Nghĩa của từ свидетель bằng Tiếng Việt

° свид́етел|ь м. 2a
- (очевидец) người chứng kiến, người mục kích, người làm chứng
= быть ~ем чеѓо-л. [là người] chứng kiến việc gì, [là người] mục kích cái gì
= брать, призыв́ать коѓо-л., в ~и lấy, mời ai lam chứng (chứng kiến)
- юр. người làm chứng, chứng nhân, nhân chứng, chứng tá
= ~ защ́иты, обвин́ения người làm chứng (chứng nhân, nhân chứng, chứng tá) để bênh vực, để buộc tội

Đặt câu có từ "свидетель"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "свидетель", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ свидетель, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ свидетель trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Любой свидетель обречен.

Anh muốn tìm nhân chứng để ký bản án tử cho chính họ à?

2. Бог - мой свидетель.

Có Chúa chứng giám

3. * См. также Книга Мормона; Свидетель

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

4. Свидетель ответил: «О, композитор анонимен».

Anh Nhân-chứng đáp: “Người soạn nhạc vô danh”.

5. Сегодня этот регистратор – крещеный Свидетель.

Ngày nay, người giữ sổ giá thú này là một Nhân-chứng đã làm báp têm.

6. Безмолвный свидетель точного пророчества

Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

7. Тель-Арад — безмолвный свидетель

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

8. 23 Тель-Арад — безмолвный свидетель

23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

9. «Верный свидетель не лжет,— продолжает Соломон,— а свидетель ложный наговорит много лжи» (Притчи 14:5).

Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

10. По завершении перекрестного допроса свидетель оказывается дискредитированным.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

11. Немедля дай понять, что ты Свидетель Иеговы.

Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.

12. * См. также Свидетель; Свидетельствовать; Святой Дух

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

13. Барон, Господь свидетель - им нечего скрывать.

Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.

14. Свидетель добавил: «Скорее всего даже близнецы.

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

15. Местный Свидетель Иеговы, араб, настоял, чтобы Свидетель, который приехал как турист, переночевал у него; приглашен был и герой нашего повествования.

Tại đó, một Nhân-chứng Ả-rập cố mời một du khách cũng là Nhân-chứng ở qua đêm với gia đình anh, và người học Kinh-thánh này cũng được mời nữa.

16. Свидетель Иеговы терпеливо рассуждал, беседуя с Барбарой.

Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

17. □ Какие шаги предшествуют крещению как Свидетель Иеговы?

□ Những bước nào dẫn đến phép báp têm để trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va?

18. ћне сказали, ты свидетель аварии на 23-ем шоссе.

Người ta bảo cô có liên quan đến tai nạn trên xa lộ 23.

19. Если эта женщина никто, она до сих пор свидетель.

Nếu cô ta chẳng là ai cả, thì cô ta cũng đã chứng kiến việc này.

20. Но я должна сказать, что из него плохой свидетель.

21. Эта женщина — Свидетель Иеговы, она следует библейским принципам.

Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

22. Свидетель вспоминает: «Мне недостает слов, чтобы описать истязания.

Anh Nhân-chứng kể lại: “Tôi không có lời nào tả nổi cách họ đối xử với chúng tôi.

23. Свидетель утверждает, что у вас вчера была перепалка.

Witness nói rằng 2 người đã cãi nhau hôm qua.

24. В среднем ежемесячно 663 521 Свидетель служил пионером.

Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.

25. У нас есть свидетель, который видел вас в тот вечер.

Bọn tôi có nhân chứng đã thấy anh ở đó vào đêm ấy.

26. Например, один Свидетель сидел в самолете рядом с католическим священником.

Vì vậy, một Nhân-chứng có lần nọ đi máy bay, ngồi cạnh một linh mục Công giáo.

27. Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.

Hãy ghi lại để chứng minh nhân chứng đã nhận dạng bị cáo, Ethan Avery.

28. Занесите в протокол, что свидетель кивнул головой в качестве утверждения.

Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.

29. Согласно новому сообщению, существует 3 024 131 активный Свидетель.

Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

30. Насколько ценную помощь мог бы оказать их свидетель-очевидец?

Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

31. Каждый Свидетель распространяет в среднем 16 журналов в месяц

Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

32. Он – Посланник Отца и Сына и Свидетель о Них.

Ngài là sứ giả cho và nhân chứng về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

33. Подошла очередь Джейми, и он четко и ясно выпалил: «Свидетель Иеговы».

Đến phiên anh Jamie, anh dõng dạc trả lời: “Thưa thầy, Nhân Chứng Giê-hô-va”.

34. Он заявил анонимный свидетель, что его брюки и перчатки были изменены.

Đó là tuyên bố của một người ngoài cuộc vô danh quần dài và găng tay của ông đã được thay đổi.

35. На суде известный свидетель... должен вести по-умному, прости Господи.

Chúa đã cấm nhân chứng sáng chói của phiên xét xử không được tỏ ra thông minh.

36. Верный свидетель говорит правду, и его свидетельство достоверно и надежно.

(Châm-ngôn 12:17) Người làm chứng chân thật rao truyền sự công bình bởi lẽ lời chứng của người ấy xác thực và đáng tin cậy.

37. Мне четыре года, и я – свидетель мира в состоянии войны.

Lúc đó tôi bốn tuổi, và tôi là nhân chứng cho một thế giới đang có chiến tranh.

38. Свидетель Иеговы, которая разносила газеты, как раз нашла тот портфель.

Một Nhân Chứng làm nghề giao báo đã tìm thấy cái cặp.

39. Единственным человеком, который смог вразумительно ответить на мои вопросы, был Свидетель Иеговы.

Chỉ một người trả lời thỏa mãn những câu hỏi của tôi là một Nhân Chứng Giê-hô-va.

40. Бог свидетель, мой муж не был святым, но он никого не убивал.

Chúa biết chồng tôi có tật xấu, nhưng anh ấy chưa từng giết ai cả.

41. Представим, что Свидетель по имени Юрий беседует с мужчиной по имени Артур.

Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

42. Ложный свидетель, напротив, полон обмана, и по его вине случаются судебные ошибки.

Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

43. Когда Кристина приняла крещение как Свидетель Иеговы, она уже не была воровкой.

Khi Christine làm báp têm để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, cô đã không còn là một kẻ trộm nữa.

44. Только что на территории США совершено серьёзное преступление, а вы ключевой свидетель.

Một tội phạm nguy hiểm đã vào đất Mỹ, và anh là một nhân chứng quan trọng.

45. Рядом с Кетли была женщина, Свидетель Иеговы, которая помогала ей изучать Библию.

Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.

46. И главный свидетель обвинения по делу Рона оказался, в итоге, настоящим виновным.

Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

47. Что произойдет, поинтересовались они, если Свидетель заколебался и согласился на переливание крови?

Họ muốn biết điều gì sẽ xảy ra nếu một Nhân-chứng rủn chí và nhận tiếp máu?

48. У нас впервые появился такой важный и такой серьезный свидетель против мафии.

Không có chứng cứ thuyết phục nào quan trọng và chủ yếu... bằng Buddy " Aces " lsrael.

49. Один местный Свидетель купил нам билеты на небольшое торговое судно, везущее каолин.

Một anh Nhân Chứng ở địa phương đã đặt vé cho chúng tôi trên một chiếc tàu nhỏ chở đất sét kaolin.

50. Один свидетель также сообщил, как лейтенант Тумба сказал «никто не выйдет живым.