Nghĩa của từ сходить bằng Tiếng Việt

сходить

Đặt câu có từ "сходить"

1. Не хочешь ненадолго сходить в джаз- бар?

Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

2. Опрокинуть пару пива и сходить в сиськобар.

Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ

3. Тебе надо сходить в акушерство.

Thì cô sẽ mở mục khoa sản.

4. Вам стоит сходить к доктору

Cố gắng để ý đấy

5. Мы хотели сходить в кино.

Bọn anh đang nói chuyện về bộ phim.

6. Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

Đi cắm trại, học chạy xe đạp... trận bóng chày đầu tiên của con, lên tàu, rồi lướt sóng

7. Может, нам сходить в музей, на выставку?

Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

8. Он предложил мне сходить на встречу Свидетелей Иеговы.

9. Мой бурильщик стал хвататься за голову и сходить с ума.

Viên thợ máy của tôi bắt đầu ôm lấy đầu và phát khùng.

10. Я должен сходить в церковь на крестины.

Tôi phải đến nhà thờ dự lễ rửa tội.

11. РУ: Хочешь как-нибудь сходить в кино?

RW: Anh có muốn hôm nào xem phim hay gì đó không?

12. Можем когда- нибудь сходить по магазинам, если захочешь

Nếu em thích, chị em mình cùng đi mua sắm # ngày nào đó nhé

13. Я думаю, что ты точно должна с ним сходить куда-нибудь.

Tớ nghĩ cậu nên đi chơi với anh ta.

14. Не хочешь, сходить куда-нибудь, взять гамбургер или ещё чего?

Thế em muốn đi ăn bánh hambơgơ hay gì khác không?

15. Если мы хотим сегодня позавтракать, надо сходить на рынок.

Nếu hôm nay chúng ta muốn ăn sáng thì phải đi chợ thôi.

16. Можешь ли ты сходить в офис Хеллмана и положить это в мой стол?

Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

17. Слушай тебе придётся сходить примерно на 1000 собеседований, пока тебя возьмут.

Nghe này em sẽ phải trải qua, cỡ như, hàng ngàn cuộc phỏng vấn nữa mới có việc.

18. Можно ли тебе сходить посмотреть? ~ Будет ли это подчинением «высшим властям»? ~

19. Я могу сходить в ее палату завтра утром и попросить ключ.

Sáng mai tôi có thể qua phòng và hỏi mượn cổ chìa khóa?

20. После этого нужно сходить к ближайшей речке, чтобы постирать одежду (11).

Rồi người mẹ và các con gái đi ra dòng suối gần đó để giặt quần áo (11).

21. Когда ты попросила мелочь, чтобы сходить в дамскую комнату, я выписал тебе чек на $ 50

Khi cô muốn tiền lẻ để vô phòng vệ sinh, tôi đã đưa cô 50 đô.

22. Управление. Да, иногда забавно сходить на выборы, но но это не цель.

Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

23. Он велел мне сходить в призывную комиссию и информировать их о моем решении.

Ông bảo tôi đi đến Phòng Tuyển Mộ Nhập Ngũ và báo cho họ biết về quyết định của tôi.

24. Она спросила: «Не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок?»

Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

25. Без любви такие бытовые дела, как приготовить еду, сходить за покупками, помыть фрукты, вскипятить воду, могут стать невыносимыми.

Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

26. Но, возможно, им нужна и практическая помощь, например подвезти до Зала Царства или сходить в магазин за продуктами.

Nhưng nếu họ cũng cần sự giúp đỡ thực tiễn như đến Phòng Nước Trời hoặc đi chợ thì sao?

27. Нет, слушай, я просто хочу сходить выпить чашку кофе, и вернуться к работе, окей?

Không, nghe này, tôi chỉ muốn đi lấy một cốc cà phê rồi quay lại làm việc?

28. Когда я выздоровел, Долорес побудила меня сходить на христианскую встречу в Зал Царства Свидетелей Иеговы.

