1. Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

Pets are natural mood enhancers

2. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

It was perfectly natural.

3. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

4. Những con vật xuất hiện trong phim đã sống và chết một cách tự nhiên.

The animals appearing in this film lived and died as they naturally would.

5. Các bóng đèn này có tác dụng tối đa hoá melatonin một cách tự nhiên .

These are purported to naturally maximize melatonin .

6. Hầu hết động vật có khả năng di chuyển một cách tự nhiên và độc lập.

Most animals are motile, meaning they can move spontaneously and independently.

7. Xuất hiện khả năng hóa lỏng kim loại một cách tự nhiên trong phạm vi 3 mét.

Appears to be able to liquefy certain metals spontaneously at a distance of up to 3 meters.

8. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

9. Với sự hiện diện của ôxi, sắt bị rỉ một cách tự nhiên và trở nên hoà tan được trong nước.

In the presence of oxygen, iron naturally rusts and becomes insoluble in water.

10. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

Spiritual matters can be discussed in an informal setting, such as at mealtimes.

11. Xác của họ được ướp một cách tự nhiên ở nhiệt độ dưới không và gió khô trong hang nơi họ được tìm ra.

Their bodies were naturally mummified by the sub-zero temperatures and dry winds in the cave in which they were found.

12. rồi bế thốc đứa con đang quấy khóc của mình lên , tìm một chỗ tránh những ánh nhìn tò mò vì giận dỗi một cách tự nhiên .

Then scoop up the wailing child and find a place away from prying eyes for the tantrum to run its course .

13. Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

14. Thiêu kết xảy ra một cách tự nhiên trong mỏ khoáng sản hay là một quá trình sản xuất sử dụng kim loại, đồ gốm, nhựa, và các vật liệu khác.

Sintering happens naturally in mineral deposits or as a manufacturing process used with metals, ceramics, plastics, and other materials.

15. Dạng khan xảy ra một cách tự nhiên như một millosevichite khoáng sản quý hiếm, tìm thấy ví dụ trong môi trường núi lửa và đốt cháy các bãi thải khai thác than.

The anhydrous form occurs naturally as a rare mineral millosevichite, found e.g. in volcanic environments and on burning coal-mining waste dumps.

16. Điểm độc đáo của kukicha nằm ở chỗ bản thân nó có lượng caffeine rất thấp một cách tự nhiên mà không qua bất kỳ quá trình khử caffein công nghiệp nào. ^ “Kukicha”.

Kukicha is unique in that it is naturally very low in caffeine without any industrial decaffeination.

17. Đá ở thung lũng rất yếu và thường bị phong hoá rất lớn, ở dưới sâu và làm đất đai màu mỡ; một cách tự nhiên, khu vực này thường trở nên đông dân cư.

The valley rock is very weak and usually highly weathered, presenting deep, fertile soil; naturally, this is the area that becomes populated.

18. Tuy nhiên, một đèn UV đặt ở các cuộn dây và chảo cống của hệ thống làm mát sẽ giữ cho các vi sinh vật hình thành ở những nơi ẩm ướt một cách tự nhiên.

However, a UV lamp placed at the coils and drain pans of cooling systems will keep microorganisms from forming in these naturally damp places.

19. Tỉ lệ tử vong của người mẹ một cách "tự nhiên" khi sinh đẻ - khi không dùng biện pháp nào để ngăn ngừa cái chết của người mẹ - ước tính là 1500 người chết trên 100.000 ca sinh.

The "natural" mortality rate of childbirth—where nothing is done to avert maternal death—has been estimated as being 1500 deaths per 100,000 births.

20. Khi có các thuộc tính này, các bước nhảy của tất cả những vũ công trong gia đình sẽ được thực hiện một cách tự nhiên hơn và vui vẻ hơn, mà không cần phải có lời đe dọa, dọa dẫm hoặc ép buộc.

When they are present, the dance steps will be performed more naturally and joyfully by all of the dancers in the family, without the need for threats or intimidation or compulsion.

21. Đột biến kháng thuốc xuất hiện một cách tự nhiên và độc lập, do đó, khả năng chứa một loại vi khuẩn có khả năng kháng tự kháng với cả INH và RMP là 1 trong 108 × 1 trong 1010 = 1 trong 1018, và cơ hội chứa một loại vi khuẩn tự kháng với cả bốn loại thuốc là 1 trong 1033.

Resistance mutations appear spontaneously and independently, so the chances of them harbouring a bacterium that is spontaneously resistant to both INH and RMP is 1 in 108 × 1 in 1010 = 1 in 1018, and the chances of them harbouring a bacterium that is spontaneously resistant to all four drugs is 1 in 1033.

22. Các thành phần dồi dào nhất của tro xỉ tro (Ca, Na, Mg, K, Cl, F và SO4) xuất hiện một cách tự nhiên ở nồng độ đáng kể ở hầu hết các vùng trên mặt nước và do đó không bị ảnh hưởng nhiều bởi các đầu vào từ núi lửa bụi tro và cũng không đáng lo ngại về mặt nước uống, trừ ngoại lệ Flo.

The most abundant components of ash leachates (Ca, Na, Mg, K, Cl, F and SO4) occur naturally at significant concentrations in most surface waters and therefore are not affected greatly by inputs from volcanic ashfall, and are also of low concern in drinking water, with the possible exception of fluorine.