1. Cuối cùng ấy sẽ chết theo một cách tự nhiên.

Er wird eines natürlichen Todes sterben.

2. Satsui no Hado đã tự đánh thức trong anh ấy một cách tự nhiên.

Das Satsui no Hado ist spontan in ihm erwacht.

3. Đối với con người thiên nhiên, sự hy sinh không đến một cách tự nhiên.

Für den natürlichen Menschen ist Opfern nicht selbstverständlich.

4. Thiên nhiên cho phép lượng CO2 tăng đến 280 phần triệu một cách tự nhiên.

Die Natur hat einen Anstieg von CO2 bis auf 280 ppm zugelassen.

5. Đó là phong cách tự nhiên.

Das ist Natürlichkeit.

6. 128 14 Phong cách tự nhiên

128 14 Natürlichkeit

7. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

Das war ganz normal.

8. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich.

9. Nói một cách khác, việc thuộc lòng sẽ diễn ra một cách dễ dàng và tự nhiên.

Mit anderen Worten: Das Auswendiglernen erfolgt ganz leicht und natürlich.

10. Khi không bị căng thẳng, điệu bộ sẽ đến một cách tự nhiên.

Bist du entspannt, kommen die Gesten von ganz allein.

11. Học cách điều khiển một trong những yếu tố căn bản của tự nhiên

Eine der elementaren Naturkräfte zu kontrollieren ist ein Schlüsselmoment im Leben eines jeden Kindes.

12. Thậm chí anh còn có thể viết một cách tự do, hồn nhiên nữa.

Ich versuch mich mal wild und jungenhaft am Schreiben.

13. Cầu nguyện và học thánh thư đi song song với nhau một cách tự nhiên.

Beten und Schriftstudium gehen natürlich Hand in Hand.

14. Đầu tiên là, con người thì khác nhau và đa dạng một cách tự nhiên

Das erste ist, dass die Menschen von Natur aus verschieden sind.

15. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

Denken wir einmal an unsere buchstäbliche Geburt.

16. Điều này xảy ra một cách tự nhiên là nhờ em nghe ngôn ngữ đang dùng.

Das passiert ganz von selbst, weil es hört, wie die Sprache gesprochen wird.

17. Hầu hết động vật có khả năng di chuyển một cách tự nhiên và độc lập.

Die meisten Tiere können sich selbständig fortbewegen.

18. 5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

5 Wir sollten freundlich und natürlich sein, wenn wir die Menschen ansprechen.

19. Chính Giê-su đã cầu nguyện một cách tự nhiên, chứ không phải học thuộc lòng.

Jesu Gebete waren spontan, nicht auswendig gelernt.

20. Một thác nước tự nhiên

Eine Naturgewalt

21. Vẽ vô định là tạo ra những nét vẽ hay ký tự một cách tự nhiên để giúp người ta suy nghĩ.

Doodlen ist das Erstellen von spontanen Zeichen, die einem beim Denken helfen.

22. Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

Kann scheinbar bestimmte Metalle spontan, bis zu drei Meter Reichweite, verflüssigen.

23. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

Natürlich stufen die meisten Menschen gewisse Verhaltensweisen instinktiv als falsch ein.

24. Một sự biến đổi tự nhiên.

Eine Mutation der Natur.

25. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

Und so begann ich mich zu distanzieren.

26. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

Alan war überwältigt von ihrem „spontanen, echten, liebevollen Interesse“ an ihm.

27. Đừng kiềm chế những cách bày tỏ tình yêu tự nhiên đó.

Enthalten Sie ihr diesen natürlichen Ausdruck Ihrer Liebe nicht vor.

28. Em thực sự nghĩ tất cả chuyện đó sẽ tự nhiên trôi qua một cách dễ dàng ư?

Dachtet du wirklich, du kommst einfach so damit durch?

29. Và tất nhiên theo phản xạ tự nhiên của một cô bé 9 tuổi, nhìn tôi và hỏi một cách kì quặc, "Học âm nhạc gì ạ?"

Und natürlich schaute sie mich als Neunjährige fragend an und sagte: "Was heißt Kompetenz?"

30. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten-Seite.

31. Phương pháp đã phát sinh một cách tự nhiên trong cộng đồng là trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ'.

