Nghĩa của từ укорениться bằng Tiếng Việt

° укорен́иться сов. 4c
- см. укорен́яться

Đặt câu có từ "укорениться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "укорениться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ укорениться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ укорениться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Но гордость и честолюбие могут быстро укорениться в сердце.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

2. Стирайте из разума любую недостойную мысль, которая пытается там укорениться.

Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

3. Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы.

Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

4. Если мы неосторожны, такое честолюбие может укорениться в нашем сердце.

Nếu chúng ta không thận trọng, tinh thần đầy tham vọng này có thể mọc rễ trong lòng chúng ta.

5. Семя может прорасти, но ему трудно глубоко укорениться, чтобы растение полноценно питалось и сохраняло устойчивость.

Hột giống có thể nẩy mầm, nhưng nó khó mà đâm rễ sâu để hút chất dinh dưỡng và giữ cho cây vững vàng.

6. Это относится к тем, кто слишком занят, чтобы позволить семени Царства укорениться в своем сердце.

Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

7. 16. а) Что полезно делать каждому из нас, чтобы не позволить лицемерию укорениться в нашем сердце?

16. (a) Mỗi chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn sự giả hình bén rễ trong lòng?

8. Какое убедительное свидетельство того, что Библия обладает силой не дать укорениться в сердце человека затаенной ненависти!

Thật là một bằng chứng hùng hồn biết bao của quyền lực Kinh Thánh nhằm ngăn cản không để sự căm thù sâu đậm bén rễ!

9. Пример Самуила напоминает нам о том, что мы не должны позволять обиде и зависти укорениться в нашем сердце.

Gương của Sa-mu-ên nhắc nhở rằng chúng ta không nên để sự đố kỵ hay cay đắng ăn sâu trong lòng.

10. Легко может укорениться привычка говорить с формальной точки зрения правильно, но на самом деле вводить других в заблуждение.

Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.

11. В наш век, всецело охваченный Интернетом, с помощью которого превозносятся послания, угрожающие вере, нам необходимо более открыто говорить о духовных истинах, чтобы самим окрепнуть в вере и укорениться в Евангелии.

Trong một thời đại chi phối bởi Internet, có nhiều thông điệp mà có thể làm nguy hại cho đức tin của một người, chúng ta phải gần gũi hơn với lẽ thật thiêng liêng nhằm củng cố đức tin của mình và bám chặt vào phúc âm.

12. 6 Стоит недозволенным желаниям укорениться в коварном сердце, и два человека, между которыми возникла симпатия, возможно, начинают обсуждать то, о чем не следует говорить ни с кем, кроме своего спутника жизни.

6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

13. И за ваше прилежание, за вашу веру и терпение к слову и к удобрению его, дабы оно могло укорениться в вас, вот, со временем вы снимете плоды, которые будут самыми дорогими, самыми сладкими и самыми чистыми на свете; и вы будете наслаждаться этими плодами, пока не насытитесь, пока не утолите ваш голод и вашу жажду.

“Và cũng nhờ sự chuyên tâm, đức tin, và lòng kiên nhẫn của các người trong việc nuôi dưỡng lời của Thượng Đế để nó có thể mọc rễ trong các người, nên này, chẳng bao lâu các người sẽ gặt hái được trái của nó là trái qúy giá nhất, là trái ngon ngọt khác, và trắng trẻo hơn tất cả những gì tinh khiết; và rồi các người sẽ thưởng thức trái ấy cho đến no nê, để các người không còn khát nữa.