Nghĩa của từ средство bằng Tiếng Việt

средство

Đặt câu có từ "средство"

1. Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды...

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

2. Любимое средство Айво.

Sở thích của Ivo.

3. Это средство — стоицизм.

Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

4. Средство и ритуал

Một công cụ cũng là một nghi thức

5. — Принесите моющее средство.

Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

6. Это - дезинфицирующее средство.

Đây là thuốc tẩy.

7. Вы ищете средство для потенции?

Anh đang tìm thuốc kích thích à?

8. Моющее средство заражено пестицидом?

Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

9. Это было средство самозащиты.

Nó là công cụ của sự tự vệ.

10. Тело — это средство политики.

Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

11. Удобрение, натуральное средство для уничтожения насекомых.

Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

12. Это лишь средство достижения цели.

Tiếp tục thế này sẽ chẳng đi đến đâu cả.

13. Справа, вот информация " Средство управления "

Ở đây, bên phải, là các thông tin " Công cụ quản lý "

14. БЕЗОБИДНОЕ ИЛИ ЧРЕВАТОЕ ОПАСНОСТЬЮ СРЕДСТВО?

KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

15. " Немного иллюзий - верное средство приятно скоротать вечер. "

Nó có chút không giống sự dối trá mà đêm qua em có.

16. Бэтмен, немедленно сажайте свое транспортное средство.

Batman, hạ cánh ngay!

17. Это информационное средство для 300 млн читателей.

Nó trở thành phương tiện truyền thông cho 300 triệu độc giả.

18. Она представляет собой полезное инструментальное средство.

Đó là một công cụ có ảnh hưởng mạnh mẽ.

19. Прорицание — общепринятое «средство связи» с ангелами.

Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

20. Назови наилучшее средство против чрезмерной самокритичности.

Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?

21. Какое прекрасное средство, чтобы помочь оступившимся духовно выздороветь!

Quả là một sự sắp đặt tuyệt diệu để giúp những người lầm lỗi hồi phục tình trạng thiêng liêng của họ!

22. Есть ли у всех желающих присутствовать средство транспорта?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

23. Средство от ос, консервированные персики и огнеупорное каноэ.

Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

24. Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

25. Он лишь средство для достижения моей цели.

Hắn chỉ là bàn đạp để ta có được thứ mình muốn.

26. И ссылка на средство, усиливающее сексуальное влечение.

Và liên kết để kích thích tình dục.

27. Он видит в тебе средство для размножения.

Nó xem cô như một công cụ sinh sản.

28. Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.

Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

29. Может использоваться как народное средство при лечении некоторых заболеваний.

Nó được sử dụng trong y học để điều trị một số loại bệnh.

30. Кроме того, по поверьям мётлы — средство передвижения ведьм.

Ngoài công dụng đó ra, nó còn là một phương tiện di chuyển của giới phù thuỷ.

31. Как правило, чем мощнее средство, тем оно опаснее.

Nói chung, dụng cụ càng mạnh mẽ bao nhiêu thì có thể càng nguy hiểm bấy nhiêu.

32. Это анестезирующее средство, такое же применялось к Декстер.

33. Напоминаю: твой рукав рейнджера - единственное средство связи между нами.

Bố muốn lặp lại rằng phải giữ liên lạc Vâng ạ

34. А пока наиболее надежное средство от СПИДа — это профилактика.

Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.

35. Великолепное средство для осуществления удаленного контроля над вашей корреспонденцией.

36. Пылающий уголь (огонь): средство очищения, очищающая сила Святого Духа.

Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

37. Это лучшее средство, но как цель деньги получают ноль.

Nó là phương tiện tốt nhất, nhưng xét về mục tiêu tôi xếp loại 0.

38. Помогите высказаться в их защиту и помогите им потребовать средство излечения.

Hãy giúp lên tiếng dùm họ, và giúp yêu cầu sự điều trị.

39. Если хочешь украсть " Золотой глаз ", это самое подходящее средство отступления.

Nếu muốn cướp Mắt vàng thì nó là thiết bị đào thoát thích hợp nhất,

40. DryBath — это удобство для богатых и спасительное средство для бедных.

DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.

41. Konqueror-веб-браузер, менеджер файлов и универсальное средство просмотра документов

Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

42. Даже если христианин убежден, что определенное средство лечения подходит ему, он не должен рекламировать его среди христианских братьев, потому что это средство может стать предметом активного обсуждения и разногласий.

Ngay dù một tín đồ đấng Christ tin rằng một phương pháp trị liệu nào đó có lẽ tốt cho mình, người không nên cổ võ phương pháp này với anh em tín đồ đấng Christ vì nó sẽ gây ra sự bàn luận và tranh cãi giữa nhiều người.

43. Чтобы «вразумить» нас, у наших врагов оставалось последнее средство — арест и ссылка.

Cách duy nhất còn lại của kẻ thù nghịch để “làm chúng tôi tỉnh ngộ” là bắt và đưa chúng tôi đi đày.

44. Этот круглый светящийся орган известен как «биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты.

Vòng sáng mà Atolla tạo ra được gọi là bộ đèn chống trộm sinh học và là 1 dạng tự vệ.

45. Перспективное средство электромонтажа кабельной сети аппаратов, отвечающее современным тенденциям развития техники.

46. При этом каждое такое более энергоэффективное средство будет также более экономичным

47. Поскольку львы живут прайдами, рычание — это также средство общения с сородичами.

Tuy nhiên, vì là loài mèo sống thành đàn, con sư tử cũng rống lên để giữ liên lạc với những thành viên khác của đàn.

48. Это самое действенное средство, которое помогает нам отвергать ложь злых духов.

Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

49. Это не психологический прием и не последнее средство для отчаявшейся души.

Cầu nguyện không chỉ là chỗ dựa tinh thần, cũng không phải là giải pháp cuối cùng khi đã vô vọng.

50. Но я бы сказал так: я думаю, что солнечный свет – лучшее дезинфицирующее средство.

Nhưng tôi phải nói điều này: Tôi nghĩ rằng ánh nắng là chất diệt vi khuẩn tốt nhất.