Nghĩa của từ сфера bằng Tiếng Việt
° сф́ер|а ж. 1a
- (шар) hình cầu, cầu; cầu thể, viên cầu (уст.); мат. (поверхность шара) mặt cầu
= земн́ая ~ địa cầu, trái đất, quả đất
- (пространство) địa bàn, phạm vi, khu vực, lĩnh vực
= ~ д́еятельности phạm vi hoạt động
- перен. (среда) môi trường
= в сво́ей ~е trong môi trường của mình, trong lĩnh vực quen thuộc của mình
- мн.: ~ы (круг лиц) giới
= дипломат́ические ~ы giới ngoại giao
= в́ысшие ~ы giới thượng lưu
-
= ~ вли́яния phạm vi thế lực, phạm vi ảnh hưởng
Đặt câu có từ "сфера"
1. когда его сфера деятельности повязана.
Bây giờ lãnh địa này bị bỏ hoang, để xem kẻ nào sẽ tập hợp bọn sâu bọ lại.
2. Вторая сфера предназначается для конденсации.
Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.
3. Сфера использования африкаанс медленно, но стабильно сужается.
Bước tiến của người Norman chậm nhưng chắc chắn.
4. Сфера деятельности свидетеля не является предметом судебного разбирательства.
Phần về nhân chứng không được đưa ra xét xử ở đây.
5. Вторая сфера – развлечения, и тут Лен – чемпион страны по игре в бридж.
Tới tuổi 25, ông ấy là một đại triệu phú và lãnh đạo một công ty môi giới chứng khoán.
6. Моя сфера деятельности, психология, мало чего сделала, чтобы продвинуться в понимании человеческого счастья.
Ngành tâm lý học, chuyên ngành của tôi vẫn chưa làm được nhiều điều giúp chúng ta hiểu hơn về hạnh phúc của con người.
7. К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.
Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng
8. 17 Пища – еще одна сфера, в которой многие из-за жадности попадают в сеть.
17 Tham ăn uống là một lãnh vực khác mà nhiều người bị mắc bẫy.
9. Все три сектора Критской экономики (сельское хозяйство, переработка и сфера услуг) объединены и взаимозависимы.
Tất cả ba lĩnh vực trong nền kinh tế Crete (nông nghiệp, chế biến-đóng gói, dịch vụ), đều kết nối trực tiếp và phụ thuộc lẫn nhau.
10. И это может быть очень одаренный человек, но сфера общения может быть недоразвита.
Nó gần như một sự trao đổi giữa tư duy và xã hội.
11. Земля - это центр; вокруг него - кристальные сферы: солнце, луна, планеты и, наконец, небесная сфера, где находятся звезды.
Trái đất ở giữa, rồi có những tầng tinh thể, mặt trời, mặt trăng, các hành tinh và cuối cùng là dãy ngân hà nơi các vì sao ngự trị.
12. Сфера интереса служебного надзирателя не ограничена ежемесячным посещением групп книгоизучения и устройством регулярных встреч для полевого служения.
Tầm hoạt động của giám thị công tác không chỉ giới hạn ở việc mỗi tháng viếng thăm các nhóm học hỏi cuốn sách và sắp đặt công việc rao giảng.
13. Помимо оптовой и розничной торговли, транспорта и связи, сфера услуг почти целиком состоит из туризма.
Ngoài thương mại bán buôn và bán lẻ, giao thông vận tải, và thông tin liên lạc, các ngành dịch vụ bao gồm gần như hoàn toàn của du lịch.
14. Текстильная промышленность — это ещё одна сфера, о которой мы вспоминаем, когда слышим о рабском труде.
Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.
15. Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему- то учиться.
Có một quan điểm văn hóa rất mạnh mẽ chống lại vẽ vô định trong phạm vi mà chúng ta cho là học một cái gì đó.
16. Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему-то учиться.
Có một quan điểm văn hóa rất mạnh mẽ chống lại vẽ vô định trong phạm vi mà chúng ta cho là học một cái gì đó.
