1. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.

2. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

Il wormhole non e'un fenomeno naturale.

3. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

4. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

Naturalmente la maggioranza delle persone capisce per istinto che certi comportamenti sono errati.

5. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

Rimase colpito dall’“interesse spontaneo, sincero e amorevole” che manifestavano nei suoi confronti.

6. Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

7. Chiến tranh là một phần của tự nhiên.

La guerra fa parte della natura.

8. Nó là một giới hạn của tự nhiên.

È un limite naturale.

9. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dovrebbe essere una reazione automatica.

10. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

Si possono trattare informazioni spirituali in circostanze informali, per esempio all’ora dei pasti.

11. Nó là một nỗi bất hạnh của tự nhiên.

E'uno scherzo della natura.

12. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Gesù fu incorruttibile e insegnò ai suoi seguaci a comportarsi in modo simile.

13. Về lý thuyết, chúng ta sẽ rèn cho cơ thể cô bị ức chế một cách tự nhiên bằng một vài... tiếng bấm máy ảnh.

La teoria consiste nel portare il corpo... a provare repulsione fisica davanti a specifici... stimoli.

14. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Considerate anche il modo innaturale in cui gli esseri umani reagiscono alla morte.

15. Trong nghề nghiệp của tôi là người nông dân và chủ trại chăn nuôi, tôi đã có thể quan sát cách thức tình cảm tự nhiên của một người mẹ tự biểu hiện ngay cả trong thiên nhiên như thế nào.

Nel mio lavoro di agricoltore e allevatore, ho potuto osservare da vicino come l’affetto naturale di una madre si manifesti anche in natura.

16. Chết tự nhiên á?

Causa naturale?

17. TÓM LƯỢC: Nói một cách tự nhiên, chân thành để truyền đạt cảm nghĩ của anh chị về đề tài và về người nghe.

IN BREVE. Parla in modo naturale e con il cuore, così da trasmettere ciò che pensi e ciò che provi nei confronti sia dell’argomento che delle persone a cui ti rivolgi.

18. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

La natura ha creato un aspetto della natura separato da se stessa.

19. Chả cần tự nhiên đâu.

Non metterti comodo.

20. 1 cái chết tự nhiên.

Una morte naturale.

21. Ước muốn này để chia sẻ phúc âm với những người khác và lòng tự tin để làm chứng một cách mạnh dạn là kết quả tự nhiên của việc cải đạo thực sự.

Questo desiderio di condividere il Vangelo con gli altri e la fiducia in voi stessi necessaria a testimoniare con coraggio sono il risultato naturale della vera conversione.

22. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Ovviamente è naturale voler possedere belle cose.

23. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

24. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

C'è una volpe selvaggia nel Museo di Storia Naturale.

25. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

La vedete nella stessa forma presente in natura.

26. Hình như thú vật coi sự chết như là một chuyện tự nhiên.

Sembra che gli animali reagiscano alla morte come a un corso di eventi naturali.

27. Chỉ là không tự nhiên thôi.

E'solo innaturale.

28. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

29. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

Abbiamo bisogno del mondo naturale.

30. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

La vita non può avere un’origine casuale”. *

31. Đương nhiên người ta tự hỏi: Điều gì xảy ra khi một người chết đi?

È solo naturale chiedersi: Che accade a una persona quando muore?

32. Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

“Il colore è una delle meraviglie naturali di questo mondo.

33. Tại sao một tin tặc, với lối sống tự nhiên thiên về cuộc sống ảo trên mạng, lại biến thành một kẻ mang bom tự sát?

Da quando un hacker, che per sua natura tende a vivere nel virtuale, si trasforma in un attentatore suicida?

34. 192 (một trăm chín mươi hai) là một số tự nhiên liền sau 191 và liền trước 193.

Centonovantadue (192) è il numero naturale dopo il 191 e prima del 193.

35. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

Nel suo libro L’origine delle specie, Charles Darwin affermò: “La selezione naturale può operare soltanto approfittando di lievi variazioni successive, per cui non può mai fare salti” (3a ed., trad. di C.Balducci, Newton Compton Editori, Roma, 1980, p.

36. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

È più che naturale.

37. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

38. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

E simbolicamente, gli interni sono verdi e gialli.

39. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Di certo c'e'una cosa che pensavo ti sarebbe piaciuta.

