Nghĩa của từ стереть bằng Tiếng Việt

° стер́еть сов. 9b
- см. стир́ать I

Đặt câu có từ "стереть"

1. Этого достаточно, чтобы кого-то стереть?

Như vậy có đủ lý do để xoá ký ức về ai đó không?

2. Они не смогли его стереть.

Họ không thể nào xóa được.

3. Историю нельзя стереть в одночасье.

4. " Красная Королева " вознамерилась стереть людей с лица Земли.

Nữ Hoàng Đỏ, Định rõ hủy diệt toàn bộ sự sống trên Trái Đất.

5. Я не могу стереть то, что сделала.

Em không thể xóa bỏ những gì em đã làm.

6. Стереть мой Sentience, моя мнемоническую эволюцию...

Xóa bỏ tri giác, sự phát triển trí nhớ của tôi...

7. Вы не можете стереть ему память.

Anh không thể xóa ký ức anh ta.

8. Я должен стереть этот вирус с лица Земли.

Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

9. Боюсь, пришла пора стереть эти воспоминания насовсем.

Tôi e là đã đến lúc xóa sách trí nhớ của cậu rồi.

10. Он захочет стереть истинных служителей Бога с лица земли.

Mục tiêu của hắn không gì khác hơn là tận diệt những người thờ phượng thật.

11. Он помог мне стереть твою страницу в " Май-спэйс ".

Anh ta giúp tớ xóa trang MySpace của các cậu.

12. Тайна, которую постарались стереть из истории... и забыть навсегда.

Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

13. Вдруг им забудут стереть память в конце обслуживания.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

14. Попросишь своего сисадмина вырубить сервера, стереть все данные.

Ông nên bảo người quản lí hệ thống đóng của các máy chủ, xóa hết các dữ liệu.

15. Людей, которые уничтожают его изнутри нужно стереть с лица земли.

Những kẻ đã hủy hoại nó từ bên trong cần phải bị xóa khỏi bản đồ.

16. Чтобы удалить аккаунт владельца, необходимо стереть все данные с устройства.

Để xóa tài khoản chủ sở hữu, bạn cần xóa mọi thứ trên Chromebook của mình.

17. Я также вижу мир, где мы можем стереть ненужное воспоминание.

Tôi cũng thấy một thế giới mà chúng ta có thể xóa bỏ những ký ức không mong muốn.

18. Многие приемные родители хотят стереть из памяти ребенка его прошлое.

Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

19. А я уж позабочусь как стереть эту мрачную гримасу с твоего лица.

Và ta sẽ chắc chắn rằng cậu sẽ không buồn chán suốt cả ngày.

20. По мнению некоторых ученых, метафора здесь в том, что написанное можно стереть.

Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

21. Я бы сделал все, чтобы стереть то, что с вами случилось.

Tôi sẽ làm mọi thứ để bù đắp những gì cô phải chịu đựng.

22. Если же установить связь с телефоном не удастся, все платежные данные можно стереть.

Nếu chúng tôi không thể kết nối được với thiết bị, thì thông tin thanh toán của bạn có thể bị xóa để không ai có thể truy cập vào.

23. Покаяние подобно огромному ластику, который может стереть даже самые темные чернила!

Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

24. Удается ли ассирийцам перебраться через городские стены и стереть народ Бога с лица земли?

Quân A-si-ri có tràn qua các tường thành và quét sạch được dân của Đức Chúa Trời không?

25. Для того чтобы стереть профиль резервного копирования, выделите его в дереве каталогов

Để xoá hồ sơ sao lưu, trước tiên hãy chọn nó trong cây

26. Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда.

Có thể nói "Tôi không có thời gian lau rèm cửa," nhưng nó không đúng.

27. И они послали сюда великую песчаную бурю, чтобы стереть всё с лица Земли.

Vì thế họ cho 1 cơn bão cát lớn, để huỷ diệt, quét sạch bề mặt trái đất.

28. Странно, сбить кого-то своей машиной, и даже не стереть кровь с крыла.

Thật là lạ khi chèn một ai đó bằng chính chiếc xe của mình mà lại không thèm lau vết máu trên cái chắn bùn.

29. Например, можно стереть ветвь одного дерева, а на другом дереве нарисовать новую ветвь.)

Ví dụ, các anh chị em có thể xóa một cành từ một cái cây và vẽ một cành mới trên một cái cây khác).

30. А если этот человек может щелчком пальцев стереть всю ценность своей империи, приходится подстраховываться.

Và nếu người đó có khả năng xóa bỏ toàn bộ giá trị của cả đế chế chỉ sau một cái búng tay, thì chị phải chắc chắn rằng mình có sẵn kế hoạch để đối phó.

31. Может быть, мы не сумеем стереть все 500 лет рационально-гуманистического подхода в одной восемнадцатиминутной речи.

Có thể chúng ta không thể đơn giản xóa đi 500 năm những suy nghĩ mang tính nhân văn đó chỉ trong một buổi nói chuyện dài 18 phút.