17. Некоторые члены Комиссии высказались за этот пункт, хотя, по их мнению, сфера его охвата может быть расширена
18. Исследования по основаниям геометрии привели к новой формулировке в 1908 году в мемуаре «Точка и сфера».
Nghiên cứu về cơ sở hình học đã dẫn đến một công thức khác vào năm 1908 trong một bản ghi Point and Sphere memoire.
19. Развитая в 1960-х годах, сфера туризма значительно сократилась в течение 1970-х и 1980-х при военном режиме.
Được phát triển vào những năm 1960, du lịch đã giảm rất nhiều trong những năm 1970 và 1980 dưới thời chính phủ quân sự.
20. Как и в других развитых странах, в канадской экономике преобладает сфера услуг, где занято почти три четверти канадцев.
Giống như nhiều quốc gia phát triển khác, ngành công nghiệp dịch vụ chi phối kinh tế Canada, cung cấp việc làm cho khoảng ba phần tư lực lượng lao động toàn quốc.
21. В-третьих, информационное пространство — это сфера, такая же важная для будущего человечества, как земные недра, воздушный и водный миры, космос.
22. Это сфера для сканирования лица, заполененная 156 белыми светодиодами, которые позволяют нам фотографировать её в последовательности очень точно откалиброванных условий освещения.
Đây là 1 quả cầu quét khuôn mặt với 156 đèn LED trắng xung quanh cho phép chúng tôi chụp ảnh cô ấy trong 1 chuỗi các điều kiện chiếu sáng được kiểm soát.
23. Это была геодезическая сфера диаметром в 60 м., которую хотели провесить над Ист- Ривер в Нью- Йорке, в полной видимости от здания ООН.
Nó là một khối cầu đo đạc có đường kính 200 bộ được treo lơ lửng trên East River thành phố New York, trong tầm nhìn toàn cảnh của Liên Hiệp Quốc.
24. Это была геодезическая сфера диаметром в 60 м., которую хотели провесить над Ист-Ривер в Нью-Йорке, в полной видимости от здания ООН.
Nó là một khối cầu đo đạc có đường kính 200 bộ được treo lơ lửng trên East River thành phố New York, trong tầm nhìn toàn cảnh của Liên Hiệp Quốc.
25. Например, мы знаем, вне зависимости от времен года, что поверхность, наклоненная в сторону от источника тепла нагревается меньше, и что вращающаяся в пространстве сфера направлена всегда одинаково.
Ví dụ về mỗi mùa, chúng ta biết rằng những bề mặt sẽ nghiêng ra khỏi vùng nhiệt bức xạ ít hơn và trong không gian, Trái Đất luôn hướng về một hướng nhất định
26. Затем была вот эта выставка, получившая название " Сфера деятельности " в 2001. Я попросила разных дизайнеров предложить идеи для новых стилей работы, повсеместно набирающих силу в то время.
Một ví dụ tiếp theo, trong một buổi triển lãm khác mang tên Workspheres vào năm 2001, tôi yêu cầu nhà thiết kế đưa ra ý tưởng về một mô hình làm việc mới đang diễn ra trên thế giới.
27. Тот факт, что НАТО сегодня считает, что сфера его деятельности законно простирается на территорию гор Гиндукуш, заставил задуматься даже многих из тех, кто когда-то также пылко верил в гуманитарное вмешательство, как это все еще делает Блэр.
28. Если пробурить ход в самый центр идеальной по форме сферы Земли, — чем она, конечно же не является, но предположим, что это идеальная сфера, — то силы притяжения будут одинаково воздействовать на вас со всех сторон.
Giả sử tâm của Trái đất rỗng - đó là điều không tưởng, nhưng hãy giả là như thế - bạn sẽ cảm nhận cùng một lực kéo như nhau từ mọi phía.
29. «ВНЕЗАПНО из-за края Луны... появляется сверкающий бело-голубой драгоценный камень, светлая нежно-голубая сфера расцвечивается завивающимися белыми вуалями, постепенно поднимаясь, как маленькая жемчужина из глубины моря черной тайны». Такими поэтичными словами астронавт Эдгар Митчелл описал, как Земля выглядит из космоса.
