Nghĩa của từ свеча bằng Tiếng Việt
° свеч|́а ж. 4f
- [cây] nến, bạch lạp, đèn bạch lạp, đèn sáp
- (единица измерения силы света ) nến, bu-gi
= л́ампочка в пятьдес́ят ~ей bóng đèn năm mươi nến (bu-gi)
- тех. bu-gi, bugi, buji, nến điện
= зап́альная ~ bugi , (buji) đánh lửa
- (взлёт вверх) [sự, kiểu] bay vút thẳng đứng, vút thẳng lên, bay bổng lên
= волейбол́ист дал ~́у cầu thủ bóng chuyền dồi bổng bóng (đưa quả bóng bay bổng lên)
= самолёт сд́елал ~́у máy bay vút thẳng lên trời, phi cơ bay vút thẳng đứng
-
= игр́а не ст́оит свеч không bõ công, thu chẳng bù chi
Đặt câu có từ "свеча"
1. Так, эта свеча — это солнце.
Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.
2. Свеча может спасти меня.
Cây nến có thể cứu tôi.
3. Римская свеча, которую я засажу тебе прямо по центру.
Một cây pháo hoa đâm xuyên tim.
4. Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.
Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.
5. Ещё одна свеча, и сработала бы противопожарная сигнализация.
Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.
6. Для некоторых свеча в репе олицетворяла душу, запертую в чистилище.
7. Прогоревшая свеча на окне свидетельствует о бесплодном ночном бдении.
Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.
8. “Так или иначе, в этот долгий период тьмы загорелась свеча.
“Bằng cách này hay bằng cách khác, trong quãng thời gian dài đầy tối tăm đó, một cây nến đã được thắp sáng.
9. e) свеча, установленная на металлическую опору, размещается посередине между двумя торцами барабана (рисунок
10. " Но что касается меня, оставшись наедине с одинокая свеча, я остался странно непросвещенных.
Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.
11. Однако говорят, что искусный танцор вальсирует так быстро, нежно и плавно, что свеча в руке джентльмена не должна погаснуть.
Tuy nhiên, có lời rằng thử nghiệm thật sự của điệu valse hoàn chỉnh là giữ cho nó quá nhanh, quá nhẹ nhàng và quá êm ả đến độ một ngọn nến trong tay người dẫn không bị tắt.
12. Каждый предмет в списке будет продан за промежуток времени, в течение которого эта свеча сгорит на один дюйм.
Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.
13. Наш Спаситель заповедал нам сделать так, чтобы наш свет сиял, как город на верху горы или как свеча на подсвечнике.
Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã truyền lệnh cho chúng ta phải để cho ánh sáng của chúng ta tỏa sáng giống như một tòa thành ở trên ngọn đồi hoặc giống như ánh sáng từ một ngọn nến.
14. Например, слова «себя», «вина», «причина», «эмоция» очень близки к интроспекции, а другие слова, например: «красный», «футбол», «свеча», «банан», очень от неё далеки.
Ví dụ, những từ như "bản ngã", "tội lỗi", "lí do", "cảm xúc", quan hệ rất gần với "suy niệm", trong khi những từ khác chẳng hạn "đỏ", "bóng đá", "nến", "chuối", chúng cách xa nhau vô cùng.
15. Или обрати внимание на постоянное переступание с ноги на ногу, раскачивание из стороны в сторону; выпрямленную как свеча спину или согнутые колени; частое облизывание губ, постоянное сглатывание, быстрое и поверхностное дыхание.
Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.
16. Выберите предустановку цветовой температуры белого цвета: Свеча: свет свечи (#K). Лампа накаливания #Вт: температура #KЛампа накаливания #Вт: температура #KЛампа накаливания #Вт: температура #K Восход солнца: цвет солнца на заходе/восходе, #K Студийный свет: студийное освещение, либо цвет белого за час до восхода/после заката (#K) Лунный свет: лунный свет (#K) Нейтральный: нейтральная температура цвета (#K) Дневной свет D#: дневной свет около полудня (#K). Фотовспышка: электрическая фотовспышка (#K). Солнце: цвет солнца около полудня (#K) Ксеноновая лампа: цвет температуры от дуги ксеноновой лампы (#K) Дневной свет D#: температура цвета при пасмурном небе (#K) Нет: нет предустановки
Ở đây hãy chọn định sẵn nhiệt độ màu cán cân trắng cần dùng: Cây nến: ánh cây nến (#K). Đèn #W: đèn nóng sang # oát (#K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Đèn #W Lamp: đèn nóng sang # oát #K). Rạng đông: ánh sáng rạng đông hay hoàng hôn (#K). Đèn xưởng vẽ: đèn Vonfam dùng trong xưởng vẽ hay ánh sáng một giờ sau rạng đông/trước hoàng hôn (#K). Ánh trăng: ánh trăng (#K). Trung lập: nhiệt độ màu trung lập (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh nắng ban ngày khi trời có nắng, khoảng trưa (#K). Đèn nhấy chụp ảnh: ánh sáng của đèn nháy điện tử chụp ảnh (#K). Mặt trời: nhiệt độ thật dưới mặt trời (#K). Đèn xenon: đèn xenon hay đèn cung lửa (#K). Ánh nắng ban ngày D#: ánh sáng dưới mặt trời u ám (#K). Không có: không có giá trị định sẵn