1. Mẹ là mẹ con.

I'm your mother.

2. Mẹ, cả đời con mẹ đang bóp chết con đấy

Mother, all my life you have been suffocating me.

3. Mẹ biết con rất giận mẹ

I know you're very angry with Mama.

4. Mẹ à, Con là con rể thứ ba của mẹ mà..

Mother, I'm your third son-in-law.

5. Mẹ ước rằng bà ngoại con cho mẹ đồ bôi trơi khi mẹ bằng tuổi con.

I wish my mother had given me lube when I was your age.

6. Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

You socked me in the eye and you said you hated me.

7. Mẹ đang cố giúp con, nhưng con lại chọc tức mẹ lên.

I'm trying to help you, but you are pissing me off.

8. Mẹ ơi, con yêu mẹ, nhưng con không thể dốc sạch túi tiền cho sự điên rồ của mẹ.

Ma, I love you, but I cannot keep hemorrhaging money for your insanity.

9. Tốt nhất là không kể cho mẹ con, mẹ con lại lo cuống lên.

Best not tell your mother, it will only worry her.

10. Con là con đỡ đầu của mẹ.

I am your godchild.

11. Con là con cún của mẹ, hơ?

Are you my little monster?

12. Mẹ nào con nấy.

Eh, runs in the family.

13. Mẹ tròn con vuông.

It was a perfect delivery.

14. Mẹ con mụ ấy.

Fuck her!

15. Vãi con mẹ nó.

Holyshit!

16. Mẹ biết con đấy.

I know you.

17. Con cũng thương mẹ.

I love you too, Mom.

18. Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

19. Con không hề có ý làm mẹ buồn, thưa mẹ.

It was never my intention to disappoint you, Mother.

20. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mother, may I wear your dress?

21. Mẹ chỉ muốn con đi gặp bác sĩ của Mẹ.

I just want you to go and see my doctor.

22. Mẹ cũng yêu con lắm.

I love you, too, sweetheart.

23. Con mẹ say xỉn ấy.

Drunky bitch.

24. Cha mẹ ruột của con.

My parents.

25. Con làm mẹ giựt mình.

You startled me.

26. Con giống mẹ như đúc.

You have the look of your mother.

27. Con mém có đó mẹ

I probably already have.

28. Mẹ muốn con lên lầu.

I want you upstairs.

29. Con mẹ bọn gian tà!

Fucking snakes!

30. Mẹ con gọt xoài này.

Ma, I've cut you a mango.

31. Mẹ, hoa tai của con.

Mother, my earrings.

32. Mạnh giỏi nhé con. Mẹ.

Here's to you gettin'well soon, sweetheart.

33. Khi con lớn lên cùng mẹ, mẹ cảm tưởng ví của mẹ cũng dầy hơn.

As you grew in me, I felt like my wallet was getting fatter

34. Vậy mẹ làm giùm con.

Then you do it for me

35. Con dễ thương không mẹ?

Am I lovable Mom?

36. Con ở phe mẹ mà.

I'm on your side, woman.

37. Mẹ sẽ cho con cả triệu đô-la nếu con mua cho mẹ li cà phê sữa.

I would give you a million dollars for a decaf latte.

38. Không, con không hỗn xược với mẹ khi mẹ mặc eskimo.

No, I'm not sassing you in Eskimo talk.

39. Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

I know I've been a little distant lately and I really want to fix that.

40. Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

Your mother... the woman you call your mother, has no children.

41. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

We will go with you to your people.’

42. Và các con, khi bố kể cho mẹ con về chuyện đùa hải sản, mẹ đã cười.

And kids, when I told your mother that shellfish joke, she did laugh.

43. Đôi mắt con thật hiền như mẹ con vậy.

You got kind eyes, just like her.

44. Nếu con làm vậy, Mẹ sẽ đét đít con.

If you do, I'll kick you alive.

45. Nếu nó đang dắt mối cho con, thì mẹ muốn con về nhà với mẹ ngay. [ Cười to ]

If he's pimping you out, I want you to come home with me right now.

46. Con tưởng mẹ lẩn thẩn hả?

You think I'm crazy or something?

47. Mẹ con đang luộc gì nào?

What's she got boiling?

48. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Your adolescent whines, “You’re treating me like a child!”

49. Mẹ mày là một con điếm.

Your mother is a whore.

50. Vãi con mẹ nó lềnh, James.

Fuck yeah, James.

51. Con rất hư phải không mẹ?

Am I so bad, Ma?

52. Đúng là mẹ nào con nấy.

You really are your mother's daughter.

53. Mẹ cũng nhớ con nhiều lắm

I miss you so much.

54. Con đi bơi được không mẹ?

Can I go swimming, Mother?

55. Con dọn bàn xong rồi mẹ.

Table's set, Mom.

56. Mẹ con là một kẻ nghiện.

Your mom was a drug addict.

57. Con biết là mẹ luôn thích tóc con dựng lên.

You know, I always preferred your hair up.

58. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

Did you at least use the lube that your mother...?

59. Làm con chúng tôi mồ côi, con mẹ già đó

Orphaned our kid, the stupid bitch.

60. Con làm mẹ như không hiểu ý con gì hết.

You make me sound like a loser.

61. Suốt 5 năm mẹ thức dậy làm người mẹ đã mất con trai.

I woke up every day for five years, the mother who lost her son.

62. Mẹ mà làm chị Sen khóc, con sẽ không yêu mẹ nữa đâu.

If you make Sen cry, I won't like you anymore.

63. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

She said: " I think I have some skirts and dresses here for you that I no longer wear. "

64. Làm sao con dám về đây nói với mẹ là mẹ không hiểu.

How dare you come here and tell me I don't understand.

65. Bố bảo vệ con, liều mạng vì con, giống như mẹ con vậy.

You protected me. Risked your life for me. Just like my mother did.

66. Hãy nói với trẻ " Mẹ muốn con đừng làm việc đó bởi những lý do này , nhưng nếu con thích làm , thì mẹ sẽ canh chừng con nhiều hơn vì mẹ lo lắng . "

" Say , 'I 'd rather you did n't do this for these reasons , but if you choose to do it anyway , I may keep a closer watch on you because of my concerns . " "

67. Con không bú hỏi sao mẹ con mình khăng khít được!

We " II never be close if you don " t!

68. Con còn nhớ lần con làm mắt mẹ thâm tím không?

Do you remember when you gave me a black eye?

69. Mẹ tôi là con út trong nhà,

My mom was the youngest of her 10 kids.

70. Mẹ mày mới là con hồ ly.

Your mother was the bitch!

71. Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

Look, I want to talk about mom.

72. Con muốn đọc lá thư mẹ gửi!

I want to read your letter!

73. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Here your father and I have been frantically looking for you.”

74. Con có thể gọi dì là mẹ?

Can i call you mother?

75. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

I combed my hair.

76. Mẹ nhờ con gài nút sau lưng.

You'd ask me to button you up in back.

77. Con không thể nói với mẹ con không thích học nhảy

I couldn't tell Mama I didn't get asked to the dance.

78. Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?

I hope you're proud of your foulness at your own mother.

79. Mẹ làm ơn đóng cửa hộ con?

Can you shut the door, please?

80. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

To spill the blood of your mother's husband?