40. Và đây là 1 số ví dụ: đây là một vài cái vỏ trong tự nhiên.

Ecco qui alcuni esempi: queste sono conchiglie naturali.

41. Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

Non ho una tendenza naturale per la ricerca sulla vulnerabilità.

42. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

Tuttavia, la depressione non allentò facilmente la sua presa.

43. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Differenze naturali tra uomini e donne

44. Những kẻ như thế không tự nhiên chết đâu.

Uomini cosi'non muoiono facilmente.

45. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Perche'all'improvviso c'e'qualcosa di confidenziale?

46. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

47. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Le ho dato la ricevuta di vendita, ho anche scritto l'atto di liberta'.

48. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

Le aveva scelte o aveva sparato a caso?

49. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Leggenda narra che lo Stregone sia apparso dal nulla.

50. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

L'imperatore è morto per cause naturali.

51. Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

E'veramente la cosa piu'naturale del mondo.

52. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Il frigo è a tua disposizione.

53. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

54. Tất nhiên, với thời gian, bạn sẽ có thể uống một cách thong thả hơn.

Col tempo, ovviamente, riuscirete di nuovo ad assaporare tranquilli il vostro caffè.

55. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Te lo chiedo come ranger dello Stato sovrano del Texas.

56. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Alcuni cercano disperatamente di proteggersi armandosi con pistole e fucili.

57. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Spesso la lana grezza è bianca.

58. Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

È del tutto naturale essere in pena quando una persona cara viene colpita da una malattia grave.

59. • Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?

• Sotto la Legge, perché alcune normali funzioni degli organi sessuali rendevano la persona “impura”?

60. Nhưng tất nhiên, bệnh tâm thần cũng có thể giết người một cách trực tiếp hơn

Ma naturalmente il disagio psichico, può uccidere in altri modi.

61. Akhurian là một nhánh của sông Aras và là một phần của biên giới tự nhiên giữa Armenia và Thổ Nhĩ Kỳ.

Il fiume Akhurian è un affluente del fiume Aras e forma parte del confine tra la Turchia e l'Armenia.

62. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Ecco un animale che usa un normale treppiede alternato: tre gambe, tre gambe, tre gambe, ma in natura, gli insetti perdono spesso le zampe.

63. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

Quindi, limitare il grado di libertà dei medici è un modo per contenere i costi.

64. Tuy nhiên, kiểu cách của lãnh đạo mới đặt ra một số vấn đề cho chính những chính sách cải cách của họ.

Comunque, lo stile della nuova dirigenza pose alcuni problemi alla sua stessa politica di riforma.

65. Tôi cá nó nói cậu ta chết là do tự nhiên.

Scommetto che c'e'scritto che e'morto per cause naturali.

66. * Một số điều nào Am Môn đã có thể làm mà vượt quá khả năng tự nhiên của mình?

* Quali sono alcune delle cose che Ammon riuscì a fare benché fossero al di là della sua capacità naturale?

67. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Un voto viene fatto volontariamente, di propria iniziativa.

68. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

69. Có phải là tự nhiên trên thế giới chúng ta không?

È la natura del nostro mondo. No?

70. Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

Le proteine si mischiano alle membrane cellulari e agiscono come un conservante naturale.

71. Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

Naturalmente si decide di remare per il Pacifico.

72. Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

Alcuni che servono all’estero si mantengono...

73. Việc ấy mới không tự nhiên hơn là nguyên nhân chết nữa.

Questo è molto più innaturale di qualsiasi possibile causa della sua morte.

74. Anh đã dùng một kỹ thuật tương tự để ghi nhớ thứ tự chính xác của 4140 chữ số nhị phân ngẫu nhiên trong vòng nửa giờ đồng hồ.

Ha utilizzato una tecnica simile per memorizzare l'ordine preciso di 4140 cifre binarie casuali in mezz'ora.

75. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

76. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita'quando vi difendete e l'imbattibilita'quando attaccate.

77. Khi tự nhiên có thằng nhảy vào lấy đồ của tụi này!

La protezione che offro e'dalla polizia.

78. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

79. Tuy nhiên, chúng ta sẽ bắt đầu với phần tự giới thiệu.

Inizieremo con le dichiarazioni d'apertura.

80. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

In ogni caso, ci fu senza dubbio qualche tipo di intervento divino.