1. Ước gì chúng ta có thể tiếp tục đàm đạo nhưng trong một dịp lãng mạn hơn.

Aber ich hoffe, wir können dieses Gespräch in einer intimeren Umgebung fortsetzen.

2. Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

Ich lese nie eine Rede oder einen Vortrag oder eine Vorlesung ab.

3. Thật lãng mạn!

Nice picture.

4. Rất lãng mạn.

Das ist sehr romantisch.

5. Thế mới lãng mạn.

Es ist romantisch.

6. Khá lãng mạn.

Ganz im Romantik.

7. Ánh sáng lãng mạn.

Nein, romantisches Licht!

8. Đàm đạo chuyện gì?

Und was sollte ich mit dir besprechen?

9. Tôi quá ngạo mạn.

Ich war arrogant.

10. Không phải ngạo mạn.

Nicht Hybris.

11. Hắn rất ngạo mạn.

Er ist zu überheblich.

12. Bật điện đàm lên đi.

Schalt das Funkgerät an.

13. Quay lại bàn đàm phán.

Kommen Sie zurück an den Tisch.

14. Anh thật lãng mạn.

Du bist so ein Romantiker.

15. Lòng nảy tà mạn.

Mut zur Demut.

16. Người ta sẽ đàm tiếu.

Die Leute könnten reden.

17. Thế này lãng mạn quá.

Ist das nicht romantisch?

18. Lòng nảy tăng thượng mạn.

Ein sanfter Anstieg.

19. Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.

Eventuell sind Gespräche möglich, aber wir müssen interessierte Parteien... an den Tisch bekommen.

20. Đúng là suy đoán ngạo mạn!

Eine arrogante Anmaßung.

21. Ta không muốn ai đàm tiếu.

Ich will keine üble Nachrede.

22. Tôi có bộ đàm trên xe.

Ich habe Funk in meinem Wagen.

23. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Geben Sie dem Präsidenten das Funkgerät.

24. Mạn phép nếu tôi có thể.

Wenn ich darf.

25. T-Dog, bật điện đàm đi.

Hey, T-Dog, versuch das Funkgerät.

26. Barry để lại bộ đàm này.

Barry hat seinen Kommunikator hiergelassen.

27. Tập Thơ Lãng Mạn, Quyển Một.

Romantische Lyrik, Band eins.

28. Ba kẻ lừa đảo ngạo mạn

Drei arrogante Schwindler

29. Mạn phải đã bị phá thủng!

Der Steuerbord-Kern ist beschädigt.

30. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hart Steuerbord.

31. Đó là một sự ngạo mạn đấy.

Das ist gefährlich arrogant.

32. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Er hat einen Platz am Tisch.

33. Tôi là người đàm phán, đại diện...

Ich fungiere also als Unterhändler.

34. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Klingt sehr romantisch.

35. Đám hề ngạo mạn các người.

Sie arroganten Clowns.

36. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

Winkel am Bug, Backbord 35.

37. Mày ngu lắm, con khốn ngạo mạn!

Du dumme, hochnäsige Schlampe!

38. Năm 1573, Lê Duy Đàm lên ngôi.

1573 begann in Klippan die Papierherstellung.

39. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Dies ist keine Verhandlung.

40. Sự ngạo mạn và phản kháng của...

Genau dieser trotzige Stolz.

41. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

Musik für die Stimmung?

42. Cậu không giỏi đàm phán lắm nhỉ?

Verhandeln ist nicht Ihre Stärke.

43. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Ja, du und dein Funkgerät.

44. ... ta mạn phép gửi cho cháu đó.

Ich habe mir die Freiheit genommen, sie für dich herbringen zu lassen.

45. À, không phải kiểu lãng mạn thế đâu.

Nun, so romantisch ist die Sache nicht.

46. Chết tiệt cái sự ngạo mạn của anh!

Welch eine Impertinenz!

47. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Die Panamaer sind wieder dabei.

48. Mạn tàu trước 60 độ 20 phút.

Steuerbordpad absenken, 60 °, 20%.

49. Là lãng mạn, tình yêu khác giới.

Romantische, sexuelle Liebe.

50. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

51. Tiểu thuyết gia lãng mạn cái con khỉ.

Schriftstellerin, meine Güte!

52. Bên mạn phải tàu, chỗ thung lũng này.

Tal an Steuerbord!

53. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

Ich bitte ehrfürchtig um Verzeihung, Lord Stark.

54. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Du hast deinen Beruf verfehlt.

55. Sao không gọi tôi qua máy bộ đàm?

Wieso haben Sie sich nicht gemeldet?

56. Một là ngạo mạn, hai là ngu dốt.

Das ist entweder Arroganz oder Dummheit.

57. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Die beiden beginnen eine romantische Liebesbeziehung.

58. Nếu làm thế, ông quả là người ngạo mạn!

Das wäre ja auch äußerst überheblich gewesen.

59. Tôi không thực hiện những hành động lãng mạn.

Romantik liegt mir nicht.

60. Và bọn chúng cũng rất là ngạo mạn.

Arrogant sind sie auch.

61. Hoàng Tử Jingim sẽ giám sát việc đàm phán.

Prinz Dschingim leitet die Verhandlungen.

62. Để đàm phán... chuyện tình riêng của tôi ư?

Zur Besprechung... meiner Privatangelegenheiten?

63. Ta cần còi, bộ đàm hay cái gì đó.

Wir brauchen Summer oder Funkgeräte.

64. Chúng ta đã mất vách ngăn mạn phải!

Wir haben den Steuerbord-Schutzschirm verloren!

65. Hãy coi chừng lòng ngạo mạn của ông.

" Seien Sie nicht zu Stolz, wenn ich das sagen darf.

66. Cần 2 người ở mũi tàu, mạn phải.

Ich brauche zwei Männer fürs Steuerbord-Vorschiff.

67. Tớ không nghĩ đó là điều gì lãng mạn.

Es tut mir leid, ich glaube nicht, dass das war eine romantische Sache.

68. Tình yêu lãng mạn và nguyên tắc Kinh Thánh

Erotische Liebe und biblische Prinzipien

69. Bạn thích phim kinh dị hay phim lãng mạn?

Mögen Sie Horrorfilme oder Liebesfilme?

70. Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

Hey, ich habe versucht dich ans Funkgerät zu bekommen.

71. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Reden wir doch über die Wahrheit.

72. Nhìn giống từ bộ đàm có gắn GPS hơn.

Sieht aus wie ein Walkie-Talkie mit GPS.

73. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

Sie waren im Mittleren Osten bei Friedensverhandlungen...

74. Sự ngạo mạn này không thể bỏ qua được.

Diese offene Missachtung dürft Ihr nicht einfach dulden.

75. Bằng cách xem phim tình cảm lãng mạn chăng?

Durch Liebesfilme?

76. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Medizinisch " und " süße Romanze ".

77. Mạn phép được hỏi vì sao cậu đến đây?

Darf ich fragen, warum du hier bist?

78. Chúa, Jesus, nghe thật ngạo mạn khi thốt lên.

Oh Gott! Das zu sagen, klingt überheblich.

79. Tôi không muốn lãng mạn hóa sự già nua.

ich wollte das Altern nicht verklären.

80. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Nur eine Konferenzschaltung mit meinem alten Kommandanten.