1. Thứ gì không được đóng đinh xuống sàn sẽ được tống vào lò đốt rác.

Anything's not nailed to the floor is going in the incinerator.

2. Tucker, mày có đóng cửa vào ngay không?

Tucker, will you shut the damn door?

3. Tàu được đóng xong vào năm 1991 bởi công ty đóng tàu SFCN tại Pháp.

It was built 1991 by the SFCN shipyard in France.

4. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

5. Thị thực sau đó được đóng dấu vào hộ chiếu.

The visa is then stamped into their passport.

6. Cậu giúp tôi đóng cửa hàng được không?

Can you help me with shutting down?

7. Vừng ơi đóng vào.

Close sesame.

8. Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

What he has shut, no man can open.

9. Sao anh không đảm bảo cổng được đóng hả, Spencer?

Why don't you go make sure the gate's closed, spencer?

10. Vào năm 1998, nhà máy đã bị đóng cửa và con rạch được nạo vét, mặc dù vào năm 2000 mức độ chì vẫn được coi là không an toàn.

In 1998, the plant was closed and the creek dredged, although by 2000 lead levels were still considered unsafe.

11. Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

Make sure all the doors are locked, and the windows are latched.

12. Cảng đóng tàu Bangeojin đã được thành phố sát nhập vào năm 1962.

The shipbuilding port Bangeojin was annexed by the city in 1962.

13. Khi ông quay về vào buổi trưa, không còn người Hoa đóng quân trong thành.

When he arrived at noon there were no more Chinese stationed at the walls.

14. Mà ngoài trời thì lạnh quá, cửa lại không đóng được nữa.

But it was too cold since the window was open.

15. Vậy thì tại sao con lại không được đóng vai đó chứ?

I wouldn't even have to act.

16. Môi trường gia đình được cho là có đóng góp vào bạo lực học đường.

The home environment is thought to contribute to school violence.

17. Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

18. Hai đường ván bên trên được đóng đinh trực tiếp vào khớp xoay của sườn tàu.

The two strakes above it are nailed directly onto the knees of the frame.

19. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

After hammering out the shoes, he nailed three of them on the horse.

20. Chúng tôi không đóng cửa.

We're not shutting down.

21. Và họ đóng cửa sớm vào cuối tuần

And they close early on weekends.

22. Sân vận động lớn nhất trong nước đã được đóng cửa để cải tạo vào năm 2013.

The largest stadium in the country was closed for renovation in 2013.

23. Ai muốn đóng góp có thể bỏ vào một hộp được đặt ở góc Phòng Nước Trời.

Anyone who wants to make a donation can do so by placing it in a discreetly located contribution box in the Kingdom Hall.

24. Đối với nhiều người , cơ thắt thực quản dưới không đóng kín được tốt .

In some people , the LES does n't tighten properly .

25. Tôi không thể cho chạy động cơ tới khi đóng kín được cánh cổng.

I can't fire up the engines till we get a good seal on that gate.

26. Một đường băng dài 4.200 ft (1.280 m) được mở vào năm 1952 và những đường băng cỏ đã được đóng.

A 4,200 ft (1,280 m) tarmac runway was opened in 1952 and the grass strips were closed.

27. Các cc tại -1 và -2 không bảo thủ, nhưng đóng góp vào cường độ của tổng thể.

The cc at -1 and -2 are not as conserved, but contribute to the overall strength.

28. Chúng tôi thậm chí không có những ngôi sao đóng phim thực sự , chúng tôi chỉ có những diễn viên nghiệp dư không bận tâm đến việc được đóng phim .

We actually do n't even have real porn stars , we just have amateurs who do n't mind being filmed .

29. "Xưởng đóng tàu Kure" được chính thức đổi tên thành "Quân xưởng Hải quân Kure" vào năm 1903.

The "Kure Shipyards" were officially renamed the "Kure Naval Arsenal" in 1903.

30. Các chất chống đóng cứng như calcium silicate thường được thêm vào muối ăn để tránh vón cục.

Anti-caking agents such as calcium silicate are commonly added to table salt to prevent clumping.

31. Vào năm 1883 hai chiến tàu chiến lớn được đặt hàng tại những xưởng đóng tàu Anh quốc.

In 1883, two large warships were ordered from British shipyards.

32. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

He is nailed to a cross.

33. Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

34. Làm ơn bảo mọi người ra ngoài được không Và làm ơn đóng cửa lại

Please ask all the people to go out and please close the door on your way out

35. Khi Conservatorio đóng cửa vào năm 2001, số lượng giống còn lại được chuyển đến khu vực Valdarno.

When the Conservatorio closed in 2001, the remaining breeding stock was transferred to the Valdarno area.

36. Hắn đã không chịu đóng thuế.

A failure to pay his taxes.

37. Nó có đóng dấu khẩn không?

ls it marked urgent?

38. Dòng vốn chảy vào cũng đóng góp vào việc tăng giá tài sản.

Inflows have also contributed to large increases in asset prices.

39. Các ngân hàng, bưu điện và các văn phòng chính phủ khác hoặc đóng cửa vào cuối tuần, hoặc đóng cửa sớm vào thứ bảy.

Banks, post offices and other government offices either are closed on weekends, or close early on Saturdays.

40. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Ice crystals form as moisture in the air freezes.

41. Vậy nên khi tôi vào phòng, tôi đóng cửa.

So when I go in the room, I close the door.