“Đột nhiên, phía sau vầng trăng. . . ló dạng một viên ngọc lấp lánh sắc xanh vân trắng, một quả cầu xanh dịu màu da trời được bao phủ bởi màn sương trắng nhẹ nhàng trôi bồng bềnh, tựa như viên ngọc bé nhỏ dần hiện ra trong lòng biển sâu thẳm huyền bí”.—Lời mô tả trái đất nhìn từ không trung của phi hành gia Edgar Mitchell.
30. Потребности лиц с РАС в медицинской помощи являются сложными и требуют комплекса интегрированных услуг, включая содействие укреплению здоровья, оказание помощи, реабилитационные услуги и сотрудничество с такими другими секторами, как система образование, сфера занятости и социальный сектор.
31. Независимо от того, насколько реально такое расширение, совершенно очевидно, что сфера мошеннических преступлений, с которыми приходится сталкиваться государствам и деловому сообществу, весьма широка и отражает все многообразие законной коммерческой деятельности, осуществляемой в государствах-членах и между ними
32. Я лично сталкивался с заминками в работе с данными, потому что я работаю в вычислительной генетике, а это сфера, где очень умные люди используют невообразимые объёмы данных для принятия серьёзных решений, например, решения о терапии рака или разработки лекарства.
Hiện nay, cá nhân tôi thường thấy bản thân vật lộn rất nhiều với dữ liệu vì tôi làm việc ở ngành tính toán di truyền học đây cũng là ngành có rất nhiều người cực kì thông minh sử dùng 1 lượng dữ liệu nhiều không tưởng để đưa ra các quyết định quan trọng như quyết định về phương pháp chữa ung thư hoặc phát triển thuốc.
33. Внося на рассмотрение этот пункт, делегация-автор указала, что ре тесно связан с пунктом # и что сфера его охвата и цель говорят сами за себя, а именно: запретить те меры, которые могли привести к серьезному ухудшению гуманитарной ситуации и подрыву инфраструктуры государства-объекта санкций
34. Внося на рассмотрение этот пункт, делегация-автор указала, что ре тесно связан с пунктом 5 и что сфера его охвата и цель говорят сами за себя, а именно: запретить те меры, которые могли привести к серьезному ухудшению гуманитарной ситуации и подрыву инфраструктуры государства-объекта санкций.
35. Г-н Морзе (Ассоциация коммерческого финансирования) говорит, что Комиссии следует стремиться избегать любого избыточного дублирования между типовым законом и Женевской конвенцией о ценных бумагах в толковании определения «неопосредованно удерживаемые ценные бумаги», так как сфера применения типового закона отличается от сферы применения Конвенции.
36. В отличие от некоторых членов Комиссии, он не поддерживает предложение о включении в определение термина «атмосфера» таких понятий как мезосфера и термосфера, в связи с тем, что, как показали консультации с учеными и правоведами, сфера охвата данной темы не включает в себя эти верхние слои, в отношении которых еще не разработаны нормы международного права.
37. Что касается факторов, перечисленных в проекте статьи 5, то сфера охвата пункта 1(d), касающегося вклада в образование и подпитку водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, не совсем ясна, поскольку связь между образованием водоносного горизонта и критерием устойчивого использования не является очевидной; в равной степени, не совсем ясно значение выражения «вклад в образование» водоносного горизонта.
38. Как отметил сэр Ян Синклер, "Article # of the # onvention did not provide for specified reservations, even though it may have specified articles to which reservations might be made" ["статья # Конвенции # года не предусматривала возможности делать определенные оговорки, хотя в ней могли указываться конкретные статьи, к которым оговорки могут делаться"], и ни сфера действия, ни последствия этого разрешения не являются, следовательно, само собой разумеющимися, как показывает постановление Международного Суда о Делимитации континентального шельфа Северного моря, и в частности арбитражное решение, вынесенное в # году по делу о Море Ируаз