Nghĩa của từ ухаживать bằng Tiếng Việt

° ух́аживать несов. 1‚( за Т)
- (заботиться) săn sóc, chăm nom, chăm sóc
- (за женщиной) [sự] vồ vập, săn đón, quấn quít, vồn vã, tán tỉnh, ve vãn, tán, ve

Đặt câu có từ "ухаживать"

1. За этими чайниками нужно ухаживать.

Những cái ấm cần được chú tâm đến.

2. А Вам вроде надо ухаживать за матерью, детектив.

Tôi tưởng là cô phải đi chăm sóc mẹ chứ, thám tử?

3. Я была старой девой, когда Роберт стал за мной ухаживать.

Tôi chỉ là một cô hầu già khi Robert tán tỉnh tôi.

4. Но теперь она бросит университет и будет ухаживать за матерью.

Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

5. Мы очень подружились, и мне было приятно ухаживать за ней».

Vì xem chị ấy như chị ruột nên tôi sẵn lòng chăm sóc chị ấy”.

6. Вдобавок к этому ей приходится ухаживать за тремя старшими братьями-инвалидами.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

7. Когда вам нужно ухаживать за страдающим слабоумием, вы записываетесь на подготовительные курсы.

Và bạn sẽ không thể đọc được nữa.

8. Он не понаслышке знал о том, как ухаживать за овцами.

Ông hiểu rõ là nếu không có người trông nom thì chiên dễ bị lạc và trở thành mồi của kẻ trộm hoặc thú dữ.

9. Она учила меня стирать, ухаживать за огородом и заботиться о сотне кур.

Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

10. Сиделки научили наших детей ухаживать за нашим прикованным к постели дедушкой.

Các y tá đã dạy cho con cái chúng tôi cách chăm sóc ông ngoại đang đau liệt giường.

11. Телята будут есть вместе со львятами, и за ними будут ухаживать маленькие дети.

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

12. Если за ней не ухаживать, она вскоре может высохнуть, стать твердой и неплодоносной.

Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

13. Они должны также ухаживать за другими членами как своей, так и расширенной семьи.

14. Также мне нравилось ухаживать за цветами в церкви и наряжать статуи Девы Марии и «святых».

Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.

15. Старейшина Уолкер любит ухаживать за цветами и плодовыми деревьями, растущими у него в саду.

Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

16. Они умеют сеять экологически чистый рис, умеют ухаживать за ним, умеют собирать урожай и готовить его.

Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

17. 16 Хотелось бы тебе помогать ухаживать за землей, чтобы ее поля давали небывалые урожаи и ее пустыни цвели?

16 Bạn có thích tham dự vào công việc chăm sóc trái đất, làm cho những cánh đồng phì nhiêu sản xuất mùa màng dư dật và sa mạc trổ bông không?

18. Этот красивый, но бесполезный хвост не облегчает павлину жизнь: скрываться от хищников и ухаживать за самками.

Đẹp nhưng bộ đuôi cồng kềnh không thực sự giúp con công trống tránh được kẻ săn mồi và tiếp cận công mái.

19. 4 Начиная ухаживать за кем-то из родителей, узнайте как можно больше о состоянии его здоровья.

4 Khi bắt đầu chăm sóc cha mẹ, hãy dành thời gian tìm hiểu kỹ về tình trạng của họ.

20. Израильтяне хорошо знали, как непросто ухаживать за виноградником и что будет, если его забросить (Исаия 5:1—7).

Dân Israel biết rất rõ mọi việc cần làm trong vườn nho và hiểu chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ bỏ bê công việc.—Ê-sai 5:1-7.

21. Большинство из них, вероятно, знают, что значит ухаживать за виноградником. Поэтому описание Исаии живо и понятно для них.

Phần lớn thính giả có lẽ quen thuộc với công việc trồng vườn nho, và sự mô tả của Ê-sai sống động và thực tế.

22. Я нахмурилась, и быть порочным, и сказать тебе нет, так ты будешь ухаживать: а еще, а не для мира.

Tôi sẽ cau mày, ngoan cố, và nói ngươi nay, ngươi héo woo nhưng khác, không phải cho thế giới.

