1. Chí-lý biết bao!

Das stimmt.

2. Thật vui mừng biết bao!

Es war aufregend.

3. Thật phấn khởi biết bao!

Wenn das nicht motiviert!

4. tương lai ngời sáng biết bao.

sie gibt dem Leben Sinn.

5. tương lai ngời sáng biết bao,

sie gibt dem Leben Sinn.

6. Ta chẳng bao giờ biết được.

Man weiß es nie.

7. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Wie dankbar, wie unendlich dankbar bin ich doch für das, was geschehen ist.

8. Chao ôi, cha mẹ các em yêu thương các em biết bao, họ cầu nguyện biết bao cho các em.

Wie sehr eure Eltern euch doch lieben und wie inbrünstig sie für euch beten.

9. Người bắn cung thật vui biết bao!

Der Bogenschütze ist überglücklich!

10. họ tôn vinh biết bao tà thần.

Das kann nicht das Rechte sein.

11. Tôi yêu thương các em biết bao.

Ihr liegt mir wirklich sehr am Herzen.

12. Bạn sẽ không bao giờ biết chán.

Langweilen tut man sich dort nicht so schnell.

13. Và trong suốt bao nhiêu năm, bao nhiêu cuốn sách ấy, ông ấy không bao giờ biết chán.

All die Jahre, alle diese Bücher, nie wurde er es satt.

14. Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

Ich war sehr dankbar für diese liebevolle Zurechtweisung und Führung!

15. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Ich hatte einen echt schlechten Tag.

16. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

Ihr wisst, wie viel Gold wiegt.

17. “Hãy nhớ Chúa đã thương xót ... biết bao”

„Denkt daran, wie barmherzig der Herr gewesen ist“

18. Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

Wie erleichternd das sein wird!

19. Còn biết bao người ngủ trong đêm trường,

Jeder Mensch uns am Herzen liegt,

20. Tôi không biết có cả thảy bao nhiêu.

Ich weiß nicht, wie viele es gibt.

21. Con biết về đàn bà bao lâu rồi?

So, uh, wie lange weisst du schon über Mädchen bescheid?

22. Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

Wie viel mehr enthüllt sie in ihrer Hochglanztinte, als sie weiß.

23. Giá mà họ được biết kết quả, họ sẽ hãnh diện biết bao nhiêu!

Wie stolz wären sie gewesen, hätten sie damals schon den Ausgang gekannt!

24. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 Wie einzigartig wir doch sind!

25. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

Das war ein wunderschönes Gefühl!“

26. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

Weißt du, was ich pro Tag verdiene?

27. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ich weiß nicht mehr, wie oft am Tag ich hinfiel.

28. Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

Was für eine begeisternde Aussicht!

29. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

Wenn man sich zu Tode arbeitet, hat keiner was davon!

30. “Biết cảnh-trạng” của con bao hàm điều gì?

Wann kann gesagt werden, dass Eltern „das Aussehen“ ihrer Kinder kennen?

31. Bà biết có bao nhiêu súng ở Albuquerque không?

Wissen Sie, wie viele Waffen es in Albuquerque gibt?

32. Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

Welch ein großes Vorrecht!

33. Tôi yêu mến và khâm phục ông biết bao.

Er ist eine ausgezeichnete Wahl als Erster Ratgeber.

34. Đó là điều mà biết bao cô gái khác...

Das ist etwas, das so viele Mädchen

35. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

Wie groß, wie herrlich und wie schön

36. Chúng ta quen biết nhau được bao lâu nhỉ?

Seit wann kennen wir uns schon?

37. Tôi sốt ruột chờ ngài đến biết bao nhiêu

Voller Ungeduld habe ich Euer Kommen erwartet.

38. Quả là một chương trình thực tiễn biết bao!

Welch ein praktisches Programm!

39. Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

Es erfüllt mich wirklich mit Befriedigung.“

40. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Wisst ihr, wie viel ein Volleyball wiegt?

41. Bà không bao giờ được thế giới biết tiếng.

Sie wurde von der Welt nie beachtet.

42. Có, biết bao kinh nghiệm chứng tỏ điều đó.

Ja, das belegen viele Erfahrungen.

43. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

Welch ein hoher Preis!

