1. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

2. Người bắn cung thật vui biết bao!

弓箭手多么欢欣雀跃!

3. Và cá bắt được nhiều biết bao!

对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

4. họ tôn vinh biết bao tà thần.

漠视上帝,拜假神。

5. Hẳn Phao-lô biết ơn sự giúp đỡ như thế biết bao!

保罗必然十分感激他的帮助!

6. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

7. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

8. Thật là cảnh tượng vui mừng biết bao!

到时,所有人都会多么快乐!

9. Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

我们 不 知道 有 多 宽

10. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

你 忘 了 我 一天 能 赚 多少?

11. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

以赛亚的话令人多么放心!

12. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

这是多么高昂的代价!

13. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

他唱道:“我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。”(

14. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

事情的发展出人意表!

15. Không cần biết các cậu đã bay bao nhiêu chuyến!

我 不管 你 出过 多少 任务

16. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

17. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

想想这段叙述所涵盖的范围!

18. Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

他 再也不能 强奸 妇女 了

19. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

我多么感谢你为我的孙女所树立的好榜样。

20. Đừng bao giờ đụng vào mũ của tao, biết chưa hả?

永遠 不要 碰 我 的 帽子!

21. Nó ko giống việc làm bánh bao đâu, cậu biết chứ!

那 又 不是 下猪 羔子

22. Tony, 14 tuổi, chưa bao giờ biết cha mình là ai.

14岁的托尼从不知道自己的父亲是谁。

23. Tìm kiếm một công việc khác thật tốt hơn biết bao!

因此,基督徒若从事必须佩枪的工作,明智的做法是改换其他工作。

24. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

25. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

多么高兴能接受他的教导,

26. Sẽ kéo dài được hơn, nhưng tôi không biết bao lâu.

肯定 能給 他 多 爭取 時間 但 我 也 不 知道 能爭 取 多久

27. Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

你 知道 , 我 以前 從來 沒有 養過 狗...

28. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

人能够这样做,会是多大的福分!

29. Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

在 現實 生活 中 我 搞 惡作劇 都 很 失敗

30. Với những cái tên Chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được,

因为所有这些名字 我将永远不会知道

31. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

没有朋友,生活就会变得单调乏味。

32. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

33. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

能在这么一个舒适的地方睡个午觉,有多好啊!

34. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

各位知道 有多少中开花植物么?

35. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

因此,在童年学会服从是多么明智!

36. Đừng bao giờ cho rằng con trẻ biết chúng ta yêu chúng”.

必要时,要合理地管教孩子,不要以为孩子一定知道我们是爱他们的。”

37. Anh có biết trong đậu phộng có bao nhiêu chất béo không?

你 知道 什么 坚果 的 脂肪 含量 ?

38. Có rất nhiều người chẳng bao giờ thêm biết đến tên Bond.

只有 很少 人 没 听 过 庞德 的 名字

39. Chúng tôi biết ơn biết bao về sự hiểu biết thuộc linh này vào đúng thời gian rối ren của cá nhân và gia đình.

我们非常感谢在个人和家庭遭遇动荡的时期能有这番灵性领悟。

40. Tôi sẽ không bao giờ cá độ nếu biết Spiro bị chấn thương.

如果 我 早 知道 斯皮罗 受伤 就 不会 下注 了

41. Tình bạn chân thật có thể khiến chúng ta mãn nguyện biết bao!

真挚的友谊确实叫人心旷神怡!

42. Vì biết rất ít về Kinh Thánh nên tôi chẳng hiểu bao nhiêu.

那时我对圣经认识很肤浅,根本听不明白大会的内容。

43. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

你可以想象得到,约瑟当时一定极为苦恼。

44. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 上帝的知识伸展到整个宇宙的万物。

45. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

他们共度了一段多么愉快的时光!

46. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

这个预言多么令人鼓舞振奋!

47. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

48. Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

他们的行径跟正确宗教的原则简直背道而驰!

49. ĐỐI VỚI Matsepang, cuộc sống đã thật đáng chán và vô nghĩa biết bao!

对玛彩潘来说,生活一度是毫无意义和痛苦的!

50. Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

这会引发多么引人入胜的讨论!

51. 7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!

7 尼布甲尼撒听见但以理把梦境说出来,一定兴奋莫名!

52. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

上帝对人类表现的爱,实在令人惊叹!

53. Cậu có biết có bao nhiêu người Đại lục ở xứ này ko hả?

你 知不知道 香港 有 多少 大陆 人 ?

54. Tôi biết cần bao lâu trước khi cô chuyển qua quy trình hành động.

我 知道 你們 多久 變換 一次 行動 流程 真是 個白 癡

55. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 这是个多么惊人而高度组织的系统!

56. Chắc hẳn ông được khuây khỏa biết bao khi ăn năn và thú tội!

但大卫一旦悔改认罪,就获得多大的舒解!(

57. Chúng ta thật có phước biết bao khi được tham dự yến tiệc đó!

我们得享这桌盛筵,是多大的福分!(

58. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

59. Giờ đây Ma-quỉ biết hắn không còn tung hoành được bao lâu nữa.

在历史的这个时刻,魔鬼知道自己余日已不多了。

60. Cô có biết vì cô mà công ty tổn thất bao nhiêu tiền không?

你 知不知道 因为 你 公司 损失 了 多少 钱 吗

61. Ta sẽ không bao giờ nói cho ngươi biết phiến đá chôn ở đâu

我 绝对 不会 告诉 你 我 把 石碑 埋 在 哪里 了

62. Về sau không ai biết Đặng Văn Long chết ở đâu và bao giờ.

没有人能说出兰斯台德从哪里开始,到哪里结束。

63. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

我们跟别人相处时,要是也能说话婉转得体,那就好了!

64. 10 Và từ năm thứ nhất đến năm thứ mười lăm đã có biết bao nhiêu ngàn sinh mạng đã bị hủy diệt; phải, đã xảy ra biết bao nhiêu cuộc đổ máu kinh hồn.

10第一年到第十五年之间,有成千上万人丧失了性命;是的,发生了一幕可怕的流血景象。

65. Và không biết bao nhiêu lần bản ngã của tôi mất đi trước khi tôi nhận ra rằng nó chưa bao giờ tồn tại?

又有多少次 我嘅自我要死去 先至領悟 黎個自我從始至終根本唔存在?

66. Cho biết có bao nhiêu khu vực của hội thánh đã được phân phát giấy mỏng Bạn có muốn biết sự thật không?.

告诉大家,会众在分发《你想找到真理吗?》 传单的运动期间,已经探访过哪些地区。

67. Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

如果 沒有 了 奇跡 那 世界 將會 多么 的 了 無 生趣 啊

68. Tôi cũng biết là mình sẽ không bao giờ uống một giọt rượu nào nữa.

我也知道我绝不会再碰一滴酒。

69. Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

70. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

你母 親告 訴過 你 你 父親 是 詩人 嗎?

71. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

屏幕上会显示已清除的存储空间量。

72. Cô có biết mỗi năm trên đất nước này có bao nhiêu người chết không?

你 知道 这个 国家 每年 死 多少 人 ?

73. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

看见自己的努力结出成果,是多大的乐事啊!

74. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

事实上,举凡介绍威尼斯的照片,都无一例外地总有平底轻舟。

75. Thật thất vọng biết bao sau khi lớn lên, nó trở thành kẻ giết người!

可是,他长大后竟然行凶杀人,实在叫人大失所望!(

76. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

你 知道 有 多少 湖叫 水晶 湖 吗 ?

77. Những người nhu mì khác hẳn vui mừng biết bao trước những diễn biến ấy!

这些事态发展,必然叫其他的谦卑人雀跃不已!

78. Tôi biết những tay vợt khác đang xôn xao, "Mất bao lâu để sinh con?

我知道公开赛的女选手们在说, “怀孕生孩子要多久?

79. (Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

箴言2:7-9)这段经文是个多么有力的保证!

80. Amado đang muốn biết cội rễ và con chưa bao giờ đi xa hơn Leon City.

Amado 已经 完全 是 土生土长 的 德克萨斯 了 。 我 最远 就 去过 Leon 城 。