1. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

그리고 이것은 마찰 없이, 유기적이고 자연스럽게 퍼져나갔습니다.

2. Khi không bị căng thẳng, điệu bộ sẽ đến một cách tự nhiên.

긴장이 풀리면, 몸짓이 자연스럽게 나옵니다.

3. " Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

4. Tự nhiên có một trật tự.

자연에겐 자정능력이 있소

5. "Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

6. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

웜홀은 자연적인 현상이 아니잖아요

7. Đầu tiên là, con người thì khác nhau và đa dạng một cách tự nhiên

첫 번째 원칙은, 인간은 본질적으로 서로 다르고 다양하다는 것입니다.

8. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

9. 5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

5 우리가 사람들에게 접근하는 방법은 우정적이어야 하며 대화체이어야 한다.

10. Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

자연스럽게 읽히며 페이지 내용의 주제를 효과적으로 전달하는 제목을 선택하세요.

11. Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

'낙서는 사고를 돕기 위해 생각나는 대로 표시를 그리는 것 ́

12. Trong tiếng Hy Lạp, từ này liên quan đến việc sử dụng bộ phận sinh dục dù là theo cách tự nhiên hay cách đồi trụy trái tự nhiên.

그 그리스어 단어는 음란한 의도를 가지고 생식기를 자연스럽거나 변태적인 방식으로 사용하는 것과 관련이 있습니다.

13. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

물론, 대부분의 사람은 특정한 태도가 그릇되다는 것을 본능적으로 안다.

14. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

앨런은 그 새로운 벗들이 나타내 준 “자발적이고 순수하며 사랑에 찬 관심”에 감복하였다.

15. Kinh-thánh chỉ nói đến những người con trai mà họ sinh ra một cách trái tự nhiên.

(창세 6:1, 2) 기록은 이러한 부자연스러운 결합으로 태어난 남성들에 대해서만 언급합니다.

16. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

17. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

그래서 커뮤니티 안에서 유기적으로 작동하기 위한 토론방법으로 이 삭제 투표 페이지를 만든 것이죠.

18. Nó là một kháng sinh tự nhiên.

자연의 항생제 역학을 하는거죠.

19. Khi nói về một thứ nào đó tự nhiên thứ nào đó được làm từ sợi xen-lu-lô như bánh mì, hay thậm chí các loại thức ăn thừa, bỏ hay vụn giấy khi một vật gọi là tự nhiên kết thúc vòng đời của nó trong tự nhiên nghĩa là nó tự phân hủy một cách thông thường

어떤 자연적인 것, 빵 조각이나, 음식물 쓰레기, 심지어 종이 조각 같은 섬유소로 만들어진 어떤 것이 자연환경에서 그 용도을 다했을 때 일반적으로 분해됩니다.

20. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

자동적으로 그런 반응이 나와야 합니다.

21. Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

자연 소염제인거죠.

22. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

23. Biết rõ điều muốn trình bày giúp chúng ta điềm tĩnh và chú ý đến người khác một cách tự nhiên.

전할 소식을 머릿속에 분명히 새겨 두고 있다면, 긴장을 풀고 자연스럽게 다른 사람에게 주의를 기울이는 데 도움이 됩니다.

24. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

하지만 예수는 부패와는 거리가 먼 분이었으며, 추종자들에게도 자신과 같이 행동하도록 가르치셨습니다.

25. Tôi mở một bản sao một cách ngẫu nhiên.

골드 문자 이름입니다. 나는 무작위로 복사본을 열었습니다.

26. Người được chọn một cách ngẫu nhiên bằng cách tung đồng xu.

초대 회장은 동전 던지기를 통하여 선출되었다.

27. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

그 후에는 자연스럽게 스스로 파괴되는 작품을 만들기 시작했어요. 오래 가지 않는 재료를 사용했죠. 씹다 뱉은 음식이나,

28. Tất cả các hoạt động " xanh " hấp thụ nước từ bão một cách tự nhiên, cũng như giúp thành phố trở nên mát hơn

우리들의 도시를 시원하게 합니다. 왜냐하면, 생각해 보면 말이죠,

29. Với tôi, đó thực sự là một kỳ quan tự nhiên.

이것이야 말로 자연의 신비입니다.

