Nghĩa của từ теми bằng Tiếng Việt

° т́еми
- мн. Т от тот, та, то (см. тот )

Đặt câu có từ "теми"

1. Жертвовать теми, кого любим.

Hy sinh người mà mình yêu thương nhất.

2. Они возвеличивают свои призвания и стремятся стать теми, кто служит, а не теми, кому служат.

Họ làm vinh hiển sự kêu gọi của mình và tìm cách phục vụ hơn là được phục vụ.

3. Следи внимательно, особенно за теми холмами.

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

4. Я начал пререкаться с теми солдатами.

Thế là tôi cãi nhau với 2 người lính ấy.

5. И ещё мы знали, что между теми, кто будет охранниками и теми, кто будет заключенными, нет никакой разницы.

Và thứ hai, chúng tôi biết không có sự khác biệt giữa con trai trở thành canh ngục và những người sẽ trở thành nhà tù

6. Порой, приходится играть теми картами, что есть.

Đôi khi ta phải chơi ván bài được chia.

7. Кто предан тебе, с теми ты неизменен.

Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

8. Черта издеваться над теми, кто более слаб.

Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

9. Я действительно под водой с теми рыбами.

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

10. Там я подружился с разными людьми: и теми, кто участвовал в антивоенных демонстрациях, и теми, кто воевал во Вьетнаме.

Nơi đây, tôi có kết bạn với những người từng tham gia biểu tình chống cuộc chiến tại Việt Nam và những người từng tham gia cuộc chiến.

11. С теми, кто ему помогает, он почти так же щедр, как суров с теми, кто этого не делает.

Ông ấy hào phóng với những người biết giúp đỡ và ông ấy cũng khó chịu không kém đối với những kẻ không giúp đỡ.

12. Но что же стало с теми книгами?

Còn về những cuốn sách đề cập ở trên thì sao?

13. Тогда как поступить с теми, кто работает?

14. Предложите классу выяснить, что произошло с теми, кто посмотрел на медного змея, и с теми, кто решил этого не делать.

Mời lớp học nhận ra điều đã xảy ra với những người nhìn vào con rắn bằng đồng và điều đã xảy ra cho những người chọn không nhìn.

15. Я хочу поговорить с теми, кто прочёсывал туннель.

Tôi muốn nói chuyện với những người khám xét đường hầm và không thấy gì.

16. Всегда ли ты здороваешься с теми, кого встречаешь?

Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

17. Какие возможности открываются перед теми, кто служит пионером?

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

18. Ради чего вы стали теми, кто вы есть.

Đây là lý do ta đã tạo ra các con

19. Особенно с теми, кто приносит сигары моей матери.

Đặc biệt là bọn mua xì gà cho mẹ tôi.

20. Знаешь, что мы могли сделать с теми деньгами?

Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

21. Что произойдет с теми, кто упрямо поклоняется идолам?

Điều gì sẽ xảy ra cho những kẻ cứ cố chấp thờ hình tượng?

22. Мы все можем принять решение объедениться и заняться теми проблемами, и заняться ими вплотную: теми проблемами, что правительства оставили без внимания.

Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.

23. Люди в различных странах одновременно работают с одними и теми же линиями родословия и приходят с одними и теми же именами.

Các tín hữu ở trong nhiều quốc gia khác nhau đã làm cùng một lúc cho cùng một dòng dõi gia tộc và đưa đến việc có tên giống nhau.

24. Мы делимся мудростью с теми, кто ищет её.

Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

25. Сама постоянно крутит с теми, кто моложе ее...

Bả tối ngày cứ hẹn hò với mấy thằng trẻ hơn thì nói gì ai.

26. теми людьми, которые были принесены в жертву ненасытной войне,

bởi những gì còn lại của một người là nạn nhân của cuộc chiến tàn bạo

27. Джейсон поступил мудро, порвав дружбу с теми молодыми людьми.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

28. побеседовал с теми, кто взялся за изучение иностранного языка.

