Nghĩa của từ теория bằng Tiếng Việt
° те́ори|я ж. 7a
- lý luận, lý thuyết, học thuyết, học lý, thuyết
= ~ и пр́актика lý luận và thực tiễn
= ~ относ́ительности [lý] thuyết tương đối
= в ~и [trong] lý thuyết (lý luận), về mặt lý luận (lý thuyết)
= ~ ч́исел мат. số luận, thuyết số
Đặt câu có từ "теория"
1. К счастью, нам может помочь одна интересная математическая теория — теория оптимальной остановки.
May thay, có một phần thú vị trong toán mà ta có thể áp dụng, gọi là thuyết dừng tối ưu.
2. Вот моя теория некрофилии.
Đây là lý thuyết của tôi về chứng tình dục tử thi.
3. Это не теория заговора.
Đó không phải học thuyết âm mưu.
4. Первая теория достаточно прямолинейная.
Thuyết thứ nhất được trình bày như sau.
5. Эта теория поразительна, но есть очевидная загвоздка: теория построена всего на нескольких специфических примерах.
Học thuyết này khá tuyệt vời, nhưng lại có một vấn đề lớn nó được xây dựng chỉ trên vài thí nghiệm nhất định.
6. Теория " Черного лебедя ", Закон Мёрфи...
Thiên nga đen, Luật Murphy.
7. Теория и счет на скорость.
Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.
8. Теория вероятностей тут не поможет.
9. Неожиданно, но это больше не теория.
10. Вторая теория: мы нюхаем молекулярные колебания.
Giả thuyết còn lại là chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử.
11. Эта теория революционизировала науки о Земле.
Học thuyết này cách mạng hóa các khoa học Trái Đất.
12. И Дарвиновская теория стоит в основе всего.
Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.
13. Самая логичная теория у Формана, насчёт аэроаллергенов.
Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.
14. Позвольте объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.
15. Потому теория, в некотором смысле, подтверждается лечением.
Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.
16. Без этой доктрины теория перевоплощения оказывается несостоятельной.
Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.
17. В основе сюжета положена теория «Эффекта бабочки».
Đã có một loạt phim dựa trên hiệu ứng này là "Hiệu ứng cánh bướm".
18. Социальная теория международной политики является ответом на труд Кеннета Уолтца «Теория международной политики» (1979 г.), канонического текста неореалистской школы.
Social Theory of International Politics tự đặt cho mình vào vị trí để đối đáp với tác phẩm của Kenneth Waltz 1979, Theory of International Politics, cuốn sách kinh điển của trường phái Tân hiện thực.
19. Это не теория. Я подслушала на званых обедах.
Nó không phải là lý thuyết tôi có thể nói ra được trong một bữa tiệc.
20. Данная теория даёт заниженное значение подъёмной силы крыла.
Lý thuyết này làm giảm giá trị của lực nâng cánh.
21. Дарвиновская теория молекулярной эволюции — это просто беспочвенное умозаключение».
Lời khẳng định về thuyết tiến hóa phân tử dựa trên học thuyết của Darwin chẳng có giá trị gì cả”.
22. Наиболее распространённая теория связана с несогласованными нервными сигналами.
Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.
23. Сегодня эволюционная теория претендует быть незаменимым основанием науки.
Ngày nay, người ta quả quyết rằng thuyết tiến hóa là nền tảng thiết yếu của khoa học.
24. Так что теория игр использует стилизованные концепции игры.
Vậy lý thuyết trò chơi sử dụng cách gọi tên khác của khái niệm trong game.
25. Теория не сыграла большой роли в науках о мозге.
Và lý thuyết chưa hề có vai trò chủ đạo nào trong khoa học thần kinh.
26. Тогда я спрашиваю: "Почему вы считаете, что теория несостоятельна?"
Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"
27. Теория компилятора — это теория написания компиляторов (или в более общем плане трансляторов); программы, которые переводят программу, написанную на одном языке, в другую форму.
Lý thuyết Trình biên dịch là lý thuyết viết các trình biên dịch (compiler) (hoặc tổng quát hơn, máy dịch (translator)) chương trình dịch chương trình được viết trong một ngôn ngữ sang dạng khác.
28. Это только лишь теория которая подогнана под имеющиеся факты.
Chỉ có 1 giả thuyết có vẻ hợp với thực tế.