32. Но несомненно то, что даже во взрослом возрасте трудно стереть «шрамы» сексуального надругательства, испытанного в детстве.

Nhưng điều chắc chắn là khó xóa được vết thương tâm lý mà trẻ em bị lạm dụng tình dục phải mang khi lớn lên.

33. Архив не выбран. Для того чтобы стереть архив, сначала удалите его в дереве каталогов

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

34. Можно показать классу тряпку, как будто вы собираетесь стереть с доски запись о требованиях правосудия.

Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.

35. Настройте блокировку экрана, чтобы посторонние не могли использовать устройство или стереть с него все данные.

Để ngăn người khác sử dụng hoặc xóa thiết bị của bạn, hãy đặt khóa màn hình.

36. Первый: возможно ли стереть killer apps? И не мы ли на Западе находимся на этом пути?

Câu hỏi đầu tiên là có thể bạn sẽ xoá những ứng dụng này, và chúng ta liệu có đang làm điều đó ở thế giới phương Tây?

37. Третье тревожащее меня влияние исходит от тех, кто во имя равноправия намерены стереть всякие различия между мужским и женским полом.

Một lãnh vực thứ ba đầy quan tâm đến từ những người mong muốn xóa bỏ tất cả những khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ, nhân danh sự bình đẳng.

38. Рассмотрите следующий вопрос: Существует ли какой-нибудь способ стереть требования правосудия, то есть избавиться от них?

Hãy xem xét câu hỏi sau đây: Có cách nào để những đòi hỏi này của công lý được xoá bỏ hoặc bãi bỏ không?

39. Просто делайте всё, что нужно, чтобы стереть раздел между занятиями наукой и изучением науки для ваших учеников.

Nhưng hãy đi từng bước để có thể làm mờ đi ranh giới giữa làm và học khoa học cho các sinh viên của mình.

40. Это преступление было совершено как будто нарочно с целью стереть из памяти картину многолюдной манифестации, продемонстрировавшей популярность существующего режима.

41. Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала.

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

42. Это преступление было совершено как будто нарочно с целью стереть из памяти картину многолюдной манифестации, продемонстрировавшей популярность существующего режима

43. Несмотря на яростные нападения врагов во время Первой мировой войны, им не удалось стереть с лица земли остаток помазанников, группу верных служителей Бога.

Dù bị kẻ thù tấn công dữ dội trong Thế Chiến I, nhóm người được xức dầu trung thành còn lại vẫn không bị diệt.

44. Приведем пример. Преступник может стереть отпечатки своих пальцев и уничтожить все улики на месте преступления, чтобы остаться неопознанным и дальше заниматься своими темными делами.

Hãy minh họa: Một tên tội phạm có thể xóa sạch dấu vân tay khỏi hiện trường để người ta không nhận dạng hắn, nhờ thế hắn tiếp tục hoạt động bất hợp pháp mà không bị phát hiện.

45. Рубин посетил много её выступлений в 2008—2009 годах и после её выступления на Голливуд-боул, предложил стереть грань между её живыми выступлениями и студийными записями.

Rubin dự nhiều buổi diễn của cô trong giai đoạn 2008–2009, và sau màn trình diẽn ở Hollywood Bowl, ông tới gặp để khen ngợi khả năng hát trực tiếp của cô.

46. Настало время для того, чтобы Организация Объединенных Наций прекратила свое соучастие в попытках стереть из анналов истории повествование о жизни 850 000 людей.

47. День # сентября войдет в историю не только, как день бесчестия, но и как день энергичного единения международного сообщества для того, чтобы раз и навсегда побороть это зло и стереть его с лица планеты

48. За короткий промежуток в двадцать лет он привнёс в мир Книгу Мормона, которую перевёл даром и силой Бога, и при его помощи эта книга была издана на двух континентах; он разослал вполноту вечного Евангелия, в ней содержащегося, во все четыре стороны Земли; он привнёс в мир откровения и заповеди, содержащиеся в этой книге «Учение и Заветы», и много других мудрых писаний и наставлений на благо детей человеческих; он собрал много тысяч Святых последних дней, основал великий ггород и оставил имя и славу, которые невозможно стереть.

Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi có hai mươi năm mà ông đã cho ra đời Sách Mặc Môn, là sách ông phiên dịch nhờ ân tứ và quyền năng của Thượng Đế, và đã cho xuất bản sách này tại hai lục địa; đã gởi cphúc âm trọn vẹn vĩnh viễn chứa đựng trong sách này đến khắp bốn phương trời của thế gian; đã cho ra đời những điều mặc khải và các giáo lệnh mà tạo thành sách Giáo Lý và Giao Ước này, cùng nhiều tài liệu và lời giáo huấn thông sáng khác để đem lại lợi ích cho con cái loài người; đã quy tụ lại hàng bao ngàn Thánh Hữu Ngày Sau, lập lên một dthành phố vĩ đại, và để lại một thanh danh và tiếng tăm không thể bị lấy mất đi được.