30. Ngụy trang tự nhiên là một trong những biện pháp đó.

위치 기수법(位置記數法)은 기수법의 하나이다.

31. Mặt trăng là một vệ tinh tự nhiên của Trái đất.

달은 지구의 반려 위성이다.

32. Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên

다음 미디어 무작위로 선택

33. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

자연이 물에서 염분을 여과해내는 데에는 여러 방식이 있습니다.

34. Ấy vậy mà, tự nhiên đã phát minh ra -- rất nhiều lần khác nhau -- các cách để bay.

그런데 자연은 만들어냈죠. 수많은 시도 끝에 날 수 있는 방법을 창조했습니다.

35. Không khí kẹt dưới lớp lông này giúp chim giữ thân nhiệt và làm nó nổi một cách tự nhiên—rất giống chiếc áo phao.

이러한 솜털과 깃털 밑에 갇혀 있는 공기는 단열 효과를 내고 자연적인 부력을 갖게 해 주어, 구명 조끼와 아주 비슷한 역할을 합니다.

36. Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

37. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(웃음) 그 후에는 자연스럽게 스스로 파괴되는 작품을 만들기 시작했어요.

38. Bằng cách tập dượt cách trình bày vài lần, chúng ta sẽ nói năng lưu loát, nói chuyện tự nhiên và bằng lời lẽ riêng.

제공 연설을 여러 번 연습해 봄으로써, 우리는 좀더 스스럼없이 대화를 하게 될 것이며 자신의 말로 자연스럽게 의사를 표현할 수 있을 것입니다.

39. vì chúng ta quan tâm đến những sinh vật có trí tuệ khác một cách tự nhiên, và tôi nghĩ đó là một phần "gắn cứng" của chúng ta

우린 저절로 다른 지성체에 대해 관심을 갖기 때문에 흥미진진합니다. 전 우리가 그런 걸 타고나는 것 같아요.

40. Xu hướng tự nhiên của Alexander đá giống như một chỉ đạo. "

발차기는 알렉산더의 자연 경향이 조종. "

41. " đây chỉ là một phần của quá trình tự nhiên bình thường. "

" 그건 모든 부분이 정상적인 과정이었다 " 라고 썼습니다

42. Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

하지만 자연에는 좋은 응애도 있습니다.

43. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

다시 말해서, 그들은 혼외 정사와 이혼이 자연스러운 일이라고 암시하고 있는 것입니다.

44. Cậu không có biệt danh một cách ngẫu nhiên đâu.

우연히 그 이름을 얻진않았겠지

45. Một số giải pháp được lấy ý tưởng từ cơ chế tự chữa tự nhiên của bê tông.

그리고 콘크리트 고유의 자가 치유 메커니즘에서 몇몇 해결책을 얻었죠.

46. Tuy nhiên, trong nước thì chim cánh cụt lại nhanh nhẹn một cách đáng ngạc nhiên.

동물중에서 종달새 (새)는 매우 일찍 기상을 한다.

47. Anh ta là sự ngẫu nhiên... ... của trạng thái tự nhiên.

그는 우리가 지나온 자연의 목적없는 상태입니다.

48. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

물론, 좋은 것을 갖고 싶어하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

49. Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.

플러그를 꼽아야 하는 예술 작품은 정말 별로에요.

50. Hoặc là sữa chua tự nhiên?

천연 요거트는요?

51. Rất hoang dã và tự nhiên.

그리고 이것은 모두 유전적으로 변형되어 왔습니다.

52. Bạn không nghĩ về cách Nicole Kidman đang điều động chiếc váy đó bà chỉ trông hoàn toàn tự nhiên.

여러분은 니콜 키드먼이 그 옷을 어떻게 교묘하게 처리하는지 생각하지 않습니다. 그녀는 단지 완벽하게 자연스러워 보입니다.

53. Ông cũng cho rằng con người là một sản phẩm của thiên nhiên, có lẽ qua quá trình tự phát sinh và qua luật đào thải tự nhiên.

인간은 자연의 산물로서, 아마도 자연 발생이나 자연의 적자 선택의 산물일 것이라고 그는 주장하였습니다.

54. Tự nhiên chúng ta bảo họ ngừng lại để làm một việc khác.

갑자기 여러분은 그들에게 하던 것을 멈추고 다른 것을 하라고 말하는 겁니다.