Sau khi tôi bình phục, Dolores khuyến khích tôi tham dự các buổi nhóm của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Phòng Nước Trời.

29. Проблемы этого брата начали сходить на нет после того, как он согласился на библейское изучение.

Sau khi chấp nhận học Kinh Thánh lại, những vấn đề trong đời sống của anh bắt đầu giảm bớt.

30. я приглашаю тебя сходить со мной в гости к Стэну Ли знаете, вы, фанаты, просто невероятны

31. Итак, ледники – это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник.

Băng là những vật thể kì vĩ, và có rất nhiều lí do để trở nên ám ảnh với chúng, nhưng tôi thật sự bị lôi cuốn bởi mối liên kết con người-băng.

32. Моя одежда пришла в полную негодность, поэтому я решил изменить свой облик и сходить в город к портному, чтобы сшить новую одежду.

Quần áo tôi bị sờn hết cả, bởi vậy tôi quyết định cải trang và đi đến thợ may ở thành thị để may quần áo mới.

33. Лоида могла произносить лишь несколько невнятных звуков, с помощью которых давала знать о своих основных потребностях: поесть, попить, поспать, сходить в туалет.

Loida chỉ nói ú ớ được vài tiếng, để cho biết mình cần những thứ như đồ ăn, nước, giường hoặc phòng vệ sinh.

34. Я попросил каждого из них сходить в " бюро находок " этого клуба и выбрать там одну вещь, положить их в картонную коробку и заклеить.

Tôi đã yêu cầu mỗi người này đến chỗ của rơi nhặt được của CLB và chọn một món đồ và đặt nó vào một hộp đựng cờ và rồi niêm chiếc hộp lại.

35. Когда делегаты из Эстонии, приплыв в Финляндию, стали сходить на берег, финские братья, стоявшие на пристани, громко зааплодировали и приветствовали их почти полчаса!

36. Нам напоминают о принципах «Воззвания о семье»12. Нас побуждают обучать и опираться на эти материалы, чтобы не сходить с тесного и узкого пути.

Chúng ta đã được nhắc nhở về các nguyên tắc trong bản tuyên ngôn về gia đình...12 Chúng ta được khuyến khích giảng dạy và sử dụng các nguồn tài liệu này như là cái thước đo để giữ chúng ta ở trên con đường chật và hẹp.

37. Несколько раз, не желая тратить времени на то, чтобы сходить в амбар за зерном, мы вместо зерна клали в ведро землю и трясли ее, пытаясь обмануть лошадей.

Thỉnh thoảng, khi chúng tôi không muốn bỏ thời giờ ra để lấy ngũ cốc từ trong kho thóc, chúng tôi thường để đất vào trong thùng và lắc nó, thử lừa các con ngựa để chúng nghĩ rằng chúng tôi có ngũ cốc cho chúng ăn.

38. Горнодобывающая деятельность в данной области в XX веке стала постепенно сходить на нет, и в настоящее время четыре шахты непригодны к эксплуатации и открыты для посетителей как музеи.

Hoạt động khai thác ở khu vực này bị giảm trong thế kỷ 20, và ngày nay bốn mỏ này đều không còn hoạt động khai thác mà chỉcòn là những địa điểm tham quan cho khách du lịch như là những bảo tàng lịch sử.

39. С острова на остров мужчины, женщины и дети перебираются на маленьких рыбацких лодках с навесом. Так они могут навестить родных, сходить к врачу, что-нибудь купить или продать.

Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

40. Разрыв случается лишь когда нет контроля над мочеиспусканием, что случается довольно редко, например, когда больной не чувствует, что пора сходить в туалет. Разрыв пузыря происходит болезненно, и необходима операция.

Đa số mọi người sẽ mất kiểm soát bàng quang trước khi nó vỡ, nhưng trong trường hợp hiếm như khi một người không có cảm giác buồn tiểu, bàng quang có thể vỡ một cách đau đớn và cần phải phẫu thuật để khâu lại.