Nghĩa của từ свежий bằng Tiếng Việt

свежий

Đặt câu có từ "свежий"

1. Свежий ветер!

Một luồng gió mát!

2. Свежий порошок.

Chanh tươi đây

3. Свежий навоз использовать нежелательно.

Sài Tái Dụng cậy có công nên không phục.

4. Свежий воздух, овсянка, хорошие друзья.

Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

5. Свежий и почти живительный запах.

Một mùi hương sảng khoái và tràn đầy sinh lực.

6. У нас тут свежий улов.

7. ЛЮБИТЕ ли вы инжир, свежий или сушеный?

Bạn có thích ăn trái vả không?

8. Разве что будет свежий мозг кайдзю.

Trừ phi ông có 1 mẫu não Kaiju còn mới nguyên.

9. Свежий воздух и физические упражнения помогут тебе успокоиться и обрести душевное равновесие.

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

10. Курица в лимоне и свежий салат дня для вас.

Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

11. К нашему удивлению, страусята начинают клевать свежий помет своих приемных родителей.

Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!

12. Несмотря на раннее утро, свежий воздух был частично с оттенком теплоты.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

13. Позанимавшись какое-то время, можно размяться или выйти на свежий воздух.

Sau một lúc tập trung có lẽ bạn sẽ cần làm vài động tác thư giãn hoặc bước ra ngoài hít thở không khí trong lành.

14. Ты же знаешь - вытащить Дэнни на свежий воздух, посмотреть на наследство.

Đưa Danny ra ngoài thế này, để biết được của thừa kế thực sự là bao nhiêu.

15. И, с цветением каждого удлинённого цветка, у мечеклюва появляется свежий запас еды, недоступной другим.

Và khi mỗi bông hoa cuống dài nở ra, nó cung cấp cho chim mỏ kiếm nguồn thức ăn tươi ngon tự nó sản sinh ra.

16. В случае отравления вывести пострадавшего на свежий воздух, обратиться к врачу.

Nếu hít phải, đi đến nơi có không khí trong lành và gọi bác sĩ.

17. Она наклонилась очень близко к ним и понюхал свежий запах сырой земли.

Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

18. Когда мы спустились к устью ледника, мы обнаружили, что свежий снег запорошил глубокие расселины.

Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

19. Я хотел бы надеяться и верить, что из Аннаполиса подует свежий ветер перемен

20. А в маленький городок пришло жаркое лето. И свежий теплый бриз ласково задул с юга.

Khi mùa hạ đến với thị trấn nhỏ... một cơn gió nhẹ từ phương Nam thổi đến thật khẽ khàng và ấm áp.

21. Свежий воздух, и копать, и скакалкой заставил ее чувствовать себя настолько комфортно, что устал она заснула. & gt;

Không khí trong lành, đào, và nhảy dây, đã khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái mệt mỏi rằng cô đã ngủ. & gt;

22. Когда кровь проходит через легкие, оно удаляет углекислый газ перед тем, как принять свежий запас кислорода.

23. Этот мягкий свежий сыр можно добавлять к карри и соусам или быстро обжарить на огне как самостоятельное вегетарианское блюдо.

Loại pho mát mềm này có thể được thêm vào cà ri và nước sốt, hoặc đơn giản, đem chiên như một món chay nhanh.

24. Дело в том, что свежий ветер с болота начали дуть из паутины ее молодой мозг и разбудить ее, мало.

Thực tế là gió tươi từ đậu đã bắt đầu thổi cobwebs ra khỏi não trẻ của mình và đánh thức cô lên một chút.

25. ПРЕДСТАВЬТЕ себе такой город, в котором вышла из строя система водоснабжения, канализации и в который перестал поступать свежий воздух.

Nếu nguồn cung cấp không khí và nước sạch của thành phố bị cắt, cống rãnh bị tắc nghẽn thì chẳng bao lâu sẽ có dịch lệ và chết chóc.

26. Еще нам рассказали, что свежий французский хлеб, испеченный тем же утром, доставили к завтраку из небольшой пекарни, расположенной через дорогу от миссионерского дома.

Và chúng tôi được cho biết là bánh mì Pháp dọn trong bữa ăn được nướng lò từ sáng sớm trong một cửa hàng nhỏ ngay bên kia đường nhà giáo sĩ.

27. Вспомните Веймарскую республику 1930 года или более свежий пример — Зимбабве в 2008 году, когда цены на основные продукты вроде хлеба удваивались каждый день.

Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

28. Затем персонал определяет каждый обзор как положительный («свежий», обозначается маленьким значком красного помидора) или отрицательный («гнилой», обозначается значком зелёного, заплесневелого помидора).

Nhân viên của công ty sau đó sẽ xác định xem mỗi bình luận thu thập được là tích cực ("tươi" (fresh), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua màu đỏ) hay tiêu cực ("thối" (rotten), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua xanh bị vỡ).

29. Во время наших получасовых прогулок по двору нас интересовал не столько свежий воздух и разминка, сколько возможность узнать библейский текст на день.

Trong nửa tiếng đi bộ hằng ngày trong sân, chúng tôi không chú ý đến việc tập thể dục hay hưởng không khí trong lành, mà chỉ mong được nghe đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

30. Кровь инфицированного человека нужно быстро и тщательно удалить, используя защитные перчатки и свежий раствор обычного хлорного отбеливателя в соотношении 1 к 10.

Nên lau sạch ngay máu của người bị nhiễm bằng cách dùng bao tay và một dung dịch mới pha, gồm một phần thuốc tẩy và mười phần nước.

31. Ма хо — что означает «скачущие лошади» — это блюдо из свинины, креветок и арахиса, уложенных на свежий ананас и украшенных красным перцем чили и листьями кориандра.

Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

32. Подводя итог, скажем, что свежий огурец превращается в маринованный, если его подготовят, очистят, погрузят в маринад и пропитают им, а затем запечатают в стерилизованные банки.

Tóm lại, một quả dưa leo trở thành dưa chua khi nó được chuẩn bị và rửa sạch, ngâm và được bão hòa trong nước muối, và đậy kín trong nồi đã được khử trùng.

33. Светило солнце и немного дул ветер - не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его.

Mặt trời chiếu sáng và một ít gió thổi - không phải một cơn gió thô, nhưng một trong đó trong cơn chút thú vị và mang lại một mùi hương tươi của trái đất mới quay nó.

34. В них были веранды, на которых можно было наслаждаться легким ветерком; высокие окна, впускавшие в дом свежий воздух; и много комнат, в том числе большая столовая и помещения для слуг.

Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

35. Дающая удовлетворение работа наполняет нашу жизнь смыслом, но помимо нее нам приносят радость и другие данные Богом дары, например свежий воздух, солнечный свет, цветы, деревья и птицы.

(Truyền-đạo 3:12, 13) Ngoài công việc vừa ý mang lại ý nghĩa cho đời sống, những điều đơn giản như không khí trong lành, ánh sáng mặt trời, bông hoa, cây cối và chim chóc, là những món quà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta để thưởng thức.

36. Мы учли три основных рынка потребления их продукции, а именно транспортный дизайн, интерьеры и мебель, и мы придумали решение: взять старый трейлер Эйрстрим и отделать его и придать ламинату, да и саму трейлеру свежий, современный вид.

Khi xem xét 3 thị trường chính cho sản phẩm của họ, chủ yếu là thiết kế giao thông, đồ nội thất và đồ đạc, chúng tôi đã nghĩ ra giải pháp, đó là làm rỗng 1 toa móc cũ của Airstream và cố gắng miêu tả thật sinh động vật liệu tấm mỏng trên toa xe đó thành một hình ảnh tươi mới, hiện đại.

37. Есть также уже в течение льду узкий продолговатый перпендикулярно пузырьки о полдюйма длинные, острые конусы с вершиной вверх, или чаще, если лед совсем свежий, минут сферических пузырьков один непосредственно над другим, как бусы.

Ngoài ra còn có được trong các bong bóng đá hình chữ nhật vuông góc hẹp về một nửa một inch dài, sắc nét tế bào hình nón với đỉnh trở lên; oftener, nếu băng khá tươi, bong bóng hình cầu phút một trong trực tiếp trên khác, giống như một chuỗi hạt.

38. Но в этой самой своей книге про идеальный брак он написал, что может отличить сперму молодого мужчины которая, по его словам, имеет свежий и бодрящий запах, от семени зрелого мужчины, семя которого пахнет, я цитирую:

Nhưng ông ta đã viết cuốn này, " Cuộc Hôn Nhân Lý Tưởng ", ông ấy đã nói rằng ông ấy có thể phân biệt được tinh dịch của một người đàn ông trẻ mà ông ấy nói là có mùi tươi tắn, hồ hởi với tinh dịch của một người đàn ông đã trưởng thành mà có mùi, tôi xin trích dẫn: