Nghĩa của từ царский bằng Tiếng Việt
° ц́арск|ий прил.
- [thuộc về] hoàng đế, quốc vương; Nga hoàng, sa hoàng (ср. царь)
= ~ уќаз chiếu chỉ (sắc chỉ, sắc chiếu) của Nga hoàng, chiếu chỉ (sắc dụ, dụ chỉ) của sa hoàng
- (относящийся к монархии) [thuộc về] chế độ Nga hoàng, chế độ sa hoàng, Nga hoàng, sa hoàng
= ~ое прав́ительство chính phủ Nga hoàng (sa hoàng)
= ~ая Росс́ия nước Nga sa hoàng
- (роскошный) lộng lẫy, tráng lệ, huy hoàng, nguy nga, sang trọng
= ~ под́арок tặng phẩm sang trọng
= ~ об́ед bữa ăn cao lương mỹ vị
= ~ая в́одка хим. nước cường toan
= ~ие врат́а церк. cửa chính thánh tượng bình
Đặt câu có từ "царский"
1. ‘Так вот, – продолжал друг, – король потерял свой царский изумруд.
“Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!
2. Иегова заверяет царя: «Я поставлю царский престол твой над Израилем вовек».
Đức Giê-hô-va bảo đảm với Sa-lô-môn rằng: “Ta sẽ làm cho ngôi nước ngươi kiên-cố đến đời đời trên Y-sơ-ra-ên” với điều kiện là ông tiếp tục vâng lời Ngài.
3. Царский советник Аман, движимый злобой, задумал истребить иудеев — народ, к которому принадлежал Мардохей.
Vị cố vấn của vua là Ha-man bày ra một âm mưu độc ác nhằm tận diệt dân tộc của Mạc-đô-chê là người Do Thái.
4. Как представитель царя, сатрап отвечал за сбор налогов и за доставку дани в царский дворец.
Là người đại diện vua, quan trấn thủ có bổn phận thu thuế và cống nạp cho triều đình.
5. В свое время он был возведен на царский престол в небесном Царстве Бога (Откровение 12:10).
Cuối cùng, ngài được lên ngôi với tư cách là Vua của Nước Trời ở trên trời (Khải-huyền 12:10).
6. Через год царский воевода осадил крепость, астраханцы сдали последний оплот народного восстания (бунта) через два с половиной месяца.
Sau đó một năm dưới sự chiến đấu chống lại sự vây hãm pháo đài, người Astrakhan đã trở thành thành trì cuối cùng của các cuộc phiến loạn chỉ sau hai tháng rưỡi.
7. Авессалом, сын Давида, устроил заговор с целью отобрать хитростью царский сан у Давида (2 Царств 15:1—6).
Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).
8. Разве царский сын будет пользоваться гостеприимством человека есть его пищу, пить вино, чтобы затем украсть среди ночи его жену?
Thứ con vua nào lại nhận lòng hiếu khách của 1 người khác... cùng cụng ly, ôm hôn vì tình bạn, và ban đêm lại đi cướp vợ người ta?
9. В этом стихе хлопок упоминается среди материалов, которыми был украшен царский двор Ахашвероша в Сузах во время семидневного пира.
10. Один моллюск дает так мало пигмента, что, согласно одному подсчету, требовалось около 10 000 моллюсков, чтобы покрасить накидку или длинную одежду в пурпурный цвет — поистине царский наряд!
Mỗi con ốc biển chỉ cho được chút xíu chất màu. Theo một nghiên cứu, chừng 10.000 con ốc mới có thể tiết ra đủ chất màu để nhuộm một cái áo dài hoặc áo choàng thành một màu đậm mà chỉ nghe tên cũng đủ thấy giá trị của nó, đó là màu tím hoàng gia.
11. Он привел ее в свой царский дворец, который был так красив, что, когда царица Савская увидела его, «не могла она более удержаться» (3 Царств 10:4, 5).
Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).
12. Подумайте об этом, мои возлюбленные юные носители Священства Ааронова: Даниил был, очень вероятно, вашим ровесником, когда его взяли в царский двор учиться языку, законам, религии и наукам мирского Вавилона.
Các em thân mến đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hãy suy nghĩ về điều đó: có lẽ Đa Ni Ên ở độ tuổi của các em khi bị bắt vào cung vua để được dạy về ngôn ngữ, luật pháp, tôn giáo và khoa học của Ba Bi Lôn theo khuynh hướng thế gian.
13. 2 И было так, что он вошёл к нему в царский дворец со своими братьями и преклонился перед царём и сказал ему: Вот, о царь, мы – братья Аммона, которых ты аизбавил от темницы.
2 Và chuyện rằng, ông cùng các anh em của mình đi đến yết kiến vua tại cung điện của vua. Ông cúi mình trước mặt vua mà tâu rằng: Này, muôn tâu bệ hạ, chúng tôi là anh em của Am Môn, là những người đã được bệ hạ agiải thoát khỏi ngục tù.
14. Во 2 Летописи 29:25 мы читаем: «Левиты по его [Езекии] распоряжению стояли у дома Иеговы с кимвалами, струнными инструментами и арфами, как установили Давид, царский провидец Гад и пророк Нафан. Это установление было дано Иеговой через его пророков».
Nơi 2 Sử-ký 29:25 nói: “Vua [Ê-xê-chia] đặt người Lê-vi ở trong đền Đức Giê-hô-va cầm chập-chỏa, đàn-cầm, đàn-sắt, tùy theo lệ-định của Đa-vít, của Gát, là đấng tiên-kiến của vua, và của tiên-tri Na-than; vì lệ-định ấy do nơi Đức Giê-hô-va cậy các tiên-tri Ngài mà dạy bảo”.
15. В Сторожевой Башне этот 20-летний период сравнивался с 20 годами, на протяжении которых Соломон выстроил храм и дом царский в Иерусалиме, следующими словами: «Священное Писание показывает, что после двадцатилетней строительной программы Соломона... он занялся строительной программой для всей страны (3 Цств.
Khi so sánh giai đoạn 20 năm đó với 20 năm mà vua Sa-lô-môn xây cất đền thờ và cung điện vua tại thành Giê-ru-sa-lem, số Tháp Canh đó nói: “Kinh-thánh cho thấy rằng sau chương trình xây cất 20 năm...vua Sa-lô-môn đã bắt đầu chương trình xây cất trên toàn quốc (I Các Vua 9:10, 17-23; II Sử-ký 8:1-10).