44. Ngài quả thật là Cha nhân từ biết bao!

Welch ein gütiger Vater er doch ist!

45. Mất bao lâu mới biết nó có tác dụng?

Wann weiß man, ob es wirkt?

46. Châm-ngôn 15:23 cho biết: “Lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”.

In Sprüche 15:23 heißt es: „Ein Wort zur rechten Zeit, o wie gut!“

47. Bạn không bao giờ biết bao nhiêu thời gian khó khăn tôi đã đi qua cho bạn.

Du weißt gar nicht, was ich alles wegen dir durchgemacht habe.

48. Một độc giả viết: “Tôi quí Tháp Canh biết bao!

Tim. 2:4). Ein Leser schrieb: „Wie sehr ich den Wachtturm doch schätze!

49. Cho biết sản phẩm bao gồm nội dung khiêu dâm

Weist auf einen Artikel mit sexuell anzüglichen Inhalten hin

50. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

Weißt du, wie hoch meine Grundsteuer ist?

51. Cậu biết bao nhiêu là hào phóng hơn nữa không?

Weißt du, was noch großzügiger?

52. Tao không biết Diana đã thay bao nhiêu viên đạn.

Ich weiß nicht, wie viele Patronen... Diana austauschen konnte.

53. Cậu có biết bao nhiêu calo có trong tinh dịch?

Sperma hat sehr viele Kalorien.

54. Chả bao giờ biết ta sẽ được xem cái gì.

Man weiß nie, was man geboten bekommt.

55. Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

Jona freut sich sehr über die Flaschenkürbispflanze.

56. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

Es ist mir egal, wie viele schmalzhaarige Makkaroni-Itaker mir auf die Bude rücken!

57. Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

Man kennt auch die Arbeitsmenge, die benötigt ist.

58. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Ich weiß nicht zu wie vielen Museen wir heute gegangen sind.

59. Điều đó hẳn đã đem lại vui mưng biết bao!

Welch eine Freude dies auslöste!

60. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Man kann sich vorstellen, wie begeistert alle waren, die bei der Aktion mitgemacht hatten!

61. Ôi, chúng ta cần đại hội trung ương biết bao!

Wie sehr brauchen wir doch die Generalkonferenz!

62. Và nhờ đó danh Ngài được vinh hiển biết bao!

Und welch eine Ehre für seinen Namen!

63. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Wie erquickend ist dies doch für ihre Seele!

64. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

Ihre Äußerungen waren sehr wertvoll.

65. Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

Er wird nie wieder eine Frau bedrängen.

66. Anh biết nhà bếp có bao nhiêu cái bếp không?

Wissen Sie, wie viele Herde wir haben?

67. Điều này hẳn làm Giô-sép nhẹ nhõm biết bao!

Wie ihn das erleichtert haben muss!

68. Vậy mà trong vũ trụ có hàng bao tỷ thiên hà, thật là nhiều ngôi sao biết bao!

Noch erstaunlicher ist, daß es im Universum viele Milliarden von Galaxien gibt.

69. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie meiner Enkeltochter ein Vorbild sind.

70. Chúng ta quý mến các chị yêu dấu ấy biết bao!

Wir lieben sie sehr!

71. Người dân nơi đây nồng hậu và dễ mến biết bao!

Es sind so unglaublich liebe Menschen!

72. Một thành tựu nhỏ mở ra biết bao nhiêu khả năng.

Ein kleiner Strich auf der Leinwand der Möglichkeiten.

73. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời lớn lao biết bao!

Wie groß doch Gottes Liebe ist!

74. Cậu không bao giờ biết cô ấy là đồng tính à?

Und dir ist nie aufgefallen, dass sie lesbisch ist?

75. Vì cô chẳng bao giờ biết khi nào cô ở đây.

Man weiß nämlich nie, wann du da bist.

76. Và các chị này có thành tích xuất sắc biết bao!

Und was sie alles leisten!

77. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

Danach zu leben wird dich glücklich machen.

78. Người học mãi và học mãi nhưng không bao giờ biết

Wer ewig lernt und doch niemals etwas weiß,

79. Không bao giờ biết có một quang cảnh ở trên đây.

Ich wusste nicht, dass wir einen Ausblick haben.

80. Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

Ich hatte noch nie einen Hund.