1. Khoa học là về thiếu kiến thức.

Es geht um Unwissen.

2. Làm thế nào chúng ta có thể truyền đạt kiến thức nếu bản thân mình thiếu kiến thức?

Wie können wir Wissen weitergeben, wenn es uns an Wissen fehlt?

3. Nhiều người thiếu kiến thức thực tế về cách phòng bệnh.

Viele Menschen wissen nicht, wie sie sich im Alltag vor Krankheiten schützen können.

4. Chúng chỉ có kiến thức sách vở mà thiếu kỹ năng thực hành.

Das haben die sich angelesen, gemacht haben die das noch nie.

5. Thú hoang, thiếu thức ăn, thiếu nước

Wilde Tiere ohne Essen und Wasser.

6. Bởi vì ta thiếu sáng kiến.

Weil uns der Antrieb fehlt.

7. ◯ Nâng cao kiến thức.

Sich gut informieren.

8. Anh cho rằng tôi thiếu viễn kiến.

Du glaubst, mir fehlt es an Visionen?

9. Thiếu công cụ nhưng giàu sáng kiến

Ärmlich ausgerüstet, aber erfindungsreich

10. Kiến thức và nhẫn nại.

Wissen und Geduld.

11. kiến thức về Kinh Thánh?

ihr umfassendes Wissen über die Schriften?

12. Nhà xuất bản Kiến Thức.

Die Häuser des Wissens.

13. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Du bist ja eine Quelle des Wissens.

14. Với những kiến thức tuyệt mật.

Das große Geheimnis.

15. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Willst dich wohl büsschen bülden, Bennett?

16. Kẻ ngờ nghệch kiến thức thảm thêu sao?

Der Wandteppich- Streber?

17. Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

Was, ein toter Mann des Wissens?

18. không kiến thức mới nào được thu nạp.

Man lernte nichts Neues.

19. Sự nhận biết căn cứ vào kiến thức.

Wissen schafft Vertrauen.

20. * Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

* Siehe auch Erkenntnis; Wahrheit; Weisheit

21. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Der Schlüssel hier ist Wissen.

22. Hãy chất chứa tâm trí mình với kiến thức.

Bilden Sie sich.

23. Các em thiếu niên, hãy hỏi xin ý kiến của cha mình!

Junge Männer, bittet euren Vater um Rat!

24. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Wofür verwenden wir diese Faktensammlungen?

25. Kiến thức của cô sẽ phí hoài ở đây.

Was wollen Sie dort mit Ihren Fähigkeiten?

26. Tôi có ý kiến: ta có lợi thế 650 năm kiến thức với những người này.

Ich finde, wir haben denen 650 Jahre Wissen voraus.

27. Vào thời điểm đó, không có kiến thức về các công thức cấu trúc, luật hóa trị, kiến thức về các nhóm chức năng, các hoạt tính, hoặc khả năng liên kết.

Es gab damals noch keine Kenntnisse über Strukturformeln, Gesetze von Valenzen, Kenntnisse von funktionellen Gruppen, Reaktivitäten oder Bindungsfähigkeiten.

28. Nên ý tưởng về kiến trúc mở, kiến thức mở, với tôi không mấy gì lạ lẫm.

Also sind die Gedanken einer offenen Architektur und eines offenen Wissens nichts Neues in meinem Land.

29. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

Niemand wird je wieder hungern müssen, weil etwa Lebensmittel knapp wären, das nötige Geld fehlte oder das Vorhandene ungerecht verteilt würde.

30. Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

Und dies... ist ein Ort verborgenen Wissens?

31. Dùng ít kiến thức khoa học thần kinh giải thích.

Ich werde das, etwas laienhaft, neurowissenschaftlich erklären.

32. Kiến thức của ông về ngôn ngữ là tuyệt vời.

Auch seine Sprachkenntnisse waren bemerkenswert.

