Nghĩa của từ тьма bằng Tiếng Việt

° тьма I ж. 1b
- bóng tối
- перен. [sự] tối tăm, mít đặc, i tờ, lạc hậu, dốt nát, dốt đặc cán mai
° тьма II ж. 1b‚разг. (множество)
- vô thiên lủng, vô khỗi, cơ man, vô vàn, khối, ối
= ~ нар́оду vô khối người, người đông vô thiên lủng, cơ man là người, ối người

Đặt câu có từ "тьма"

1. Восстающая тьма.

Vụ bóng tối trỗi dậy.

2. Тьма, духовная

Tối Tăm Thuộc Linh

3. «Тьма египетская».

“Tiếng Ả Rập Ai Cập”.

4. Тьма сгущается.

Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

5. Всё окутала тьма.

Và tất cả đều là trong bóng tối.

6. Тьма, хоть глаз выколи.

Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

7. Человечество окутывала тьма.

Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

8. На улице тьма кромешная.

Bên ngoài trời rất tối.

9. Тьма, накрывшая Землю, начала рассеиваться.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

10. Сплошь кровь, кости и тьма.

Đó là tất cả máu, xương và bóng tối.

11. Когда Он умер, сгустилась тьма.

Khi Ngài chết, bóng tối gia tăng.

12. Шесть утра, за окном кромешная тьма.

Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

13. Но тьма неотвратимо разрушала её.

Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

14. В полдень внезапно наступила тьма.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

15. Свет или тьма... добро или зло.

Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

16. Тьма тьмущая — бесконечное количество, неисчислимое множество.

Biểu thị vô hạn, bất tái diễn: số vô tỷ.

17. Тьма и мрак, покрывающие народы, сегодня сгустились.

Ngày nay, sự tối tăm và u ám đang vây phủ các nước ngày càng dầy đặc thêm.

18. Мы поскачем как одна " тьма " по насыпи.

Chúng ta đi quanh ranh giới.

19. В пропасти под ногами была кромешная тьма.

Và dưới chân là vực sâu thăm thẳm.

20. пока мы ищем свет, тьма сгущается.

Khi chúng ta đi theo ánh sáng... thì bóng đêm vẫn bủa vây xung quanh.

21. Тьма снова расползалась по лесам мира.

Bóng tối tràn về trong những khu rừng trên Thế giới

22. Сумерки сгущаются, и улицы наполняет ночная тьма.

Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

23. Такая ужасная тьма внутри, как будто все омертвело.

Trong một mức độ nào đó, điều này đã như vậy từ khi tôi bắt đầu ‘công việc này.’

24. Но, как часто бывает, тьма держится гораздо дольше света.

Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

25. Была ли тьма во время смерти Иисуса Христа солнечным затмением?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

26. Ходите, пока у вас есть свет, чтобы вас не объяла тьма. [...]

Hãy bước đi trong khi anh em còn có ánh sáng, để bóng tối không chế ngự anh em...

27. Малекит пытался применить силу Эфира, чтобы во вселенной вновь воцарилась тьма.

Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.

28. Хотя в Европе и продолжались казни еретиков, тьма невежества начала спадать.

Mặc dù những sự tuẫn đạo tiếp tục ở khắp Âu Châu, bóng tối của sự không biết đã gần kết thúc.

29. И как только тьма поглотит тебя, ты станешь величайшим врагом Земли.

Một khi bóng tối này làm cho con tiều tuỵ, con sẽ trở thành kẻ thù lớn nhất của Trái đất.

30. Я свидетельствую, что с Христом тьма не может возобладать над нами.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

31. Кому-то из вас может казаться, что тьма покушается на вас.

Một số các anh chị em có thể cảm thấy bóng tối đó đang càng ngày càng ảnh hưởng đến mình.

32. Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоём сердце тьма.

con không thể trở thành điểm sáng của hy vọng khi mà con có mặt tối trong trái tim.

33. 4, 5. а) Когда и как человеческую семью покрыла тьма?

4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào?

34. Сегодня, как в первом веке, «тьма не объяла [свет]» (Иоанна 1:5).

Thời nay, cũng như trong thế kỷ thứ nhất sự “tối-tăm chẳng hề [lấn áp] sự sáng” (Giăng 1:5).

35. Я с безумной скоростью лечу вниз, как сама тьма, с пронзительным звуком.

Tôi nhào xuống, nhanh như cắt giống như là bóng đêm, như là, "Vút!"

36. Как противоположны жара и холод, свет и тьма, так смерть противоположна жизни.

Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

37. После того, как мы проехали всего несколько минут, нас поглотила предсказанная тьма.

Sau khi chúng tôi đạp xe được chỉ một vài phút, thì theo như dự đoán, bóng tối bao quanh lấy chúng tôi.

38. 2 Эти обе организации являются такой противоположностью, как свет и тьма.

2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

39. Я считаю это глубоким предметным уроком о том, как сосуществуют тьма и свет.

Tôi coi nó là một bài học minh họa sâu sắc về cách mà bóng tối và ánh sáng tồn tại.

40. Однако существует еще одна проблема, куда более серьезная,– человечество объяла чудовищная духовная тьма.

Nhưng có một vấn đề còn trầm trọng hơn nữa; đó là tình trạng thiêng liêng nguy nan của nhân loại.

41. Я зашторила все окна, поэтому в разгар дня в квартире царила кромешная тьма.

Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

42. Густая тьма окутала меня, и мне казалось, что я обречен на внезапную гибель.

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

43. А тьма продолжала расти, прогоняя нашу рыбу, иссушая жизнь от острова к острову.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

44. Густая тьма окутала меня, и мне показалось, что я был обречён на внезапную гибель.

Một bóng tối dầy đặc bủa vây lấy tôi, và trong lúc đó tôi tưởng chừng như mình bất thần bị hủy diệt.

45. Путь же беззаконных как тьма; они не знают, обо что споткнутся» (стихи 18–19).

“Còn nẻo kẻ gian ác vẫn như tăm tối; Chúng nó chẳng biết mình vấp ngã vì đâu” (các câu 18–19).

46. Тьма будет, несомненно, рассеиваться, потому что она не может существовать в присутствии света.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

47. Мадиамские часовые только что заступили на пост, привал спящих врагов Израиля покрывает тьма.

Các lính gác Ma-đi-an vừa mới được bố trí, và màn đêm bao phủ trại quân của những người Ma-đi-an đang ngủ, kẻ thù của Y-sơ-ra-ên.

48. Объясните, что свет и тьма не могут одновременно существовать в одном и том же месте.

Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

49. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

2 Ðất còn trống rỗng, chưa có hình dạng, bóng tối bao trùm vực thẳm, và thần khí Thiên Chúa bay lượn trên mặt nước.

50. Духовная тьма может окутывать завесой забывчивости итех, кто когда-то ходил во свете и радовался в Господе.

Bóng tối thuộc linh thậm chí có thể kéo tấm màn che của sự lãng quên xung quanh những người đã từng bước trong ánh sáng và vui hưởng trong Chúa.