23. Я собиралась тщательно ухаживать, подрезать, сформировать их в совершенных людей, настолько совершенных, чтобы гарантировать им поступление в один из элитных колледжей.

tôi đã cắt tỉa, tạo dáng và tạo hình theo khuôn mẫu con người hoàn hảo có thể đủ hoàn hảo để bảo đảm cho chúng được vào một trong những trường đại học khó nhất.

24. Благодаря этому жираф может изгибать и искривлять шею как ему нужно, чтобы ухаживать за всем телом и осторожно ощипывать самые верхние ветки деревьев.

Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.

25. Так я оказался в городе Лувье, на северо-западе Франции, благодаря чему впоследствии, когда мои родители тяжело заболели, у меня была прекрасная возможность помогать брату и невестке ухаживать за ними.

Điều này chứng tỏ là một kết quả rất tốt vì nhờ địa điểm đó tôi có thể giúp em trai và em dâu tôi chăm sóc cha mẹ khi bệnh nặng.

26. Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).

Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

27. Как дерево, если за ним хорошо ухаживать, начинает плодоносить, так и человек, если на его жизнь может свободно влиять святой дух, начинает проявлять плод этого духа (Псалом 1:1—3).

Giống như cây sinh bông trái khi được chăm sóc đúng mức, cuộc sống của một người được thánh linh tác động sẽ giúp họ nảy sinh trái của thánh linh.—Thi-thiên 1:1-3.

28. Многие согласятся, что это не то же самое, что устроиться на работу в церковь и подолгу находиться там, занимаясь покраской здания, или постоянно ухаживать за садом, чтобы церковь выглядела красивей.

Nhiều người sẽ thấy việc này khác với việc nhân viên của một doanh nghiệp tốn nhiều thì giờ để quét vôi sơn phết hoặc thường xuyên làm vườn cho nhà thờ để trông đẹp hơn.

29. " Я боялся, г- н Вустер может быть нарушена, если бы знал правду, так как он так привязан к его светлость и принял такие усилия, чтобы ухаживать за ним, поэтому я взял на себя смелость сказав, что его светлость ушла в гости.

" Tôi sợ ông Wooster có thể bị quấy rầy nếu anh ta biết sự thật, như ông gắn bó với chủ quyền của mình và đã thực hiện như đau để chăm sóc anh ấy, vì vậy tôi đã tự do của nói với ông rằng chủ quyền của ông đã đi thăm một.

30. И хотя истина и красота прекрасны сами по себе – о них можно сказать много прекрасного – но для естественных наук и для математики истина и красота – это два неразрывных идеала, к которым стремится каждый учёный, как если бы он был готов ухаживать сразу за двумя близняшками.

Và, dù sự thật hay cái đẹp, tự nó riêng lẻ, đã rất tuyệt vời rồi -- hai điều này còn được những thứ vô cùng tuyệt vời theo đuổi -- sự thật và cái đẹp, khi chúng là các hình mẫu hoàn mĩ từ góc độ khoa học và toán học, thì cũng như là cặp sinh đôi dính liền lý tưởng mà nhà khoa học nào cũng muốn hò hẹn.

31. Понятно, что это обращение длиною в жизнь требует непрестанной подпитки с нашей стороны, чтобы предотвратить эффект увядания, описанный Алмой: 'Но если вы не станете ухаживать за этим деревом и не подумаете, как удобрять его, вот, оно не укоренится; и когда придёт жар солнца и опалит его... оно засохнет' (Алма 32:38).

Sự cải đạo suốt đời này rõ ràng sẽ đòi hỏi chúng ta phải tiếp tục nuôi dưỡng phần mình để tránh ảnh hưởng héo khô như đã được An Ma mô tả: “Nhưng nếu các người xao lãng và không chăm lo nuôi dưỡng cây, này, nó sẽ chẳng mọc được rễ; và khi ánh nắng mặt trời chiếu xuống và thiêu đốt nó, thì nó sẽ héo khô đi“ (An Ma 32:38).

32. Как указывает Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, совокупные негативные факторы, с которыми сталкиваются пожилые женщины в силу гендерной дискриминации на протяжении всей жизни, наряду с тем, что эти женщины нередко страдают от хронических заболеваний, обусловливающих их недееспособность, и тем, что у тех из них, кто остался вдовами или не был замужем, не будет супруга/родственников, которые могли бы за ними ухаживать, приводят к ситуации, когда пожилые женщины с большой степенью вероятности рискуют подвергнуться насилию и жестокому обращению в преклонном возрасте.