Phỏng vấn một số người đang học ngoại ngữ, tạp chí Tỉnh Thức!

29. А что будет с теми, кто противится Царству Бога?

Còn những ai chống lại Nước Trời thì sao?

30. 11 А что произойдет с теми, кто угнетает Иуду?

11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

31. Журавли мигрируют одними и теми же маршрутами уже столетия.

Sếu di trú theo lộ trình này qua hàng thế kỷ.

32. Вот Что Бывает С Теми, Кто Предаёт Свой Народ.

Cho những ai phản bội dân tộc mình, ta sẽ cho mi thấy cách đối phó với chúng.

33. С конца XVI века ведутся горячие споры между теми, кто верит в подлинность этого текста, и теми, кто сомневается в авторстве Иосифа Флавия.

Kể từ cuối thế kỷ 16, một cuộc tranh luận nảy lửa đã nổ ra giữa những người tin vào tính xác thực của đoạn văn trên và những người nghi ngờ việc Josephus đã viết điều đó.

34. Ясно, что водоразделом между теми, кто слышит музыку веры, и теми, кто глух к ней или не воспринимает ее, становится активное изучение Священных Писаний.

Rõ ràng là sự khác biệt giữa những người nghe âm nhạc của đức tin với những người không thể nghe âm điệu hoặc bị lạc điệu là việc tích cực học thánh thư.

35. Иеремия убежден, что Иегова «склонится» над теми, кто искренне раскаивается.

Ông Giê-rê-mi tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” với những người thật sự ăn năn.

36. 4:6 — Кто были теми «мертвыми», кому «возвещалась благая весть»?

4:6—Câu “Tin-lành cũng đã giảng ra cho kẻ chết” ngụ ý nói đến ai?

37. Поговори с теми, кто уже много лет служит Иегове полновременно.

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

38. А как же с теми, кто не идет на небо?

Điều gì xảy ra cho những người không lên trời?

39. Во всём виноват Стэнкрофт и перепалка с теми чертовыми рабочими.

Đây là Stancroft và cuộc thi chết tiệt của ông ta cùng những cố gắng chết tiệt của ông ta.

40. Прекрати отношения с теми, кто вынуждает тебя подстраиваться под них.

Làm thế có lẽ sẽ bớt bạn, nhưng đổi lại bạn sẽ thấy mình có giá trị hơn.

41. Знаете, сколькие из нас претворяются теми, кем они не являются?

Bạn có biết chúng ta đều tỏ ra là người khác đến mức nào không?

42. Мы проговорили с теми мужчинами и их друзьями до полуночи.

Chúng tôi ngồi nói chuyện với những người này và bạn bè của họ đến nửa đêm.

43. Не путать с теми, что просто навеселе или под мухой.

và nhớ đừmg lộn với mấy cô ngà nhà.

44. Они указывали пальцем и насмехались над теми, кто вкушал плоды.

Họ có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người đến và đang ăn trái cây đó.

45. 4 Особенно следи за теми, кто слоняется вокруг без цели.

4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

46. У многих завязалась крепкая дружба с теми, кто их обучал.

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.

47. А что будет с теми, кто покоится «в памятных склепах»?

Còn những người “ở trong mồ-mả” thì sao?

48. Приобретаемые всеми умения читать, учиться и обучать стирают разграничения, которые устанавливает этот мир между теми, кто занимается физическим трудом, и теми, кто занимается умственным трудом.

Mọi người đều trau giồi khả năng đọc, học hỏi và dạy dỗ, nhờ vậy mà không còn phân biệt giữa người lao động tay chân và người làm việc văn phòng như ta thường thấy trong thế gian.

49. Однако над теми, кто намеревался переводить Библию, сгущались тучи противодействия.

Dù ở Tây Ban Nha có nhiều thuận lợi, nhưng những người muốn dịch Kinh Thánh sẽ phải đối mặt với một mối đe dọa.

50. Но многие люди чувствуют себя покинутыми теми, которым они доверяли.

Nhưng nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi bởi những người họ đã tin cậy.