1. Chí-lý biết bao!

Das stimmt.

2. Thật vui mừng biết bao!

Es war aufregend.

3. Thật phấn khởi biết bao!

Wenn das nicht motiviert!

4. tương lai ngời sáng biết bao.

sie gibt dem Leben Sinn.

5. tương lai ngời sáng biết bao,

sie gibt dem Leben Sinn.

6. Chao ôi, cha mẹ các em yêu thương các em biết bao, họ cầu nguyện biết bao cho các em.

Wie sehr eure Eltern euch doch lieben und wie inbrünstig sie für euch beten.

7. Người bắn cung thật vui biết bao!

Der Bogenschütze ist überglücklich!

8. họ tôn vinh biết bao tà thần.

Das kann nicht das Rechte sein.

9. Tôi yêu thương các em biết bao.

Ihr liegt mir wirklich sehr am Herzen.

10. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Ich hatte einen echt schlechten Tag.

11. “Hãy nhớ Chúa đã thương xót ... biết bao”

„Denkt daran, wie barmherzig der Herr gewesen ist“

12. Thật là một sự nhẹ nhõm biết bao!

Wie erleichternd das sein wird!

13. Còn biết bao người ngủ trong đêm trường,

Jeder Mensch uns am Herzen liegt,

14. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 Wie einzigartig wir doch sind!

15. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

Das war ein wunderschönes Gefühl!“

16. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ich weiß nicht mehr, wie oft am Tag ich hinfiel.

17. Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

Was für eine begeisternde Aussicht!

18. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

Wenn man sich zu Tode arbeitet, hat keiner was davon!

19. Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

Welch ein großes Vorrecht!

20. Tôi yêu mến và khâm phục ông biết bao.

Er ist eine ausgezeichnete Wahl als Erster Ratgeber.

21. Đó là điều mà biết bao cô gái khác...

Das ist etwas, das so viele Mädchen

22. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

Wie groß, wie herrlich und wie schön

23. Tôi sốt ruột chờ ngài đến biết bao nhiêu

Voller Ungeduld habe ich Euer Kommen erwartet.

24. Quả là một chương trình thực tiễn biết bao!

Welch ein praktisches Programm!

25. Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

Es erfüllt mich wirklich mit Befriedigung.“

26. Có, biết bao kinh nghiệm chứng tỏ điều đó.

Ja, das belegen viele Erfahrungen.

27. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

Welch ein hoher Preis!

28. Ngài quả thật là Cha nhân từ biết bao!

Welch ein gütiger Vater er doch ist!

29. Một độc giả viết: “Tôi quí Tháp Canh biết bao!

Tim. 2:4). Ein Leser schrieb: „Wie sehr ich den Wachtturm doch schätze!

30. Cậu biết bao nhiêu là hào phóng hơn nữa không?

Weißt du, was noch großzügiger?

31. Cậu có biết bao nhiêu calo có trong tinh dịch?

Sperma hat sehr viele Kalorien.

32. Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

Jona freut sich sehr über die Flaschenkürbispflanze.

33. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

Es ist mir egal, wie viele schmalzhaarige Makkaroni-Itaker mir auf die Bude rücken!

34. Điều đó hẳn đã đem lại vui mưng biết bao!

Welch eine Freude dies auslöste!

35. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Man kann sich vorstellen, wie begeistert alle waren, die bei der Aktion mitgemacht hatten!

36. Ôi, chúng ta cần đại hội trung ương biết bao!

Wie sehr brauchen wir doch die Generalkonferenz!

37. Và nhờ đó danh Ngài được vinh hiển biết bao!

Und welch eine Ehre für seinen Namen!

38. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Wie erquickend ist dies doch für ihre Seele!

39. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

Ihre Äußerungen waren sehr wertvoll.

40. Điều này hẳn làm Giô-sép nhẹ nhõm biết bao!

Wie ihn das erleichtert haben muss!

41. Chúng ta quý mến các chị yêu dấu ấy biết bao!

Wir lieben sie sehr!

42. Người dân nơi đây nồng hậu và dễ mến biết bao!

Es sind so unglaublich liebe Menschen!

43. Một thành tựu nhỏ mở ra biết bao nhiêu khả năng.

Ein kleiner Strich auf der Leinwand der Möglichkeiten.

44. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời lớn lao biết bao!

Wie groß doch Gottes Liebe ist!

