1. Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

2. Susana định chỉ nói bài thuyết trình trong vòng 20 phút, nhưng lại kéo dài đến 3 tiếng.

苏珊娜原本只准备20分钟的讨论,结果持续了3个小时。

3. Truyền thuyết chỉ cần ăn một trái đào tiên là có thể đủ kéo dài ba ngàn năm tuổi thọ.

传说只要吃一个仙桃就能够延长三千年的寿命。

4. Ông cho ra đời "Wool 2", là một tập dài hơn tập đầu tiên chút ít, "Wool 3", thậm chí còn dài hơn nữa, rồi đỉnh điểm là "Wool 5", là một tiểu thuyết 60,000 từ.

他又写了“羊毛2”,比“羊毛1”篇幅长一些, "羊毛 3"更长一些, 最终在"羊毛 5 ”达到顶峰 一个 6万字的小说。

5. Chứng ngôn đó không cần phải hùng hồn hoặc dài dòng và không cần phải bắt đầu bằng câu “tôi muốn được chia sẻ chứng ngôn của tôi.”

不需要能言善道,或是长篇大论,也不需要说“我想分享我的见证”来开始分享。

6. Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói một bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

古希腊和古罗马的演说家不用任何笔记,也能讲出冗长的演说。

7. 17 Trẻ con thường sẵn sàng đáp ứng nếu cha mẹ kêu gọi đến tình thương của chúng thay vì giải thích rườm rà, dài dòng về bệnh trạng.

17 父母与其就病人的情况对年幼的孩童提出冗长或复杂的解释,不如诉诸孩子的感情。

8. JK: OK, tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói hết câu mà không bật khóc.

JK:好的。我觉得用朝语的话我可能不会说很长 因为一说 眼泪就会哗哗地。

9. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

之后我一直在用 国家航空航天局的任务声明的第一句话, “为了了解和保护我们的地球家园”, 来给我的演讲作个幌子。

10. Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

这篇讲道词支持三位一体的教义。

11. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

12. Bằng cách đi theo đường lối Ngài, chính bạn có thể được lợi ích và cảm nghiệm sự bình thản sâu xa và lâu dài, giống như dòng sông chảy mãi không ngừng.

提摩太前书1:11)你只要遵行上帝的道,就必定得益不浅,享有深切、恒久的平安,内心的安宁就像河水一样悠悠不尽。

13. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

在时间的洪流里,我们的一生只是微小的一滴。[

14. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

15. Chuyện dòng họ nhà N "

N 先生 的 故事 )

16. Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

CSV 文件中的换行符用于表示新一行的开始。

17. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

将鼠标悬停在线上,即可查看其所表示的值。

18. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

19. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

20. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

我們 要 去 瀑布 那邊

21. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 河水倒流之处

22. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

23. Thuyết định mệnh là gì?

宿命论究竟是什么?《

24. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

这条河的起源在哪里?

25. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

我正在拼搏,逆流而上。

26. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

27. b) Ai là “dòng-dõi người nữ”, dòng dõi chính, và việc ngài chà đạp đầu con rắn có nghĩa gì?

乙)主要说来,‘女人的后裔’是谁? 他击伤蛇的头是什么意思?

28. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

加尔文主义的污点

29. Khi nghe bài thuyết giáo của cha...

當我 聽 到 你 衷心 的 布道

30. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫去到冰冷的河岸,她的家♫

31. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

32. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

33. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

他只发言两次

34. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

对行间距差别进行补偿(L

35. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

36. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

♪ 河水 冰冷 刺骨

37. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

38. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

39. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

40. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

目前许多大型河川流量减少

41. Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件:

42. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

43. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

应该相信三位一体吗?

44. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

45. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

46. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

爸 , 你 有 看 水手 隊 的 比賽 嗎 ?

47. Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

是液态的吗?我们不得而知

48. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

49. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

50. Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

宗教里的传教想改变你的生活 而一个演讲只是给你一些信息资料

51. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

穿过您看到的这座古桥, 紧挨着广场的,就是非兹河 —— 它看起来更像是一条垃圾河。

52. hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

53. Những dòng chữ trên tấm bia có tầm quan trọng nào?

以上提及的两行碑文蕴含着什么意义呢?

54. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

她 父親 的 血 在 她 身體 中 流淌

55. Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.

因此,一些观众更同情狼。

56. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

57. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

58. Video kết thúc với dòng chữ "To Be Continued" (còn tiếp).

影片的最后出现了“to be continue”(未完待续)字样。

59. Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.

如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

60. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

61. Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

62. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25高速公路是全世界最長的環狀道路,长121.5英里(195.5公里)。

63. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

64. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

兔子有长耳朵和短尾巴。

65. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

66. Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

大概80分钟长。

67. Thời gian này kéo dài bao lâu?

七期到底有多长呢?

68. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

69. Phiên bản 5 được dùng làm giao thức dòng (stream) thử nghiệm.

而版本5被用于实验流传输协议。

70. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

71. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

我們 可以 吧 房子 拉到 到 瀑布 那里

72. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

人们在刮掉经文后所写上的希腊语演讲词

73. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

支持进化论的证据不是过少,就是过于琐碎,根本不足以证明生命起源这么复杂的理论。”

74. Năm 1546, họ thuyết phục nhà vua chống lại bà.

他们在1546年还试图让国王来反对她。

75. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

你买硬件 我卖代码♪

76. Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

地址第 1 行”和“国家/地区”始终是必填字段。

77. Tôi có thể thuyết phục họ dời đi chỗ khác

我 可以? 劝 他??? 择 新的 居住 地

78. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

79. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

80. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好