Und die Methode, die organisch in der Gemeinschaft aufkam, ist die Löschkandidaten- Seite.

32. Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

Natürlichkeit beim Vorlesen kommt nicht von selbst.

33. Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

In ihrem Programm geht es darum natürlich in Form zu kommen mit Übungen und richtiger Ernährung.

34. Khi nói về một thứ nào đó tự nhiên thứ nào đó được làm từ sợi xen-lu-lô như bánh mì, hay thậm chí các loại thức ăn thừa, bỏ hay vụn giấy khi một vật gọi là tự nhiên kết thúc vòng đời của nó trong tự nhiên nghĩa là nó tự phân hủy một cách thông thường

Wenn etwas Natürliches, etwas, das aus Zellulosefasern besteht, wie etwa ein Stück Brot, oder Lebensmittelabfall, oder sogar ein Blatt Papier, wenn etwas aus der Natur in einer natürlichen Umgebung landet, wird es automatisch abgebaut.

35. Bởi chúng ta phân tách ra nên ngôn ngữ của chúng ta cũng phân tách ra một cách tự nhiên

" Okay, das ist nur natürlich.

36. Các em nghĩ tại sao việc tìm cách trả thù là một phản ứng tự nhiên đối với nhiều người?

Warum trachten viele Menschen wohl von Natur aus nach Rache?

37. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

Natürlich verringert sich die Spannkraft auf dem Teil

38. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

Geistige Dinge können in zwanglosem Rahmen besprochen werden, beispielsweise bei den Mahlzeiten.

39. Nó nhắn nhủ ta rằng ta là một phần của tự nhiên, ta không hề tách rời khỏi tự nhiên.

Sie erinnert uns daran, dass wir ein Teil der Natur sind, und nicht getrennt von ihr.

40. Tớ lại luôn nghĩ rằng đó là cách tự nhiên để báo hiệu cái chết.

Ich dachte, auf diese Art sagt einem der Körper, dass man gleich stirbt.

41. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Kinh Thánh nói những người nam và nữ đổi “cách dùng tự-nhiên ra cách khác nghịch với tánh tự-nhiên” làm điều “xấu-hổ” dưới mắt Đức Chúa Trời.

Zum Beispiel lehrt die Bibel, daß weder Hurer noch Ehebrecher „Gottes Königreich erben“ werden (1. Korinther 6:9, 10).

42. Nó nảy sinh một cách ngẫu nhiên.

Sie kommen mir zur passenden Zeit.

43. Nó là một nỗi bất hạnh của tự nhiên.

Es ist eine Missbildung!

44. ... về mặt tự nhiên là một sự xao nhăng.

Wechselseitig zugesicherte Zerstörung.

45. " Nó biến thành một con lợn ", Alice lặng lẽ nói, cũng giống như khi nó đã trở lại trong tự nhiên cách.

" Es stellte sich in ein Schwein, ́Alice sagte leise, so als ob es hatte wieder in eine natürliche kommen Weise.

46. Em là một thứ biến dạng của tự nhiên.

Ich bin eine beschissene Verunstaltung der Natur.

47. Từ góc nhìn của việc ứng dụng những số Fibonacci rất hay xuất hiện trong tự nhiên một cách đầy bất ngờ.

Hinsichtlich der Anwendungen finden wir Fibonacci-Zahlen in der Natur erstaunlich oft.

48. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Jesus war jedoch unbestechlich, und er lehrte seine Nachfolger, sich genauso zu verhalten.

49. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Bedenken wir auch, dass die Menschen keineswegs so auf den Tod reagieren, als sei er etwas Natürliches.

50. “Hãy tự nhiên.”

„Sei einfach du selbst.“

51. Thay vì tạo một tình bạn gượng ép, hãy để mối quan hệ giữa bạn và con riêng tiến triển cách tự nhiên.

Statt den Stiefkindern die Freundschaft aufdrängen zu wollen, sollte man das Verhältnis zu ihnen wachsen lassen.

52. Cô ấy là một người rất lịch thiệp, tự nhiên.

Sie ist nett und sehr natürlich.

