Nghĩa của từ роковой bằng Tiếng Việt

° роков|́ой прил.
- bất hạnh, vô cùng nguy hại, tận số
= ~́ая ош́ибка sai lầm vô cùng nguy hại, sai lầm chết người

Đặt câu có từ "роковой"

1. Такое невнимание стало роковой ошибкой.

Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

2. Дым поднимается над Роковой Горой.

Khói bốc lên từ đỉnh núi Diệt Vong.

3. Оно было создано в пламени Роковой Горы.

Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

4. Хранитель отправляется в поход к Роковой Горе.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

5. Сейчас 10000 Орков отделяют Фродо от Роковой Горы.

Bởi vì giờ đây có 10.000 tên Orc giữa Frodo và đỉnh núi Diệt Vong.

6. Дети — это словно роковой удар по нашей страсти, не так ли?

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

7. " Держись, друзья! друзья, часть! и быстрее, чем его язык, его гибкой руки палит их роковой точки,

" Hold, bạn bè! bạn bè, và mau lẹ hơn lưỡi của mình, cánh tay nhanh nhẹn của ông đánh bại xuống điểm chết người của họ,

8. Я привел Исильдура в сердце Роковой Горы где было выковано Кольцо, единственное место, где его можно уничтожить.

Tôi đã dẫn Isildur vào tâm của ngọn Diệt Vong... nơi chiếc Nhẫn được luyện thành, nơi duy nhất hủy diệt được nó.

9. Он хочет, чтобы мы думали: согрешив, мы оказываемся за роковой чертой – точкой невозвращения, и изменяться нам уже слишком поздно.

Sa Tan muốn chúng ta nghĩ rằng khi chúng ta phạm tội thì chúng ta đã vượt qua “điểm không thể trở về”—rằng đã quá trễ để thay đổi hướng đi của chúng ta.

10. Я привел Исилдура к огненному сердцу Роковой Горы туда, где было выковано Кольцо и где можно было уничтожить его.

Tôi đã dẫn Isildur vào tâm của ngọn Diệt Vong nơi chiếc nhẫn được luyện thành, nơi duy nhất tiêu diệt được nó

11. Только вмешательство Авигеи помогло ему образумиться и уберегло его от роковой ошибки (1 Царств 24:3—8; 25:9—13, 32, 33).

Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

12. «С 1914 года каждый, кто осознает тенденции, существующие в мире, глубоко встревожен ходом событий, который похож на предопределенный, роковой марш к еще большим несчастьям.

“Kể từ năm 1914, bất cứ ai quan sát tình hình thế giới đều lo sợ tột độ vì dường như có một tiến trình đã được định trước và không thể tránh được đang đưa đẩy người ta tới một thảm họa còn tệ hơn bao giờ hết.

13. Благодаря тем письмам, которые писали мне подростки, рассказывая о своей жизни, я нашёл в себе силы и мужество принять и осознать, что были основания, не просто предлог, а причины для того, что произошло в тот роковой октябрьский день 1999 г. Травма, связанная с проживанием в обществе, где оружие купить легче, чем кроссовки, травма от того, что тебя изнасиловали в 14 лет, пригрозив оружием, всё это я считаю причинами, по которым люди делали выбор, роковой выбор, не просто так.

Vì những lá thư đó và những gì họ chia sẻ với tôi, những câu chuyện thời niên thiếu, họ đã cho phép tôi, họ cho tôi dũng cảm để chấp nhận với bản thân mình rằng có những lí do -- không phải cái cớ -- có những lí do cho cái ngày tháng 10 năm 1999 đáng sợ ấy; cơn khủng hoảng tinh thần gắn với sự sống của cộng đồng nơi mà súng dễ kiếm hơn cả giày thể thao; cơn khủng hoảng gắn với việc bị cưỡng hiếp trước họng súng vào tuổi 14; những lí do đó giải thích cho tôi tại sao tôi thực hiện quyết định đó, cái quyết định tội lỗi đó, không phải là một đề nghị không đúng đắn.

14. 5 Приблизительно 40 лет назад английский математик и философ Бертран Расселл сказал: «С 1914 года каждый, кто осознает тенденции, существующие в мире, глубоко встревожен ходом событий, который похож на предопределенный, роковой марш к еще бо́льшим несчастьям».

5 Nhà toán học và cũng là triết gia người Anh tên là Bertrand Russell đã bình luận chừng 40 năm trước đây: “Từ năm 1914 đến nay, hễ ai nhận thức được chiều hướng của thế giới đều phân vân về tình trạng dường như là cuộc diễn hành định mệnh dẫn tới thảm họa lớn hơn”.

15. Спаситель мира смог понять каждого из нас в отдельности, пережив через Свои страдания в Гефсимании и на кресте наши разбитые надежды, трудности и трагедии5. Он умер за нас в заключительном акте любви и был похоронен в тот роковой вечер в новой гробнице.

Đấng Cứu Rỗi của thế gian trở nên hiểu mỗi người chúng ta bằng cách cảm nhận những hy vọng tiêu tan, những thử thách, và thảm cảnh của chúng ta qua nỗi đau khổ của Ngài trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự.5 Việc Ngài chết là một hành động yêu thương cuối cùng dành cho chúng ta và được chôn cất trong một ngôi mộ mới vào cái đêm định mệnh đó.