randomly.

29. Từ góc nhìn của việc ứng dụng những số Fibonacci rất hay xuất hiện trong tự nhiên một cách đầy bất ngờ.

In terms of applications, Fibonacci numbers appear in nature surprisingly often.

30. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.

31. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Consider also how unnaturally humans react to death!

32. “Hãy tự nhiên.”

“Be yourself.”

33. Methanol hiện được sản xuất từ khí tự nhiên,một loại nhiên liệu hóa thạch .

Methanol is currently produced from natural gas, a non-renewable fossil fuel.

34. Thay vì tạo một tình bạn gượng ép, hãy để mối quan hệ giữa bạn và con riêng tiến triển cách tự nhiên.

Instead of trying to force a friendship, let your relationship with your stepchildren develop naturally.

35. Giáo viên khoa học tự nhiên của cậu, một Krober, đã cho thấy sự thiếu tầm nhìn xa trông rộng khi ông cảnh báo một cách long trọng khi cậu thanh niên Sachs trẻ tuổi muốn cống hiến hết mình cho khoa học tự nhiên.

His natural science teacher, one Krober, showed a singular lack of foresight when he solemnly warned young Sachs against devoting himself to the natural sciences.

36. Khufu đã chọn khu vực đỉnh đồi của một cao nguyên tự nhiên để từ vị trí đó có thể quan sát được kim tự tháp tương lai của ông một cách rõ ràng.

Khufu chose the high end of a natural plateau so that his future pyramid would be widely visible.

37. Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

38. Xác của họ được ướp một cách tự nhiên ở nhiệt độ dưới không và gió khô trong hang nơi họ được tìm ra.

Their bodies were naturally mummified by the sub-zero temperatures and dry winds in the cave in which they were found.

39. rồi bế thốc đứa con đang quấy khóc của mình lên , tìm một chỗ tránh những ánh nhìn tò mò vì giận dỗi một cách tự nhiên .

Then scoop up the wailing child and find a place away from prying eyes for the tantrum to run its course .

40. Tuy nhiên, một đèn UV đặt ở các cuộn dây và chảo cống của hệ thống làm mát sẽ giữ cho các vi sinh vật hình thành ở những nơi ẩm ướt một cách tự nhiên.

However, a UV lamp placed at the coils and drain pans of cooling systems will keep microorganisms from forming in these naturally damp places.

41. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Illegal fuel intake is an automatic DQ.

42. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.

43. Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

However, as a natural quantization scheme (a functor), Weyl's map is not satisfactory.

44. Nó không cải thiện một cách tự động.

It does not automatically improve.

45. Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

46. Cái đó cũng tự nhiên.

That was natural under the circumstances.

47. Chả cần tự nhiên đâu.

Okay, don't get comfortable.

48. Tuy nhiên, bạn cần phải can đảm vì bạn có thể trau giồi cách gìn giữ tính tự chủ.

(1 Corinthians 7:8, 9; James 3:5-10) Take courage, though, for you can improve in maintaining self-control.

49. Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

But here comes nature, that provides us with a good spider.

50. Mặc dù hoạt động được thực hiện bởi Noel Fitzpatrick là một ca bệnh đầu tiên trên thế giới, nhưng nó bắt chước một quá trình tự nhiên, tương tự như cách hươu phát triển xương gạc, theo cách mà cấy ghép phát triển qua da.

Although the operation carried out by Noel Fitzpatrick was a world first, it mimics a natural process, being similar to the way deer grow antler bones, in the manner that the implants grow through the skin.

51. Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

52. Vườn thú tạo ra một môi trường tương tự nơi sống tự nhiên cho những loài động vật.

The zoo provides animals an environment similar to the natural habitat.

53. Có lẽ là các mỏ khí thiên nhiên hiện nay cũng đã được hình thành theo cách tương tự.

It is probable that our current deposits of natural gas were formed in a similar way.

54. Chúng có thể được cưỡi đi cách thoải mái trong nhiều giờ vì dáng đi tự nhiên, mượt mà.

They could be ridden comfortably for hours because of their smooth, natural gait.

55. Dĩ nhiên, chúng ta không làm một cách cuống cuồng.

Of course, we do not dash about frantically.

56. Một triệu decatherms là một nghìn tỷ BTU, khoảng một tỷ feet khối khí tự nhiên.

A million decatherms is a trillion BTU, roughly a billion cubic feet of natural gas.

57. Vào thời gian này, địa chất trở thành một ngành tồn tại hiển nhiên trong khoa học tự nhiên.

At this time, geology became its own entity in the world of natural science.

58. Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.

59. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Of course, it is only natural to want to have nice things.

60. Nó có một trong những cảng tự nhiên tốt nhất ở biển Aegean.

It had one of the best natural harbors in the Aegean Sea.

61. Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

All of a sudden he's more worried about some mutt.

62. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

But work in itself is not a curse.

63. Khoa học thần kinh tự nhiên.

Nature Neuroscience.

64. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

There's a savage fox in the Natural History Museum.

65. Một người muốn tận hưởng thành quả lao động là điều tự nhiên.

It is only natural for a person to want to enjoy the fruits of his labor.

66. Methanogenesis, nguồn khí tự nhiên, phát sinh thông qua một phản ứng demethylation.

Methanogenesis, the source of natural gas, arises via a demethylation reaction.

67. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

This is natural from the environment, this clay.

68. Là một lực tự nhiên, gió thường được hóa thành thần gió hoặc là một năng lực siêu nhiên trong nhiều văn hóa.

As a natural force, the wind was often personified as one or more wind gods or as an expression of the supernatural in many cultures.

69. Đó là một sự thật tự cổ chí kim, sự ngẫu nhiên ấy

I actually had this " time and chance happeneth to them all, "

70. Mùi hương tự nhiên của tớ.

It's my natural scent.

71. Sự phong phú tự nhiên của 3He trong khí heli tự nhiên là 1,38 ×10-6 (1,38 phần triệu).

The natural abundance of 3He in naturally occurring helium gas is 1.38×10−6 (1.38 parts per million).

72. Thiêu kết xảy ra một cách tự nhiên trong mỏ khoáng sản hay là một quá trình sản xuất sử dụng kim loại, đồ gốm, nhựa, và các vật liệu khác.

Sintering happens naturally in mineral deposits or as a manufacturing process used with metals, ceramics, plastics, and other materials.

73. Khoa học sinh học có thể tìm ra những cách thức để cải thiện trí tuệ tự nhiên của con người.

Biological science may find ways to improve upon the natural human intellect.

74. Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

75. Một máy chiếu phim hoạt động theo cách tương tự.

A movie projector works in a similar way.

76. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

The laws of nature prohibit a naked singularity.

77. Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

78. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

JH: Because if the power went out, there would just be a big noise.

79. Đó là một môi trường đầy xáo trộn: nó là cuộc sống tự nhiên.

It's a cluttered environment; it's natural life.

80. Đây là một trong những lần đầu tiên một sự kiện tự nhiên kích hoạt một nội chiến..

This was one of the first times that a natural event helped to trigger a civil war.