45. Và các chị này có thành tích xuất sắc biết bao!

Und was sie alles leisten!

46. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

Danach zu leben wird dich glücklich machen.

47. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Wie wichtig es doch ist, im Gebet zu verharren!

48. Tao tự hỏi không biết bao giờ mày đến thăm nữa.

Ich habe mich gefragt, wann du uns einen Besuch abstattest.

49. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

Und was für schöne Zeiten das wären!

50. Gia đình được hạnh phúc quả là đáng công biết bao!

Eine glückliche Familie ist bestimmt die Mühe wert.

51. Ông có biết bao giờ cái garage kia đóng cửa không?

Wann macht die Werkstatt da drüben zu?

52. Khi đó việc làm sẽ là nguồn phước lớn biết bao!

Dann wird Arbeit nur noch ein Segen sein!

53. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

Was wäre ein Leben ohne Freunde?

54. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

Wie angenehm es doch wäre, an einem solchen Ort ein Mittagsschläfchen zu halten!

55. Tình trạng đã thay đổi biết bao trong những năm gần đây!

Wie hat sich doch die Lage in den letzten Jahren geändert!

56. 19 Cách Giô-na suy luận thật là ích kỷ biết bao!

19 Wie egoistisch Jonas Denken doch war!

57. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

Es ist von großem Vorteil, wenn Kinder dazu angehalten werden.

58. Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

“ Wie beeindruckt er von der Vision war!

59. So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

Wie klein ist doch der Mensch im Vergleich zum ganzen Universum!

60. Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

Aus der einst kinderlosen Hanna wird eine überglückliche Frau.

61. Chúng ta cảm kích những anh chị yêu dấu này biết bao!

Wie dankbar sind wir doch für alle diese lieben Brüder und Schwestern!

62. Những hệ thống tái chế biến này thật lạ lùng biết bao!

Was für wunderbare Wiederverwertungssysteme dies doch sind!

63. Tôi muốn biết bao nhiêu những thứ này vẫn được sản xuất.

Ich will wissen, wie viele dieser Sachen noch in der Produktion sind.

64. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

Wie begeisternd es doch sein wird, diese Zeit mitzuerleben!

65. Nhưng giờ đây bạn vui mừng biết bao vì đã được soi sáng!

Umso mehr freust du dich heute, die Wahrheit gefunden zu haben.

66. Hẳn tù nhân ấy cảm thấy vui sướng và nhẹ nhõm biết bao!

Wie erleichtert, ja beflügelt sich derjenige doch fühlen muss!

67. Đức Giê-hô-va yêu thích việc giáo dục dân ngài biết bao!

Jehova liegt es wirklich am Herzen, sein Volk zu schulen.

68. GIÊ-SU là một gương mẫu tốt biết bao cho các môn đồ!

WELCH ein hervorragendes Beispiel Jesus für seine Jünger doch war!

69. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

Er will durch sein Leiden ein Sühnopfer sein für mich,

70. Ti-mô-thê hẳn hạnh phúc biết bao khi nghe những lời này!

Timotheus hat sich bestimmt sehr gefreut, als er das hörte.

71. Đây hẳn là một hy vọng huyền diệu biết bao cho tương lai!

Welch eine wunderbare Hoffnung für die Zukunft!

72. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

Unzählige Feinde sind unter seinem Schwert gefallen!

73. Tôi đã cầu nguyện thiết tha biết bao để được trường chấp nhận!

Ich betete so sehr darum, dass man mich annehmen würde.

74. Họ chỉ muốn biết bao nhiêu thời gian nào đó cắt các trục?

Die Frage ist nur, wie oft schneidet der Graph die Achse?

75. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

Was für eine spannende, glückliche Zeit das gewesen sein muss!

76. Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

Ich war sehr dankbar für diese liebevolle Zurechtweisung und Führung!

77. Nhưng về kỹ thuật, giấc mơ đó thật khó thực hiện biết bao!

Die Verwirklichung dieses Traums scheitert jedoch immer noch an schier unüberwindlichen technischen Hürden.

78. Đó là một ngày vui mừng biết bao cho tất cả chúng tôi!

Welch ein glücklicher Tag das doch für uns alle war!

79. Một hải đăng mà bị hư thì thật là nguy hiểm biết bao!

Wie gefährlich ist ein zerstörter Leuchtturm!

80. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

“ Welch eine erhebende Prophezeiung!