33. Nơi kiến thức kết thúc, sự phỏng đoán bắt đầu.

Wo das Wissen endete und das Rätseln begann.

34. " Chia sẻ kiến thức là tiếng gọi vĩ đại nhất.

" Wissen zu teilen, ist die größte aller Berufungen.

35. Nhưng đó không cần phải là học tập chính thức; đó không dựa trên kiến thức.

Aber das muss nicht unbedingt ein formales Lernen sein; es ist nicht wissensbasiert.

36. Nhưng phải chăng ý kiến của Hitzig xem ra hơi thiếu suy nghĩ?

Scheint Hitzig mit seiner Bemerkung aber nicht etwas voreilig gewesen zu sein?

37. Sự thiếu hiểu biết này là một thách thức lớn.

Dieses mangelnde Wissen und Verständnis ist ein Hauptproblem.

38. Những hành vi thiếu nhận thức, lặp đi lặp lại.

Die Repetition, die Störung von Affekt und Bewusstsein.

39. Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

Ein geschulter Veteran mit sauberer Akte.

40. Driver nói rằng vấn đề “không phải tại lý trí thiếu kém, mà là vô ý thức về đạo đức và tôn giáo, hoàn toàn thiếu sự ý thức hoặc sự nhận thức”.

Driver schreibt in seinen Anmerkungen zu dem Parallel Psalter, der Fehler liege „nicht in einer Vernunftschwäche, sondern in sittlicher und religiöser Gefühllosigkeit, einem unüberwindbaren Mangel an Wahrnehmungsvermögen“.

41. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Die fehlenden Ressourcen haben eine tieferliegende Ursache: eine mangelnde Sensibilisierung.

42. Bao gồm tư liệu hữu hình (máy móc, xưởng,..) và tư liệu vô hình (sáng kiến, kiến thức,...).

Dazu werden die materiellen (Finanzmittel, Geräte usw.) und immateriellen (Wissen, Beziehungen usw.)

43. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Frischen Sie Ihre Kenntnisse in Bezug auf die grundlegenden Konzepte von Ad Manager auf:

44. Sức mạnh, kiến thức của nó, không thể bị huỷ hoại.

Seine Macht, sein Wissen, kann nie zerstört werden.

45. Nhưng chúng bỏ xa chúng ta một khoảng kiến thức lớn.

Aber es bleibt eine große Lücke in unserem Wissen.

46. Tôi chỉ muốn có 1 cuộc trò chuyện về kiến thức.

Ich wäre mit einer intelligenten Konversation schon glücklich.

47. Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

Das Zuckerding war nur gesunder Menschenverstand.

48. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Es wäre dann keine Frage von Meinung oder gerechter Erscheinung.

49. Kẻ ngu muội không làm điều này vì thiếu tri thức.

Ein Unvernünftiger wird das dagegen unterlassen, denn er hat keine Erkenntnis.

50. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Was bringen Sie an Mitteln und Wissen mit?

51. Hình thức dạy dỗ mà Phao-lô muốn nói đến không phải là chỉ truyền đạt kiến thức.

4:16). Bei dem Lehren, das Paulus im Sinn hatte, geht es nicht um reine Wissensvermittlung.

52. Sáng kiến số 1: Chúng tôi cần tin tức được xây dựng trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.

Idee Nummer eins: Wir brauchen Nachrichten, die auf Sachkenntnis aufbauen.

53. Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

Oder Design aus Chaos heraus ohne den Einfluss von Verstand

54. Chỉ có những thợ cắt cạo với chút kiến thức ít ỏi.

Nur reisende Bader mit wenig Wissen.

55. Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben.

56. Bạn có thể chia sẻ kiến thức hay một chút phản hồi.

Sie können Ihr Wissen teilen oder ein kurzes Feedback geben.

57. Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

Das Essen ist manchmal wohl recht knapp, aber das Tanzen kommt auf keinen Fall zu kurz, und es kann leicht hemmungslos werden.

