Nghĩa của từ считать bằng Tiếng Việt

считать

Đặt câu có từ "считать"

1. Ѕудем считать, не совсем.

Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

2. Если не считать чаевых.

Không tính tiền bo.

3. Это можно было считать победой.

Một số ca tụng nó như 1 chiến thắng.

4. Лидия, учись считать " да " ответом.

Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

5. Почему нужно считать брак священным?

Vũ trường—Nơi nên lui tới?

6. Если не считать это пюре.

Ngoại trừ ón khoai tây nghiền.

7. Он называет это " считать медяки ".

Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

8. Можно считать, что это рефлекс.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

9. «Стерилизацию следует считать необратимой операцией.

(Encyclopædia Britannica) “Phẫu thuật triệt sản nên được coi là có hiệu quả vĩnh viễn.

10. Когда можно считать, что участок проработан?

Khi nào có thể xem là khu vực đã được hoàn tất?

11. Хватит побираться и считать каждый цент.

Đã đến lúc chấm dứt cảnh bần cùng này rồi, ông bạn.

12. Я начала считать это нормальной жизнью.

Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

13. Я научила их читать, писать и считать.

14. И возможно, однажды их будут считать страной.

Chơi đúng ván bài có thể một ngày nào đó họ sẽ trở thành một bang cũng nên nhỉ.

15. Я предлагаю вам считать садоводство диверсионной деятельностью.

Giờ tôi muốn gợi ý các bạn rằng việc làm vườn là thứ việc phá hoại

16. Ты перестал считать, ты вошёл в азарт!

Cậu không đoán mà là cá cược!

17. Как считать рис в течение 6 часов?

Làm cách nào để đếm gạo trong 6 tiếng?

18. Его любимая ученая, если считать парапсихологию наукой.

Nhà khoa học yêu thích của hắn, nếu anh có thể gọi nghiên cứu tâm linh là khoa học.

19. Контур также можно считать структурой строения мозга.

Và giờ đây, bản mạch dẫn này, bạn có thể xem như là thớ vải của bộ não.

20. И верно — нет причин считать себя никчемной.

21. ● Почему важно научиться хорошо читать, писать и считать?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

22. Придется считать, что это было " Спасибо за спасение ".

Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

23. Города и штаты перестают считать хранение марихуаны преступлением.

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

24. * Почему проповедование Нехора можно считать примером интриг духовенства?

* Lời thuyết giảng của Nê Hô là một ví dụ về mưu chước tăng tế như thế nào?

25. Но считать это мнение за окончательное, разумеется, нельзя.

Dĩ nhiên, chúng ta không thể kết luận chắc chắn về điều này.

26. Мы имеем право считать себя субъектом международного права.

Họ tự nhận là một "đối tượng có chủ quyền theo luật pháp quốc tế".

27. У нее есть склонность считать пустяковые подробности утомительными.

28. Церковь подчеркивает, что тунику не следует считать предметом почитания.

Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

29. Относиться неуважительно, с пренебрежением либо считать ниже своего достоинства

Bỏ qua hoặc từ chối với thái độ khinh thị hoặc coi thường

30. Я бы хотел считать себя посланником для пред-умершего.

Tôi thích coi mình là đại sứ của thế giới bên kia.

31. Если Уинстон заразился, будем считать, что остальные тоже могут.

Winston nhiễm khuẩn nghĩa là chúng ta cũng có khả năng nhiễm.

32. Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

33. Эгоистическое самоубийство. Оно, «как принято считать, коренится в отчужденности.

Tự tử vị kỷ—Người ta “nghĩ động cơ này xuất phát từ việc thiếu sự hòa nhập vào xã hội.

34. К сожалению, ваши ночные занятия нельзя считать службой Рейху

Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế

35. Однако не следует считать того, кто проводит собеседование, врагом.

Cũng hãy nhớ rằng người phỏng vấn không phải là kẻ thù của bạn.

36. Как видно, считать мерилом счастья богатство — значит предаваться иллюзиям.

Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

37. Бабушка не умела ни читать, ни писать, ни считать.

Bà ngoại của tôi đã không biết đọc, biết viết hoặc hiểu những con số.

38. Слева - черты Вишну, и мы можем считать Вишну консервативным богом.

Bạn thấy Vishnu bên trái, thế nên chúng ta có thể cho rằng Vishnu là vị thần bảo tồn.

39. Есть основания считать, что это вы убили адвоката майора Тёрнер.

Chứng cứ cho thấy anh đã giết luật sư của Thiếu tá Turner.

40. Мне казалось, что меня станут считать глупым, слабовольным, морально испорченным.

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

41. Не все сайты, участвующие в партнерских программах, можно считать некачественными.

Không phải mọi trang web tham gia vào chương trình liên kết đều là trang liên kết nghèo nàn.

42. Да, если не считать ужаса, от которого впору штаны обмочить.

Ngoại trừ tất cả những rắc rối thì vâng.

43. Маймонида можно считать человеком эпохи Возрождения, который жил до нее.

Maimonides có lẽ được coi như là một người có khả năng trí thức mãnh liệt sống trước thời kỳ Phục hưng.

44. Они не могут позволить себе считать кого-то абсолютно неисправимым.

Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

45. Сейчас принято считать, что все голые "толстокожие" имеют водного предка.

Mọi động vật da dày được kết luận là đều có thủy tổ.

46. Люди склонны считать, что внушению поддаются все, кроме них самих.

Người ta có khuynh hướng cho rằng người khác dễ bị ảnh hưởng, còn chính họ thì không.

47. Да, но ты не должна считать меня примером для подражания.

Phải, nhưng con không nên lấy cha làm gương.

48. «Согласно какой нравственной норме войну следует считать преступлением или грехом?

“Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

49. Что могут старейшины считать необходимым, чтобы предохранить духовное здоровье собрания?

Các trưởng lão có lẽ thấy cần làm gì để che chở sức khỏe thiêng liêng của hội-thánh?

50. Нашему сыну Бурхану пять лет, он учится читать и считать.

Con trai của chúng tôi Burhan được 5 tuổi, và cháu đang học đọc và làm toán cơ bản.