53. Trong nghề nghiệp của tôi là người nông dân và chủ trại chăn nuôi, tôi đã có thể quan sát cách thức tình cảm tự nhiên của một người mẹ tự biểu hiện ngay cả trong thiên nhiên như thế nào.

In meinem Beruf als Farmer und Viehzüchter konnte ich aus nächster Nähe beobachten, wie die natürliche Zuneigung einer Mutter sich sogar in der Natur zeigt.

54. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

55. Thấy tự hào một cách quái lạ.

Das ist sonderbar und schmeichelhaft.

56. Tất cả các hoạt động " xanh " hấp thụ nước từ bão một cách tự nhiên, cũng như giúp thành phố trở nên mát hơn

Das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.

57. Nỗi sợ tự nhiên.

Aus Angst.

58. Phản ứng tự nhiên

Eine normale Reaktion

59. Khí ga tự nhiên.

Erdgas.

60. Các bộ lạc tạo nên hàng ngàn cuộc thử nghiệm để làm sao vận hành được bộ máy xã hội một cách tự nhiên.

Stämme stellen Tausende natürlicher Versuche dar, eine menschliche Gemeinschaft zu organisieren.

61. Chết tự nhiên á?

Natürliche Tode?

62. Ngôn ngữ tự nhiên

Semiotik natürlicher Sprachen.

63. Chỉ vài ngày trước khi ông già Noel đi phát quà hàng năm. Ông ấy tuyên bố rằng sẽ bay một cách tự nhiên.

Wenige Tage vor Santas Abfahrt zu seiner Geschenke-Verteil-Fahrt wurde seine körperliche Flugfähigkeit bestätigt.

64. Tôi không phải một nhà sản xuất khí tự nhiên lớn.

Ich bin kein großer Erdgasproduzent.

65. Tôi như có một bản năng tự nhiên để buôn lậu.

Ich hatte einen Naturinstinkt für Waffenschmuggel.

66. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Das disqualifiziert ihn automatisch.

67. Làm sao tự nhiên lại có được một vụ lộn xộn?

Wie schaffen wir den Lockdown?

68. Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

In der Natur gibt es mehrere Möglichkeiten, Wasser zu filtern, wobei das Salz aus dem Wasser entfernt wird.

69. Đây là cách tôi đối xử ngẫu nhiên với người lạ tự tiện đột nhập vào phòng tôi.

So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.

70. Dù chúng ta được sinh ra với một số khuynh hướng sai trái, nhưng cách ăn ở hung bạo không phải tự nhiên mà có.

NATÜRLICH hat jeder Mensch so seine Fehler, und das von klein auf. Doch gewalttätiges Verhalten ist so gut wie immer erlernt.

71. Có một loại tảo nhất định trong tự nhiên, và nó cần hướng về ánh sáng để có thể quang hợp 1 cách tối ưu.

Es gibt eine gewisse Alge, die in der Wildnis schwimmt, und Richtung Licht navigieren muss um optimal Photosynthese betreiben zu können.

72. Và những đứa trẻ khác vì tò mò mà đến và chọc vào lớp da hư đó, bởi vì - tò mò một cách tự nhiên.

Und andere Kinder kommen voller Neugier und stochern in der Wunde, da Neugier etwas Natürliches ist.

73. Nó không cải thiện một cách tự động.

Das tut sie nicht.

74. Không khí kẹt dưới lớp lông này giúp chim giữ thân nhiệt và làm nó nổi một cách tự nhiên—rất giống chiếc áo phao.

Die darin eingeschlossene Luft wirkt isolierend und gibt dem Vogel einen natürlichen Auftrieb — ähnlich wie bei einer Schwimmweste.

75. Thuốc mỡ tự nhiên đấy.

Es ist die Salbe der Natur.

76. Quy luật tự nhiên mà

Das ist ein Naturgesetz.

77. Quy luật của tự nhiên.

Eines der Naturgesetze.

78. Người kia, thẩm phán Moore, bà cơ bản đã đồng ý DNA cách li là sản phẩm tự nhiên.

Die andere Richterin, Moore, sagte, sie stimme mit uns überein, isolierte DNA sei ein Naturprodukt.

79. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Lachen) Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

80. Tự nhiên tôi khóc lên.

Ich hab plötzlich geweint.