58. Ông ta sẽ chẳng ra một quyết định nào mà thiếu ý kiến của anh hết.

Nächstes Jahr um diese Zeit trifft er keine Entscheidung mehr ohne mich.

59. Hệ tư tưởng, nhiệt tâm, các ý kiến thiếu căn cứ đơn giản là không đủ.

Ideologie, Fanatismus, unbegründete Meinungen reichen einfach nicht aus.

60. Kiến thức của ông đều xuất phát từ cảm quan về thế giới.

Sein gesamtes Wissen hatte er durch die sinnliche Wahrnehmung der Welt.

61. Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

Es ist nicht nur Fachwissen, oder dass wir uns Zeit dafür nehmen.

62. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen.

63. Chia sẻ những ý kiến về cách thức chuẩn bị đi đền thờ.

Besprechen Sie, wie wir uns auf den Tempel vorbereiten können.

64. Đó là một kiến thức rất hay, và nó có từ khá sớm.

Das ist ein mächtiges Stück Lernerfahrung, und die macht man ziemlich früh.

65. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

Wissen nicht wirklich, welches Fahrrad für sie geeignet ist

66. Hãy để khoa học kiểm chứng lại kiến thức của bạn một chút.

Lassen Sie sich da von der Wissenschaft zügeln.

67. Qua luận lý học và kiến thức, sự hiểu biết được gia tăng.

Durch Logik und Lernen wird das Wissen vergrößert und das Verständnis vertieft.

68. Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

Jemand mit intimer Kenntnis der politischen Arena.

69. Thế thì có một thứ khác nảy sinh với kiến thức cơ bản.

Es gibt da noch etwas, das im Zusammenhang mit den Grundbegriffen auftaucht.

70. Nó khởi nguồn từ kiến thức ta biết về khoa học thần kinh.

Sie ergibt sich aus unserem Verständnis der grundlegenden Neurologie.

71. Đánh thức một gã hiếu chiến gàn dở đang đói và thiếu mồi.

Es erwachte hungrig, übel gelaunt und kampflustig.

72. Những người thiếu lòng yêu thương thì không theo thể thức thần quyền.

Johannes 4:8). Lieblose Menschen handeln nicht theokratisch.

73. Theo số liệu chính thức năm 1950 còn thiếu gần 730000 căn hộ.

Noch 1950 fehlten nach offiziellen Zahlen rund 730.000 Wohnungen.

74. Đệ nhất sĩ quan ban kiến thức của cuộc Phản Động Liên Minh.

Wissenschafts-Offizier der Rebellen.

75. Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.

Außerdem war er bewandert in Archäologie, Medizin, den Naturwissenschaften sowie in Theologie. Diese Kenntnisse kamen ihm sehr zugute, als er den Anhang zur Polyglotte ausarbeitete.

76. Nó đã bị thiếu hụt trong kiến trúc vì chúng ta nghĩ kiến trúc là kinh đô của sự trung tính, kinh đô của trạng thái không có ý kiến, không có giá trị.

Er hat bis jetzt zum größten Teil in der Architektur gefehlt, weil wir denken, dass die Architektur das Reich des Kastrierten, das Reich einer Art Zustand, der keine Ansicht und keine Werte hat.

77. Khiêm không bị xét xử với lý do thiếu năng lực nhận thức.

Die Klagen gegen ihn wurden wegen geistiger Unzurechnungsfähigkeit fallengelassen.

78. Chúa Giê-su có la mắng họ vì thiếu tinh thần tỉnh thức?

Machte er ihnen Vorwürfe, weil sie nicht gewacht hatten?

79. Hẳn Đa-vít không chỉ nói đến sự nhận biết qua kiến thức suông.

Bestimmt meint er hier mehr als nur Kopfwissen.

80. Hãy để tôi gợi lại 1 kiến thức mà các bạn đã lãng quên.

Ich erinnere Sie ganz kurz an etwas, das Sie schon lange vergessen haben.