29. Но, понимаешь ли, теория хаоса не о самом хаосе.
Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.
30. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.
31. * Однако на самом деле теория эволюции зиждется на трех мифах.
Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.
32. Я имею в виду, теория игры - все, каждый человек - случайность.
Theo lý thuyết trò chơi, thì mọi vật, mọi người, chỉ là kế hoạch dự phòng.
33. То, что прогноз сбывается, не доказывает логически, что теория верна.
Vì thế, chỉ vì dự đoán đó đúng cũng không thực sự hợp lý khi chứng minh rằng lý thuyết đó đúng.
34. У меня возникла теория, и я написал об этом книги.
Và lúc đó tôi có lý thuyết này, và tôi viết sách về nó, Sự gia tăng giá cả tài chính.
35. Ваша теория определённо лучше, будучи совершенно недоказуемой, она полностью вас оправдывает.
Giả thuyết của anh có ưu điểm là hoàn toàn không thể chứng mình và hoàn toàn chữa tội cho anh.
36. Это теория точных и ёмких математических уравнений, которые описывают явления микромира.
Nó là một bộ quy tắc toán rất đẹp và mạnh mẽ và là những khái niệm để giải thích thế giới vô cùng bé nhỏ.
37. Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.
Và lý thuyết dây gợi ý rằng 20 con số đó liên quan tới các chiều không gian khác.
38. Многие люди считают, что теория синтеза никогда не реализуется на практике.
Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.
39. Пусть испугается, что твоя теория на его счёт снова в игре.
Điều đó sẽ làm cho hắn chột dạ rằng giả thuyết của cô về hắn đã được xem xét lại.
40. Такие условия и теория идеалов позволили Нётер обобщить многие прошлые результаты и взглянуть по-новому на старые проблемы, такие как теория исключения и алгебраические многообразия, изучавшиеся её отцом.
Những điều kiện này và lý thuyết i đê an cho phép Noether có thể tổng quát hóa nhiều kết quả cũ trước đây và giải quyết các bài toán còn tồn tại theo một khuôn khổ mới, chẳng hạn như các vấn đề của lý thuyết loại trừ (elimination theory) và các đa tạp đại số (algebraic variety) mà cha bà đã nghiên cứu trước đó.
41. Наука и теория эволюции вступили в связь, начисто исключавшую религию и Бога.
Dần dần khoa học và thuyết tiến hóa liên kết với nhau và gạt qua một bên tôn giáo và Đức Chúa Trời.
42. 4 Устраивает ли вас теория, что человеческая жизнь не имела интеллектуального начала?
4 Bạn có thật sự thỏa mãn với lý thuyết sự sống con người bắt đầu mà không nhờ vào bất cứ nguồn lực trí tuệ nào không?
43. Если бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ
44. Математически, КЭД — это абелева калибровочная теория поля с группой симметрии U(1).
Về mặt toán học, QED là một lý thuyết chuẩn Abel (abelian gauge theory) với nhóm đối xứng U(1).
45. Существует теория, что сырость была вызвана сильными дождями, связанными с концом ледниковых периодов.
Thuyết này cho rằng các trận mưa lớn đổ xuống vào cuối thời đại băng hà đã gây nên sự ướt đẫm đó.
46. Я очень надеюсь, что теория сложных систем позволит найти точки соприкосновения между ними.
Tôi thực sự hy vọng rằng quan điểm phức hợp này cho phép cho một số điểm chung được tìm thấy.
47. Научная теория означает измеримая — полагающаяся на общие принципы, которые могут сформировать предсказательную основу.
Và lý thuyết khoa học có nghĩa là có thể định lượng được -- dựa trên những nguyên tắc chung cơ bản mà có thể đưa được vào một khuôn khổ có thể đoán định được.
48. К счастью, нам не нужно махать руками и угадывать: эволюция — математически точная теория.
May mắn thay, chúng ta không phải mò mẫm và suy đoán; vì tiến hóa là một lý thuyết chính xác theo toán học.
49. Существует теория, согласно которой наши тела не более чем механизм для воспроизводства генов.
Nhiều học thuyết chỉ ra rằng, cơ thể chúng ta... chỉ đơn giản là phương tiện cho các gen cần nhân rộng.
50. U+0305 ◌̅ Комбинируемое надчёркивание, используется для сокращения стандартных представлений чисел (Типографическая теория чисел).