55. Dĩ nhiên kết quả đó không phải tự nhiên mà có.

하는 생각을 하게 됩니다. 물론 그러한 결과가 저절로 이루어지는 것은 아닙니다.

56. Có thể vì gốc gác văn hóa nên người đó ngập ngừng hoặc ngượng nghịu, hành động một cách không tự nhiên, và có vẻ thiếu thân thiện.

어쩌면 그들은 문화적 배경 때문에 감사함을 나타내는 면에서 머뭇거리거나 쑥스러워할 수 있으며, 그로 인해 친절하지 않아 보이는, 별 것 아니라는 듯한 태도가 느껴지는 행동을 하게 될 수도 있습니다.

57. Kẻ tiên tri đó đã nói một cách tự phụ.

그 예언자가 주제넘게 말한 것이다.

58. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

자기 도취가 장애가 됩니다.

59. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

존: 전자석이라면 정전이 되면 시끄러울테니까요.

60. Nào, cứ tự nhiên mở nó ra.

열어보시길 바랍니다.

61. Bạn có nghĩ rằng sự sống tự sinh sản và tùy thuộc vào quang hợp đã xuất hiện một cách không thể giải thích được và ngẫu nhiên không?

자가 증식하며 광합성을 하는 생물이, 설명이 안 되는 이상한 방법으로 저절로 생겨났다고 당신은 생각합니까?

62. Họ nhận ra rằng đây là một nguyên tắc phổ biến rằng họ đã tìm ra cách làm việc với cộng đồng nhằm bảo tồn nguồn lợi tự nhiên.

그들은 보존 모임과 함께 발견한 이것이 공통의 목적이라는 것을 깨달았습니다.

63. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

우리는 자연이 필요합니다.

64. Thừa nhận đi, Đại sư chỉ chọn con một cách ngẫu nhiên.

정신차려요 나를 우연히 선택한거에요

65. 115 (một trăm mười lăm) là một số tự nhiên ngay sau 114 và ngay trước 116.

115(백십오)는 114보다 크고 116보다 작은 자연수이다.

66. Dù việc dừng quá trình đổi giọng có thể tạo nên một thế hệ âm nhạc phi thường, giọng nói phát triển tự nhiên vốn đã đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

목소리의 성장을 막는 것으로 특별한 음역대를 유지할 수 있었지만 자연적으로 변하는 목소리는 이미 놀라운 다양성을 가지고 있습니다.

67. Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

색은 이 세상에서 얻는 천연의 즐거움 중 하나이다.

68. Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

이 작은 로봇들이 생존자를 찾기 위해 그 잔해 속을 돌아다니는 겁니다.

69. Số khác là có thực trong tự nhiên.

나머지는 한편으로는 정말 진짜입니다.

70. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

넷째, 대화의 흐름을 따르세요.

71. Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

하지만 여러 사람들과 함께 자발적으로 하는 것은 꽤나 아름답죠.

72. Ngữ điệu không được tự nhiên cho lắm.

스코틀랜드의 그 친구들이 아직 개선중입니다.

73. Mới đây. 67 tuổi, nguyên nhân tự nhiên.

67세, 자연사했어요

74. Thử lấy một ví dụ ở đây: một con vi-rút là một sinh vật tự nhiên đúng không nào?

여기서 바로 한 가지 예를 들겠습니다 바이러스는 자연계입니다 그렇죠?

75. Dĩ nhiên, một đứa bé có thể học một ngôn ngữ chỉ bằng cách tiếp xúc.

물론 어린아이들의 경우는 단지 어떤 언어에 접하는 것만으로도 그 언어를 배울 수 있습니다.

76. Đức Chúa Trời đã chọn trái đất làm một chỗ ở tự nhiên cho loài người.

하나님께서는 인간을 위한 자연스러운 거주지로 이 땅을 선택하셨다.

77. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

그렇지만 우울증에서 쉽사리 벗어나지 못하고, 어느 때인가는 다시금 포기하고 싶어졌다.

78. Hãy xem xét chỉ một số đầu đề được chọn theo cách ngẫu nhiên:

임의로 선정한 표제 몇 개만 고려해 봅시다.

79. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

80. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.