Nghĩa của từ тир bằng Tiếng Việt

° тир м. 1a
- [nhà] tập bắn, phòng [tập] bắn, nhà (phòng) bắn bia

Đặt câu có từ "тир"

1. Как Ниневия или Тир!

Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

2. Почему Бог осудил Тир?

Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?

3. 1, 2. а) Каким городом был древний Тир?

1, 2. (a) Ty-rơ cổ xưa là một thành như thế nào?

4. Кроме того, после 13-летней осады Навуходоносор захватил Тир.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

5. Тир, который был защищен благодаря своему расположению на острове, стойко держался.

Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

6. Тир Это был важный торговый и портовый город в Сирии.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

7. Спустя 10 минут звук вертолетов был слышен над морем недалеко от города Тир.

8. Так что огромное расстояние, разделявшее Тир и Фарсис, не было для них преградой.

Bởi vậy khoảng cách từ Ty-rơ đến Ta-rê-si dù xa nhưng đối với họ không phải là một trở ngại.

9. Тир осуждается за свою надменность: он наживается за счет других народов, в том числе и израильтян.

Ty-rơ bị lên án vì sự tự phụ đầy kiêu ngạo của nó—nó giàu có nhờ bóc lột các dân tộc khác, trong đó có dân Y-sơ-ra-ên.

10. Поскольку древний Тир славился тем, что в нем производили эту дорогостоящую краску, пурпур стали называть тирским пурпуром.

Vì người Ty-rơ cổ đại nổi tiếng là chuyên cung cấp loại thuốc nhuộm đắt đỏ này nên người ta đã gọi màu tím là tím Ty-rơ.

11. С годами Тир прославился своими ремеслами: там делают изделия из металла и стекла, а также пурпурную краску.

Các áo choàng màu tía của Ty-rơ được giá cao nhất, và vải vóc mắc tiền của Ty-rơ được giới thượng lưu ưa thích.

12. Финикия — государство, которое находилось в основном на территории современного Ливана,— славилась тирским пурпуром, названным так по имени города Тир.

Xứ Phê-ni-xi, gần tương ứng với vị trí của Lebanon thời nay, từng nổi tiếng với thuốc nhuộm màu tím Ty-rơ, được đặt theo tên thành Ty-rơ.

13. Тир будет рассчитывать на то, что, когда столица Иуды перестанет быть его соперницей, он сможет торговать с еще большей выгодой.

Với việc thủ đô của nước Giu-đa không còn là một thị trường cạnh tranh nữa, Ty-rơ kỳ vọng có nhiều thương vụ hơn.

14. Поэтому христианину нужно исследовать себя, чтобы быть уверенным, что его не опутывает та же сеть, в которую угодил торговый город Тир.

Do đó, một tín đồ Đấng Christ cần tự tra xét cẩn thận để chắc chắn là mình không rơi vào cạm bẫy mà thành Ty-rơ buôn bán sầm uất đã rơi vào.

15. Тир — это еще и центр торговли для сухопутных караванов. Кроме того, здесь хранится множество ввозимых в страну и вывозимых из нее товаров.

Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

16. И будет, по истечении семидесяти лет, Иегова посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной» (Исаия 23:15б—17).

Mãn bảy mươi năm rồi, Đức Giê-hô-va sẽ thăm-viếng thành Ty-rơ, nó sẽ lại được lợi [“trở lại nghề cũ”, “Bản Diễn Ý”], sẽ hành-dâm cùng mọi nước trong thế-gian trên mặt đất”.—Ê-sai 23:15b-17.

17. Со временем островной город станет настолько богатым, что пророк Захария в конце VI века до н. э. скажет о нем: «Устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи» (Захария 9:3).

Với thời gian, thành trên đảo trở nên phát đạt đến độ vào cuối thế kỷ thứ sáu TCN, nhà tiên tri Xa-cha-ri phải nói: “Ty-rơ đã xây một đồn-lũy cho mình, và thâu-chứa bạc như bụi-đất, vàng ròng như bùn ngoài đường”.—Xa-cha-ri 9:3.

18. По словам римского поэта первого века Марциала, стоимость мантии, окрашенной лучшим тирским пурпуром (Тир — еще один центр по ее изготовлению), доходила до 10 000 сестерциев, или 2 500 динариев,— столько же стоил рабочий труд за 2 500 дней.

Theo nhà thơ La Mã là Martial sống vào thế kỷ thứ nhất, thì một áo choàng có màu tía hảo hạng từ Ty-rơ (một trung tâm khác bào chế chất này) có thể trị giá đến 10.000 sesterces, hoặc 2.500 đơ-ni-ê, tương đương với lương của một người làm lao động 2.500 ngày.