Nghĩa của từ строгость bằng Tiếng Việt

° стр́огост|ь ж. 8a
- [tính, sự] nghiêm khắc, nghiêm nghị; nghiêm ngặt, nghiêm nhặt, ngặt nghèo, nghiệt ngã, khắt khe, khắc nghiệt, khắc bạc; chặt chẽ, gắt gao; nghiêm chỉnh, khắc khổ; đều đặn, cân đối; giản dị, đơn giản, đứng đắn, nghiêm trang (ср. стр́огий)
= ~ держ́ать коѓо - л. в ~и đối xử khiêm khắc (nghiêm ngặt, nghiêm nhặt) với ai
= ~ поступ́ать с ќем-л. по всей ~и заќона xử sự với ai theo đúng tính chất nghiêm ngặt của pháp luật, áp dụng toàn bộ tính chất nghiêm ngặt của pháp luật đối với ai
- мн.: ~и разг. (строгие меры) những biện pháp nghiêm khắc(nghiêm ngặt, ngặt nghèo, nghiệt ngã, khắc nghiệt, khắt khe)

Đặt câu có từ "строгость"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "строгость", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ строгость, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ строгость trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Излишняя строгость может создать напряженность в доме.

Nếu trở nên cực đoan, việc đặt ra những kỷ luật cứng rắn có thể khiến bầu không khí gia đình trở nên nặng nề.

2. Насколько же гармонично сочетаются «доброта и строгость Бога»!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

3. И, я полагаю, строгость наказания говорит о том, насколько плох человек.

Và tôi nghĩ rằng sự khắc khe của những án phạt nói với bạn rằng bạn là kẻ xấu xa.

4. С другой стороны, мы, родители, возможно, проявляли излишнюю строгость в некоторых вопросах.

Lại có lúc chúng tôi gây khó khăn cho chúng vì có lẽ đã quá nghiêm ngặt trong một số lãnh vực.

5. Они боялись, что строгость может травмировать детей и подорвать их веру в свои силы.

Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.

6. Например, очень часто, когда отчим проявляет строгость, ребенок заявляет: «Ты мне не отец!»

Thông thường, khi bố dượng sửa trị, thì một đứa con riêng sẽ nói những lời như: “Ông không phải là cha tôi!”

7. Его точность, строгость и аналитическая ясность были непревзойдёнными среди итальянских геометров, возможно, за исключением Пеано.

Độ chính xác, độ cứng và độ rõ nét phân tích của anh không bị ảnh hưởng bởi các đồng hồ địa lý Ý khác, có lẽ ngoại trừ Peano.

8. Он знает, что у него не будет никаких шансов, если в какой-то момент или в каком-то случае он ослабит строгость дисциплины» (The Expositor’s Bible [Экспозиторз Байбл], том V, стр. 674).

Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).

9. Томаса, «мы можем предположить, что [Тит], не смягчая строгости высказанного Павлом порицания, сумел убедительно и тактично заверить христиан коринфского собрания в том, что такая строгость объясняется только заботой Павла об их духовном благополучии».

Thomas: “Chúng ta có thể cho rằng dù không làm giảm nhẹ lời khiển trách của Phao-lô, [Tít] đã biện luận một cách khéo léo và tế nhị với người Cô-rinh-tô, bảo đảm với họ rằng tuy Phao-lô viết mạnh mẽ như thế, nhưng trong thâm tâm ông chỉ nghĩ đến lợi ích thiêng liêng của họ mà thôi”.

10. С этой мыслью Павел дал рабовладельцам, которые в некотором отношении подобны сегодняшним работодателям, мастерам и шефам, следующий совет: «И вы, господа, поступайте с ними..., умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия» (Ефесянам 6:9; Колоссянам 4:1).

Sứ đồ Phao-lô đã nghĩ đến điều đó khi khuyên những chủ có nô lệ thời xưa tương đương phần nào ngày nay với những người làm chủ: “Hỡi anh em là người làm chủ, hãy đối-đãi kẻ tôi-tớ mình đồng một thể ấy, đừng có ngăm-dọa chúng nó, vì biết rằng mình với chúng nó, vì biết rằng mình với chúng nó đều có một chủ chung ở trên trời, và trước mặt Ngài chẳng có tây-vị ai hết” (Ê-phê-sô 6:9; Cô-lô-se 4:1).