42. 6 Cổng thành Giê-ri-cô bị đóng chặt vì cớ dân Y-sơ-ra-ên, không ai ra cũng không ai vào.

6 Now Jerʹi·cho was tightly shut up because of the Israelites; no one was leaving and no one was entering.

43. Những người khác đóng góp phần cá nhân của họ cùng một lúc với khi họ bỏ vào hộp tiền đóng góp nhận được khi đi rao giảng trước đó.

Others contribute personally at the same time they put in the voluntary donations received from interested ones met in the field ministry.

44. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

45. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

They have truly brought the whole tithe into the storehouse.

46. Các trường học được đóng cửa vào ngày 8 tháng 9 tại 11 bang để kiểm tra an toàn.

Schools were closed on 8 September in 11 states for safety inspections.

47. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

She either forgot to close the bathroom door or didn't bother to close it.

48. hãy chuyển #, # cho Tony ngay hôm nay...... trước khi câu lạc bộ đóng cửa, được không?

Send #, # today to Tony.... before the club closes, okay?

49. Hai tàu, Lan Châu và Hải Khẩu được đóng bởi Nhà máy đóng tàu Giang Nam ở Thượng Hải bắt đầu từ năm 2002 và đưa vào hoạt động năm 2005.

Two ships, Lanzhou and Haikou were constructed by Jiangnan Shipyard in Shanghai starting in 2002, and entering service by 2005.

50. Vào một ngày nào đó, tài khoản này sẽ bị đóng lại, đòi hỏi nợ nần phải được thanh toán.

One day the account will be closed, a settlement demanded.

51. Sau đó nó được phân công vận chuyển lực lượng chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 6 năm 1943.

She was then assigned to ferry troops for the occupation of Nauru on 25 June 1943.

52. Xây dựng và lắp đặt kỹ thuật đóng góp vào 10,4% GDP vào năm 1999.

Construction and installation formed 10.4% of the GDP in 1999.

53. Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

54. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

55. Xin lỗi, sở thú sẽ đóng cửa vào lúc 3 giờ

Sorry, the zoo closes at 3:00 to new visitors.

56. Ban đầu cổng không thể bị đóng cửa vì nó được phủ một lớp dày của sỏi.

Initially the gate could not be closed as it was covered in a thick layer of gravel.

57. Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

She put a considerable sum of money in the contribution box.

58. Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

The trail is closed every February for cleaning.

59. Biên giới bị đóng kín và không một người dân nào được phép rời khỏi nước này.

The borders were sealed, and no citizens were permitted to leave.

60. Nhà Bạn Hiền không bao giờ đóng cửa.

We never close at Buddy-boy's.

61. Không phải cậu đã đóng cửa rồi sao.

Didn't you close the hatch?

62. Chị nói chị không muốn đóng kịch mà.

I said I didn't want to.

63. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

The people built boats with no windows.

64. Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 18 tháng 3 năm 2009.

The ship was built by IHI Marine United and commissioned into military service on 18 March 2009.

65. Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 16 tháng 3 năm 2011.

The ship was built by IHI Marine United and commissioned into service on 16 March 2011.

66. Sau khi đóng cửa vào năm 1990, học viện đã được tái lập năm 1995 với đội ngũ giảng viên mới.

After its closure in 1990 the institute was refounded in 1995 with new teachers.

67. Học viện thành lập năm 1880, được đặt tên HMS Thunderer năm 1946, và cuối cùng đóng cửa vào năm 1995

The college was founded in 1880, later commissioned as HMS Thunderer in 1946, and finally paid off in 1995.

68. Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

69. Nó cũng có thể bao gồm các lon thành phẩm chưa được đóng vào thùng cacton hay các tấm nâng hàng.

It may also include finished cans that are not yet packaged into cartons or pallets.

70. Không chê vào đâu được

Can't complain.

71. Vì ban đầu Đức chỉ được đóng tàu nhỏ hơn 450 tấn, nên hải quân tập trung vào đóng các tàu duyên hải nhỏ để chống đe dọa từ Liên Xô ở biển Baltic.

Because West Germany was initially restricted to a 450 tonne displacement limit, the Bundesmarine focused on small coastal submarines to protect against the Soviet Union (Russian) threat in the Baltic Sea.

72. Charles và tôi rất vui được đóng góp.

Charles and I would be delighted to contribute.

73. Khả năng đóng góp của các anh em không tùy thuộc vào sự kêu gọi của các anh em trong Giáo Hội.

Your ability to contribute is not dependent upon your calling in the Church.

74. "Dương vật giả đóng gói", mà không được thiết kế để thâm nhập âm đạo, thường được làm bằng vật liệu này.

"Packing dildos", which are not designed for penetration, are often made of this material.

75. Tôi đã đóng góp một phần sức lực của mình vào đấy

I have played a small part in all of this

76. Những người lính thích buông súng vào vị trí đóng kín hoặc chuyển tiếp này, do đó bụi bẩn và mảnh vỡ sẽ không vào thùng và buồng.

Soldiers liked to leave the bolt of their firearm in this closed or forward position, so dirt and debris would not enter the barrel and chamber.

77. Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

Requirements and Voluntary Donations in the Past

78. Ở đây, cá viên thường được đóng hộp.

Nowadays, bodies are usually buried.

79. Thời đại của ngành công nghiệp nặng mở rộng được thông qua khi các công trình thép đóng cửa vào năm 1999.

The era of extensive heavy industry passed when the steel works closed in 1999.

80. Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.