Nghĩa của từ хотеть bằng Tiếng Việt

хотеть

Đặt câu có từ "хотеть"

1. Хотеть потрахаться — не преступление.

Muốn chịch nhau thì đâu phải cái tội.

2. Хотеть... кота удачи?

Anh muốn... mèo cầu may không?

3. Ты должен хотеть, чтобы я пошла туда.

Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

4. Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы хотеть навредить вашему мужу?

Cô có biết liệu có ai lại muốn hại chồng cô không?

5. Он высвобождает ярость, удваивает силу, и заставляет хотеть убивать.

gấp đôi sức mạnh và khiến một người muốn giết và chết chóc.

6. ИНЫМИ словами, чтобы бросить курить, нужно очень этого хотеть.

Nói đơn giản, nếu muốn bỏ thuốc lá, ít nhất bạn phải có động cơ mạnh mẽ.

7. Но чтобы обрести веру в Бога, человеку необходимо хотеть верить.

8. Но я понимаю, что теперь, когда все твои близкие погибли, ты можешь этого не хотеть.

Nhưng, cả gia đình cháu đã không còn nữa, ông biết có lẽ cháu cũng muốn buông xuôi rồi.

9. ЮНХ: Я думаю, что мы должны захотеть хотеть узнать правду, понять действительность.

YNH: Tôi nghĩ chúng ta nên muốn rằng chúng ta muốn biết sự thật, để hiểu được hiện thực.

10. Я знаю, у тебя есть причины, чтобы не хотеть вспоминать о своём прошлом

Anh cũng biết lý do em không muốn nói chuyện về quá khứ của mình

11. С какой стати мне было хотеть возвращаться в это тело, которое было таким переломанным?

Tôi muốn quay trở lại với cái cơ thể đầy hư hại đó để làm gì chứ?

12. Перед тем, как сделать этот пистолет, дорогая, Вы могли бы хотеть кобуру другую в первую очередь.

Trước khi rút khẩu súng đó ra thì có lẽ cưng muốn cất khẩu súng khác trước đi đấy.

13. так что второй этап в дрессировке, это научить собаку хотеть сделать то, что мы хочем чтобы она сделала, а это очень просто.

Thế nên bước thứ hai khi huấn luyện là phải dạy con chó cách tự nguyện làm những gì ta muốn nó làm, thực ra bước này rất dễ.

14. Он употребил греческое слово е·пи·по·те·са́·те, которое, согласно труду «Лингвистический ключ к Греческому Новому Завету» (нем.) происходит от слова, означающего «стремиться, хотеть, страстно желать».

Ông dùng động từ Hy Lạp e·pi·po·theʹsa·te, theo một sách về ngôn ngữ (Linguistic Key to the Greek New Testament) thì động từ này đến từ một chữ có nghĩa “mong đợi, mong muốn, thèm muốn”.

15. Наверное самый поразительный пример того, что люди могут равнодушно смотреть на обезглавливание или даже хотеть большего, — демонстрация в 1792 году во Франции первой гильотины, той самой установки для обезглавливания.

Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.

16. Стихотворение отвечает на старые рекламы губной помады, и резкость его изложения, его перестановки и паузы целиком направлены на сопротивление языку рекламы, навязывающей нам что хотеть, что делать и как думать. Это сопротивление — основной смысл стихотворения.

Bài thơ phản ứng trước cách quảng cáo cũ về son phấn, và sự tức giận của nó về ý tưởng, về sự đảo lộn và tỉnh táo, thúc đẩy làm mọi cách để chống lại ngôn ngữ quảng cáo ngôn ngữ này muốn nói với ta một cách dễ dàng điều ta muốn, việc ta làm, sự ta nghĩ.